hudhra oor Engels

hudhra

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

garlic

naamwoord

Po ju dhe hudhra bien në shok anafilaktik.
Feed them garlic and they go into anaphylactic shock.

Hudhra

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Garlic

voorbeelde

Ajo mund te jete e thjeshte, por gjithashtu mund te jete e mbuluar me gjalpë, hudhra, ose erza, ose e mbushur me djathë.
It is traditionally plain, but may also be seasoned with garlic or herbs, or stuffed with cheese.

Bartolomeo Platina ka rekomanduar përdorimin e rrepave me hudhra për të hequr erën e hudhrave.
Bartolomeo Platina recommended taking beetroot with garlic to nullify the effects of "garlic-breath".

Sallatë me patate Tarator - një sallatë tradicionale e bërë me tranguj, hudhra dhe kos.
Potato salad Tarator - a traditional salad made with cucumbers, garlic and yogurt.

1 lugë gjelle hudhra të grira hollë
1 tablespoon finely chopped garlic

Pasi kemi hedhur erëzat dhe hudhra është zbutur, shtojmë lulet pa kërcell, të lara dhe të copëtuara.
When all of this is seasoned and the garlic is transparent, we add some washed and chopped blossoms from which we have removed the stems.

Në atë kohë kishte rreth 30 lloje perimesh, si për shembull qepë, hudhra, rrepa, karota e lakra, dhe në atë zonë rriteshin më tepër se 25 lloje frutash, si (1) fiq, (2) hurma Arabie dhe (3) shegë.
About 30 kinds of vegetables were available at the time —onions, garlic, radishes, carrots, and cabbage, to name a few— and more than 25 varieties of fruits, such as (1) figs, (2) dates, and (3) pomegranates, were grown in the area.

Mësuan se thjesht duke mbjellë hudhra mund mbahen larg disa insekte të dëmshme.
They learned that simply planting garlic can help rid a garden of certain pests.

Përbërësit e sallamit # metra të gjatë përfshinin # derra # kg speca # kg kripë # kg piper dhe # kg hudhra
The ingredients of the # m-long sausage included # pigs # kg of paprika # kg of salt # kg of pepper and # kg of garlic

Ato gatuhen me gjethe dafine, hudhra, karrota, kripë dhe piper
They are cooked with bay leaf, garlic, carrots, salt, and pepper

Ka me bollëk edhe jams, kasava dhe oriz, që janë baza e produkteve vendëse, si dhe qepë e hudhra të importuara.
Yams, cassava, and rice —the mainstays of local produce— are also well represented, along with imported onions and garlic.

Më jep një hot dog me hudhra, ju lutem.
Give me a dog with onions, please.

45 Margarita, 45 bukë me hudhra, 45 Kola Zero,
45 Margheritas, 45 garlic breads, 45 Coke Zeroes,

(Da 9:31, 32; Pr 7:16) Kishte vreshta, hurma Arabie, fiq e shegë; kopshtet jepnin një shumëllojshmëri prodhimesh, si kastraveca, shalqinj, presh, qepë e hudhra.
(Ex 9:31, 32; Pr 7:16) There were vineyards and date, fig, and pomegranate trees; vegetable gardens provided a good variety of products, including cucumbers, watermelons, leeks, onions, and garlic.

Më pas, «turma e përzier» e nxit popullin të qahet se s’kanë më si ushqim peshq, kastraveca, shalqinj, presh, qepë dhe hudhra të Egjiptit, por vetëm manë.
Then “the mixed crowd” set Israel to bemoaning that they no longer have as food the fish, cucumbers, watermelons, leeks, onions, and garlic of Egypt, but only manna.

Kështu, hudhra u bë e njohur si penicilina ruse.
Thus, garlic became known as Russian penicillin.

Në shumë vende, gjella pa hudhra as që mund të mendohet.
In many lands food without garlic is hard to imagine.

Prej kohësh hudhra është çmuar për vetitë e saj kuruese.
Garlic has long been praised for its medicinal properties.

Në atë moment, u afruan tri gra, që donin të blinin hudhra.
At that moment, three young women approached and expressed interest in buying some garlic.

Mustardë dhe hudhra, menjëherë.
Mustard and onion, coming right up.

Por, pse hudhra nuk vjen erë kur është kokërr e pa hapur?
Why, though, does garlic have no smell when it is intact in its bulb?

Ku u rrit për herë të parë hudhra?
Where was garlic first grown?

Kështu pra, hudhra është jashtëzakonisht ushqyese dhe kuruese, dhe era e shija e saj janë vërtet unike.
Garlic is thus outstanding nutritionally and medicinally, and its smell and flavor are truly unique.

Kohët e fundit qeveria e Taivanit ka ndërmarrë disa hapa novatore, për të ndihmuar në uljen e furnizimit të tepërt me hudhra.
The government of Taiwan recently took some innovative steps to help reduce an oversupply of garlic.

Hudhra ka elemente kimike të forta, që janë të izoluara nga njëra-tjetra deri atëherë kur një thelb hudhre gërvishtet, grihet ose shtypet.
Garlic contains potent chemicals that are isolated from each other until a clove is bruised, cut, or crushed.

Por, nëse ata që keni vërdallë po hanë hudhra si ju, atëherë mos kini frikë, se askush s’ka për ta ndier erën.
But if you have everyone around you eat garlic, then perhaps no one will notice!