homolog oor Engels

homolog

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

homologous

adjektief

counterpart

naamwoord

peer

naamwoord

Any of the devices on a layered communications network that operate on the same protocol level.

voorbeelde

Megjithatë, kreu i komitetit të jashtëm të parlamentit turk Murat Merçan, prapsoi sugjerimin duke thënë se i vetmi homolog i Turqisë është qeveria qendrore e Irakut
However, the head of the foreign affairs committee in the Turkish parliament, Murat Mercan, turned down the suggestion, saying Turkey 's only counterpart is the Iraqi central government

Anëtarët e këtij besimi kanë bindje të thella fetare kundër pranimit të gjakut komplet, homolog ose autolog, rruazave të kuqe të përqendruara, rruazave të bardha ose pllakëzave.
Members of this faith have deep religious convictions against accepting homologous or autologous whole blood, packed RBCs [red blood cells], WBCs [white blood cells], or platelets.

Pra homolog do të thotë janë pothuajse të njejtë.
So homologous means that they're almost the same.

Prandaj, seminaret nxorën në pah se ekzistojnë shumë alternativa që zëvendësojnë terapinë e transfuzionit të gjakut homolog dhe se Dëshmitarët e Jehovait i pranojnë me kënaqësi ato.
Thus, the seminars emphasized that there are many alternatives to homologous blood transfusion therapy and that Jehovah’s Witnesses gladly accept these.

Prokuror[ t serb [ t [ krimeve t [ luft[ s po punojn [ s [ bashku me homolog[ t e tyre n [ Kroaci p[ r t [ p[ rcaktuar t [ v[ rtet[ n rreth mizorive n [ vitin # n [ fshatin kroat Lovas ku rreth # civil [ jan [ vrar [ kur ushtria komb[ tare jugosllave i detyroi ata t [ ecnin n[ p[ r nj [ fush [ t [ minuar
Serbian war crimes prosecutors are working together with counterparts in Croatia to establish the truth about # atrocities in the Croatian village of Lovas, where some # civilians were killed when the Yugoslav National Army ordered them to walk through a minefield

Një doktor donte të dinte nëse duke refuzuar një mundësi më pak të kushtueshme (gjak homolog), Dëshmitarët duhet të prisnin nga shërbimet e shëndetit publik që t’u jepnin privilegje speciale.
One doctor wondered if by refusing a less expensive option (homologous blood), the Witnesses might be expecting public-health services to give them special privileges.

Me një proces qe quhet rikombinim homolog, organizmat seksuale shkembejne ADN midis dy kromozomeve qe pershtaten me njeri tjetrin.
In a related process called homologous recombination, sexual organisms exchange DNA between two matching chromosomes.

Duke pranuar se paratë ishin patjetër një faktor që doktorët duhet ta marrin në konsideratë, një përfaqësues Dëshmitar iu referua studimeve të botuara që analizojnë kostot e fshehura të transfuzioneve të gjakut homolog.
While recognizing that money is necessarily a factor that doctors have to consider, a Witness representative referred to published studies that analyze the hidden costs of homologous blood transfusions.

Ai u themelua në vitin 1977 nga kompozitori fitues i çmimit Pulitzer, Gian Carlo Menotti, i cili kërkoi të krijonte një festival homolog të Festivalit të Due Mondit në Spoleto të Italisë.
It was founded in 1977 by Pulitzer Prize-winning composer Gian Carlo Menotti, who sought to establish a counterpart to the Festival dei Due Mondi (the Festival of Two Worlds) in Spoleto, Italy.