i vetëm oor Engels

i vetëm

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

single

adjektief

Mekanizmi që përdor është një bosht i vetëm, dhe një bosht i vetëm është si mentesha e derës.
The mechanism here is a single axis, and a single axis is like a door hinge.

sole

adjektief

Qëllimi i vetëm i saj është stërvitja dhe kushtëzimi i vrasësve profesionaIë.
It's sole purpose is the training and conditioning of professional killers.

voorbeelde

Askush s'ja del i vetëm Jack.
Nobody does it alone, Jack.

Ky është rasti ynë i vetëm.
This is our only chance.

Ti ishe pendimi i vetëm i tij.
You were his one regret.

Unë jam fëmi i vetëm.
I'm an only child.

Tregtarët vërshuan në rajonin e Amazonës, që ishte furnizuesi i vetëm i kauçukut natyror.
Traders swarmed to the Amazon region, which was the sole supplier of crude rubber.

Llambat me vajguri ishin për ne burimi i vetëm i ndriçimit.
Kerosene lamps were our only light source.

Një botim i vetëm i revistës Cabaret Voltaire ishte publikimi i parë që dilte nga lëvizja.
A single issue of the magazine Cabaret Voltaire was the first publication to come out of the movement.

Veç kësaj, mos quani askënd atin tuaj mbi tokë, sepse Ati juaj është një i vetëm, Qiellori.
Moreover, do not call anyone your father on earth, for one is your Father, the heavenly One.

ICG nuk është i vetëm në kritikën ndaj raportit të ESI
The ICG was not alone in its criticism of the ESI report

Shtetet e Bashkuara është investitori i vetëm më i madh në Serb, me # miliard $ deri tani
The United States is the single largest investor in Serbia, with $ # billion invested to date

Personi i vetëm me të cilin ndjej lidhje familjare... vdiq 300 vjet para lindjes së Krishtit.
The only person with whom I felt kinship... died 300 years before the birth of Christ.

Brenda një nate, një engjëll i vetëm vrau 185.000 asirianë, duke çliruar kështu shërbëtorët besnikë të Jehovait.—Isa.
In just one night, a single angel struck down 185,000 Assyrians, providing deliverance for Jehovah’s faithful servants. —Isa.

14 Atëherë, cili është përfundimi i vetëm, i arsyeshëm e faktik, tek i cili mund të arrijmë?
14 What, then, is the only reasonable, factual conclusion to which we must come?

Personi i vetëm që ka rëndësi në qytet... një personi që ju nuk mund të vrasin.
The only person that matters in the city... the one person you can't kill.

Zoti, Perëndia ynë, është një Zot i vetëm! (hebr.
The Lord is our God, the Lord is one) inscribed on it.

S'jam i vetëm.
I'm not alone.

Do të shkoj në Mordor i vetëm.
I'm going to Mordor alone.

Ai është lutur gjithë natën i vetëm, në një mal aty afër.
Up on a mountain in the vicinity, Jesus has prayed in solitude the entire night.

Por është plani i vetëm që kemi.
But it's the only plan we've got.

I vetëm Moisiu nuk mbikëqyrte dot miliona njerëz që po udhëtonin së bashku në një shkretëtirë plot rreziqe.
Moses alone could not oversee millions of people traveling together in a dangerous wilderness.

Trajtimi i vetëm është ekspozimi në vetë DC-2.
The only treatment is a regimented exposure to DC-2 itself.

Unë punoj i vetëm.
I work alone.

Personi i vetëm që mund të na dorëzojë tek federalët.
The one person that can give us to the fucking feds.

Ai shkroi: «Hyji është një i vetëm.» —Galatasve 3:20, DSF; shiko edhe 1. Korintasve 8:4-6.
He wrote: “God is only one.”—Galatians 3:20; see also 1 Corinthians 8:4-6.

Në të vërtetë, s’ka ekzistuar kurrë një tekst masoretik i vetëm, «i pastër» dhe autoritar.
Actually, there never was one unique, “pure,” and authoritative Masoretic text.