i përjashtuar oor Engels

i përjashtuar

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

exempt

werkwoord

Prandaj, si minator isha i përjashtuar nga shërbimi ushtarak.
So as a miner, I was exempt from military service.

voorbeelde

«Të parregulltit» nuk ishin fajtorë për mëkate të rënda, siç ishte ai burrë i përjashtuar në Korint.
The “disorderly” ones were not guilty of grave sin, as was the man disfellowshipped in Corinth.

Një i përjashtuar nuk ripranohet automatikisht në kongregacion pasi ka kaluar një kohë e caktuar.
A disfellowshipped person is not automatically accepted back into the congregation after a certain amount of time has passed.

(Proverbat 4:23; Efesianëve 5:15) Megjithatë, në rast se tani je i përjashtuar, pse nuk bën hapat për t’u rivendosur?
(Proverbs 4:23; Ephesians 5:15) If you are now disfellowshipped, however, why not take steps toward reinstatement?

Që këtej e tutje, je i përjashtuar nga biznesi i familjes.
No, you're out of the family business.

Ardhurat e realizuara nga punësimi nuk konsiderohet i përjashtuar sipas ligjit të taksave mbi të ardhurat spanjolle.
The income derived from the employment is not deemed exempt under Spanish income tax law.

Ti je i përjashtuar.
You are rusticated!

Më në fund erdhe dhe tek unë sepse po filloja të ndihesha si i përjashtuar.
Ah-ha, you finally come to me, I was beginning to feel rejected.

19 Kur çështja shkoi në gjykatë, gjyqtari mbrojti vendimin e shkollës për t’i përjashtuar Pablon e Hugon.
19 When the case came to court, the judge upheld the school’s decision to expel Pablo and Hugo.

Edhe unë kam qenë i përjashtuar nga kongregacioni.
I too was disfellowshipped from the congregation.

Ky individ trajtohet njësoj si një i përjashtuar.
Such a person is treated in the same way as a disfellowshipped person.

(Prov. 6:20-22; 29:17) Pra, prindërit e krishterë mund të kenë një studim biblik me të, edhe nëse është i përjashtuar.
(Proverbs 6:20-22; 29:17) Loving parents may thus arrange to have a home Bible study with him, even if he is disfellowshipped.

Synimi i ngacmimeve është që viktima të ndihet i përjashtuar nga shoqëria e punës
The goal of harassment is to make its victim an outcast

Babai i tregoi se ai është i përjashtuar dhe ai nuk do të shkelë më në Kadakues.
His father told him that he would be disinherited, and that he should never set foot in Cadaqués again.

Kur isha i përjashtuar, e dija mirë se Dëshmitarët e Jehovait mësojnë të vërtetën.»
While I was disfellowshipped, I knew that Jehovah’s Witnesses taught the truth.”

Dhe për t’u vënë kapak të gjithave, isha një i përjashtuar nga kongregacioni i krishterë.
In addition to all of that, I had been disfellowshipped from the Christian congregation.

Po nëse fëmija i përjashtuar nuk jeton më me prindërit?
What, though, if a disfellowshipped child no longer lives with his parents?

Nëse dikush praktikon mëkatin dhe nuk pendohet, ai do të nxirret jashtë nga kongregacioni —i përjashtuar. —1. Korintasve 5:9-13.
If someone practices sin and will not repent, he will be excluded from the congregation —disfellowshipped. —1 Corinthians 5:9-13.

Ndryshe nga Turqia, Irani qëndron më vete, ndoshta me Sirinë, si një i përjashtuar, " shtoi ai
Unlike Turkey, Iran stands alone, perhaps with Syria, as an outcast, " he added

Homer, nuk dua që të ndjehesh i përjashtuar.
Homie, I don't want you to feel excluded.

Ai do të jetë i përjashtuar.
He'll be an outcast.

Hej, ti i përjashtuar.
Hey, dropout.

Nuk ka pse të shqetësohemi tepër për vendin ku ulet një i përjashtuar në Sallën e Mbretërisë.
There is no reason to be unduly concerned about the seating location of a disfellowshipped person in the Kingdom Hall.

Ç’mund të thuhet nëse i vdekuri ishte një i përjashtuar?
What if the deceased was disfellowshipped?

14 Asnjë i krishterë i dedikuar nuk është i përjashtuar nga kjo vepër predikimi.
14 No dedicated Christian is exempt from this preaching work.

Gjithashtu, shkeljet e rregullave të lojërave ndëshkoheshin rëndë, duke i përjashtuar shkelësit nga gara.
And breaches of the games’ rules were heavily penalized by barring the violators from the contests.