imja oor Engels

imja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mine

naamwoord

Nuk është ideja e tij, është e imja.
It's not his idea, it's mine.

voorbeelde

Është e imja.
It's mine.

Një motër frymore me aftësi dalluese dhe mike e imja më sugjeroi se një nga faktorët mund të ishte hidhërimi që ndieja dhe më nxiti që t’i kërkoja Jehovait ndihmë dhe ngushëllim.
A discerning spiritual sister and friend suggested that my grief might be a factor and encouraged me to ask Jehovah for help and comfort.

Mbas meje gjendet një foto imja kur isha 17.
In back of me is a picture of me when I was 17.

Jo, përgjegjësia është e imja, s'ka asgjë me memecin.
No, it should be mine, it has nothing to do with the mute.

Kjo nuk është e imja.
It's not mine.

Për më tepër, disa burra kanë në kokë mendimin «paraja ime është e imja, paraja e gruas është prapë e imja».
Furthermore, some husbands have the view that “my money is my money, but your money is my money too.”

Ti je imja
You are mine

Ja edhe nje fshehtesi e imja.
And here's my little secret.

Jeta ime është e imja.
My life is my own.

Në fakt, ato renditen më lart se qeveritë e tjera, si ajo e imja, SHBA-s, ose Zvicra, që kanë nivele mesatare më të larta të të ardhurave por renditje më të ulëta në balancimin punë-jetë.
In fact, they rank higher than other governments, like my own, the U.S., or Switzerland, that have higher average levels of income but lower rankings on work-life balance.

Tani është e imja.
Now it's mine.

Ti e di qe seshte e imja!
You know that's not mine!

Dhe nje mikeshe e imja, April, te cilen e kam patur qe ne kopesht, i falenderon femijet e saj qe bejne punet e tyre.
And a friend of mine, April, who I've had since kindergarten, she thanks her children for doing their chores.

Kurse për mësimin e vet Jezui tha: «Ajo që mësoj nuk është e imja, por i përket atij që më dërgoi.» —Gjonit 7:16; 17:17.
And regarding his own teaching, Jesus stated: “What I teach is not mine, but belongs to him that sent me.” —John 7:16; 17:17.

Dhe tani lufta e tij për çlirimin e Pasalanit Është e imja.
And now his fight for the liberation of Pasalan is my own.

Kur mu kerkua te bej kete TEDTalk, une qesha sepse, e shihni, emri i babait tim ishte Ted, dhe nje pjese e madhe e jetes time, sidomos jeta muzikore, eshte nje bisede qe une ende e bej me te, ose nje pjese e imja qe ai vazhdon te jete.
Well when I was asked to do this TEDTalk, I was really chuckled, because, you see, my father's name was Ted, and much of my life, especially my musical life, is really a talk that I'm still having with him, or the part of me that he continues to be.

Shumë shpesh vijnë hajdutë për të vjedhur atë që është me të drejtë e imja.
More often I get thieves trying to steal what is rightfully mine.

Mora oren... sepse e imja u thye.
I got the watch... because mine broke.

(Efesianëve 5:22-24) Sidoqoftë, si burri, ashtu edhe gruaja, e shohin martesën si një skuadër dhe mënyra e të menduarit nuk është «unë» dhe «imja», por «ne» dhe «tonat».
(Ephesians 5:22-24) Nevertheless, both husband and wife view their marriage in terms of “ours” and “we” rather than “mine” and “me.”

Ajo është e imja.
She's spoken for.

Ka pas qenë e imja.
It used to be mine once.

Epo edhe e imja.
No, me too.

Për të marrë atë që ishte e imja kohë më parë.
To take what was mine long time ago.

Po, ajo ishte e imja.
Yes, it was mine.

Kam bërë... gjëra të pabesueshme..... në emrin e një feje ku s'është e imja.
I've done... unbelievable things... in the name of a faith that was never my own.