i zbatuar oor Engels

i zbatuar

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

applied

adjektief

Nga ana tjetër, për t’i bërë a për t’i zbatuar mësimet e Jezuit kërkohen mjaft përpjekje e vendosmëri.
But to do, or apply, Christ’s teachings is challenging.

voorbeelde

Ji i pari për t’i zbatuar rregullat.
Abide by the rules yourself.

Nga ana tjetër, duke i zbatuar me besnikëri parimet hyjnore, do të kemi një ndërgjegje të pastër.
A clean conscience, on the other hand, results from maintaining loyalty to divine principles.

Duke i studiuar dhe duke i zbatuar çdo ditë Shkrimet e frymëzuara, mund të udhëhiqemi nga Perëndia.
By daily study and application of the inspired Scriptures, we can get guidance from God.

Ji i përgatitur për t’i zbatuar shkrimet me efektshmëri.»
Be prepared to apply the scriptures effectively.”

Sipas Atë Agnostopulos " presioni i zbatuar nga qeveritë e mëparshme turke " i detyroi këta njerëz që të largohen
According to Father Anagnostopulos, " pressure applied by previous Turkish governments " forced these people out

Oratori vizitues do ta shpjegojë këtë në fjalimin përmbyllës «Nxirrni dobi duke i zbatuar parimet biblike me kuptueshmëri».
The visiting speaker will explain this in the concluding talk “Benefit From Applying Bible Principles With Understanding.”

Udhëzime për t’i zbatuar.
Guidelines to Apply.

Duke i zbatuar parimet biblike në jetën tonë.
By applying Bible principles in our own life.

Rashë dakord, me kusht që të tregohej e sinqertë, duke i zbatuar gjërat që tashmë kishte mësuar.
I said yes, provided that she showed her genuineness by applying the things she had already learned.

Për ta, mund të jetë i nevojshëm dënimi i përshtatshëm për mosbindje, i zbatuar në masën e duhur.
For them, the appropriate punishment for disobedience, administered to the proper degree, may be needed.

Mallkuar qoftë ai që nuk u përmbahet fjalëve të këtij ligji për t’i zbatuar në praktikë!»
Cursed is the one who will not put the words of this law in force by doing them.”

Gjej vazhdimisht mundësi të reja për t’i zbatuar parimet dhe ligjet biblike në mënyra të ndryshme.
I constantly find new opportunities to apply Bible principles and laws in various ways.

Por njerëzit që paguajnë për goděna të tělla kanë prioritete të tjera dhe fuqinë për t'i zbatuar.
But the people who pay for facilities like this have other priorities and the power to enforce them.

Shqyrto edhe përparimin që ke bërë për t’i zbatuar në praktikë disa vargje biblike.
And consider your progress in applying certain Bible passages in practical aspects of life.

(b) Megjithatë, çfarë rezultatesh do të arrijmë duke i zbatuar ato?
(b) But what will result if we apply it?

Duke i zbatuar, ne gjejmë rrugën e jetës dhe të lumturisë.
At first glance, they might seem to be a list of prohibitions and an obstacle to our freedom.

Turqia nuk ka mungesa të rregulloreve ligjore; ajo që mungon është dëshira për t' i zbatuar këto rregullore
Turkey has no shortage of legal regulations; what it lacks is the will to enforce these regulations

13 Duke i ditur dhe duke i zbatuar parimet, mbrohemi edhe nga laku i një adhurimi bosh e formal.
13 Knowing and applying principles also protects us from the snare of empty, formal worship.

Gjatë shqyrtimit shiko nëse nuk je dakort që, duke i zbatuar, mund të kontribuosh në lumturinë e familjes tënde.
As we do, see if you do not agree that, by applying them, you can contribute to the happiness in your family.

Jemi të lutur që të lëmë kohë për të lexuar me kujdes udhëzimet dhe për t’i zbatuar ato.
Please take the time to read the instructions carefully and apply them.

Le të nxjerrim edhe ne dobi nga ky «mesazh me peshë», duke i zbatuar parimet e tij në jetën tonë!
May we too profit from this “weighty message” by applying its principles in our lives.

Por një i krishterë i vërtetë respekton normat e Biblës dhe bën përpjekje të sinqerta për t’i zbatuar ato.
But a real Christian respects Bible standards and makes a genuine effort to apply them.

Nga ana tjetër, për t’i bërë a për t’i zbatuar mësimet e Jezuit kërkohen mjaft përpjekje e vendosmëri.
But to do, or apply, Christ’s teachings is challenging.

Vështirësia: Për t’u vënë kufij të arsyeshëm fëmijëve dhe për t’i zbatuar këto kufizime duhet kohë, përpjekje dhe këmbëngulje.
The challenge: Defining reasonable limits for your children’s behavior and enforcing those limits takes time, effort, and perseverance.

Ai studioi dhe çmoi Shkrimet e frymëzuara Hebraike, duke cituar herë pas here prej tyre, duke iu referuar dhe duke i zbatuar.
For one thing, he valued and studied the inspired Hebrew Scriptures, repeatedly quoting from, alluding to, and applying them.