inati oor Engels

inati

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

anger

naamwoord

Ti ke arsye të ndihesh ashtu siç ndien dhe inati yt është plotësisht i justifikuar.
You have reason to feel the way you do and your anger is completely justified.

Inati

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

anger

verb noun

form of intense emotional response; aor antagonism towards someone or something, usually combined with an urge to harm

Inati yt nuk do të të bëjë asnjë të mirë.
Your anger won't do you any good.

voorbeelde

Dhe e bënte vetëm nga inati.
And then it was only out of spite.

U mbështeta tek makina dhe e hodha letrën poshtë nga inati.
I leaned against the car and threw that piece of paper away out of anger.

Prandaj, fjala përshkruhet në mënyrë të ndryshme si një «shpërthim i rrëmbyer ndjenjash armiqësore», «shpërthim inati» apo «pasione të rrëmbyeshme, që prishin harmoninë e mendjes dhe prodhojnë sherre familjare e civile dhe tronditje».
Thus, the word is variously described as a “passionate outburst of hostile feeling,” “bursts of temper,” or “turbulent passions, disturbing the harmony of the mind, and producing domestic and civil broils and disquietudes.”

Për më tepër, ata e dinë se nuk i lejoj që, nga inati, të mos i flasin me gojë njëri-tjetrit.»
What is more, they know that I do not tolerate ‘the silent treatment’ —their refusing to talk to one another.”

6:14, 15 Nëse disa herë kam prirjen të mos fal, mos ndoshta shkaku kryesor është smira ose inati?
6:14, 15 If I sometimes tend to be unforgiving, might envy or resentment be the basic cause?

Pas njëfarë kohe, u bie inati dhe kërkojnë falje.
In time, the anger subsides and apologies are exchanged.

Sa mirënjohës i jam Jehovait që tani kam mundësi ta përshëndes këtë vëlla pa asnjë ndjenjë inati!
How grateful I am that I can now greet this brother without any feelings of rancor!

5:23) Kur bëjmë vullnetin e Perëndisë, Satanai tërbohet nga inati.
5:23) When we do God’s will, we make Satan furious.

Ata kërcasin dhëmbët nga inati.
They grind their teeth in rage.

Ti ke arsye të ndihesh ashtu siç ndien dhe inati yt është plotësisht i justifikuar.
You have reason to feel the way you do and your anger is completely justified.

Oficeri u tërbua nga inati dhe më goditi fort në faqe.
The officer was furious and struck me hard on the cheek.

Inati nuk e ushqen shpirtin e luftëtarit, por vetëm i vë flakën atij.
Anger doesn't feel the fighters soul, it incinerate.

Bramha u inatos shumë dhe me kokën e pestë filloi tja ngulte sytë shkëlqimit, e cila filloi të digjej nga inati.
An angry Brahma stared at the pillar of light with his 5th head, which started to burn out of anger.

Ky hap i dashur do të minimizojë çdo shkak për ndjenja zemërimi apo inati, kur njëra nga palët e papërsosura do të harronte disa hollësira apo përgjegjësi.
This loving step will minimize any cause for hard feelings or resentment if one of the imperfect parties should forget some details or responsibilities.

Inati është një barrë e rëndë për t’u mbajtur.
Resentment is a heavy burden to carry.

Inati i vëllait
A Brother’s Wrath

Duke qenë një cilësi pozitive, mirënjohja e mbron atë nga ndjenja të tilla negative si: zemërimi, xhelozia dhe inati.
And being a positive quality, gratitude protects him from such negative feelings as anger, jealousy, and resentment.

Duke qenë një cilësi pozitive, mirënjohja e mbron atë nga ndjenja të tilla negative, si: zemërimi, xhelozia dhe inati.—15/2, faqe 4.
Being a positive quality, gratitude protects one from such negative feelings as anger, jealousy, and resentment.—2/15, page 4.

A mund që qielli të mos bertasë nga inati?
Must not the heavens themselves cry with rage?

Dhe për të rinjtë tanë të joshur nga ekstremismi, A mundeni të kuptoni që inati juaj është i ushqyer nga vuajtja?
And to our young people tempted by extremism, can you acknowledge that your rage is fueled by pain?

Shko atje dhe i gjithë inati jot do të zhduket.
Go there and all your anger will disappear.

Të duket sikur unë kam nevojë për menaxhim inati?
Does it look like I need some anger management to you?

(b) Pse duhet të lirohemi nga inati?
(b) Why should we let go of resentment?

Farisenjtë dhe ekspertët e ligjit tërbohen nga inati, për shkak të demaskimit që u bën Jezui.
The Pharisees and the legal experts are furious at Jesus for exposing them.

Shumë prej tyre ziejnë nga inati, sepse ndihen të lënë pas dore.
Many seethe with resentment because they feel neglected.