homogjen oor Engels

homogjen

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

homogeneous

adjektief

of the same kind; alike, similar

voorbeelde

Bernstein vuri në dukje se klasa punëtore nuk ishte homogjen, por heterogjene, me ndarjet dhe fraksioneve brenda saj, duke përfshirë socialiste dhe jo-socialiste sindikatat.
Bernstein noted that the working class was not homogeneous but heterogeneous, with divisions and factions within it, including socialist and non-socialist trade unions.

Qëllimi i këtyre veprimeve ishin për të krijuar një homogjen më të Madhe të shtetit shqiptar.
The aim of these actions were to create a homogeneous Greater Albanian state.

Shtetet kozmologjike parimin që në peshore e madhe e Universit është homogjen dhe isotropic.
The cosmological principle states that on large scales the universe is homogeneous and isotropic.

Teorema e funksionit homogjen të Eulerit, një teoremë mbi polinomet homogjene.
Euler's homogeneous function theorem, a theorem about homogeneous polynomials.

Zgjidhja e përgjithshme e ekuacionit të valës elektromagnetike në një mjedis homogjen, linear, të pavarur nga koha mund të shkruhet si një superpozim linear i valëve planare të frekuencave dhe polarizimeve të ndryshme.
The general solution of the electromagnetic wave equation in homogeneous, linear, time-independent media can be written as a linear superposition of plane-waves of different frequencies and polarizations.

Zgjidhjet e sakta me interes të madh teorik përfshijnë metriken Gödel (i cili hap mundësinë intriguese te udhëtimit në kohë në hapësirë kohën e lakuar), zgjidhja Taub-NUT (një univers model që është homogjen, por anizotropik), dhe zgjidhjen Anti-de Siter (e cila kohët e fundit ka marrë rëndësi në kontekstin e asaj që quhet konjektura e Maldacenës).
Exact solutions of great theoretical interest include the Gödel universe (which opens up the intriguing possibility of time travel in curved spacetimes), the Taub-NUT solution (a model universe that is homogeneous, but anisotropic), and anti-de Sitter space (which has recently come to prominence in the context of what is called the Maldacena conjecture).

Përzijni mirë të tëra produktet e mësipërme në një tas deri sa të formohet një brumë homogjen.
The entire mixture is then turned until a uniform blend is produced.

Te përzierjet e etanolit me alkanët është e kufizuar në alkanes deri në undekan, përzierje me dodekan dhe më të larta alkanët tregojnë një boshllëk homogjen nën një temperaturë të caktuar (përafërsisht 13 °C për dodekan ).
The miscibility of ethanol with alkanes is limited to alkanes up to undecane: mixtures with dodecane and higher alkanes show a miscibility gap below a certain temperature (about 13 °C for dodecane).

Shqipëria është një vend homogjen mjaft gjuhësor me shqiptarët etnikë që formojnë shumicën në vend.
Albania is a fairly linguistically homogeneous country with ethnic Albanians forming the majority in the country.

Me lejoni ta vizatoj tubin, dhe dallimi me i madh eshte qe ne vend qe te kemi pamje te nje lengu homogjen si me pare, tani kemi nje pamje krejt tjeter
Let me draw the tube, and the biggest key difference here is that instead of having one similar looking homogenous liquid like we had before, now it starts looking really different.

Megjithëse shkrimtarët e hershëm gjithashtu përdorën homoseksualin homogjen për t'iu referuar çdo konteksti te gjinisë së njejtë (si një shkollë me të gjitha vajzat), sot termi përdoret ekskluzivisht në lidhje me tërheqjen, aktivitetin dhe orientimin seksual.Ekziston edhe një fjalë që i referohet dashurisë së të njëjtit seks, homofilia.
Although early writers also used the adjective homosexual to refer to any single-sex context (such as an all-girls school), today the term is used exclusively in reference to sexual attraction, activity, and orientation.

Kryeministri Jovan Ristić dëshironte një shtet homogjen me një popullsi të besueshëm në ato rajonet.
Prime Minister Jovan Ristić wanted a homogeneous country with a reliable population in the area.

Etnikisht, Polonia është një vend shumë homogjen, me 96.7% të popullsisë polake.
Ethnically, Poland is a very homogeneous country, with 96.7% of population being Polish.

Zakonisht, pjesëmarrësit e një studimi AIF, supozohet të kenë përvoja të caktuara e në ngjashmëri me njëri tjetrin: shkalla e ulët natyrore e një studimi bazë të AIF –së tregon sesi dicka kuptohet në një kontekst të dhënë dhe nëpërmjet një perspektive të përbashkët, një metodë që shpesh njihet si vrojtim homogjen i mostrës.
Usually, participants in an IPA study are expected to have certain experiences in common with one another: the small-scale nature of a basic IPA study shows how something is understood in a given context, and from a shared perspective, a method sometimes called homogeneous sampling.

Në aspektin kulturor shteti është homogjen.
Culturally the state is homogeneous.

Me të tilla veprime, shteti shqiptar vazhdon politikën e trashëguar nga sistemi i mëparshëm totalitar për të treguar artificialisht se është etnikisht homogjen dhe jo një vend multi- etnik, " tha Temelko
With such actions, the Albanian state continues the policy inherited from the previous totalitarian system to artificially show it is ethnically homogenous and not a multi-ethnic country, " Temelko said