irlandez oor Engels

irlandez

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Irish

adjektief

Thashë se miku yt vdiq duke gërrhitur si një derr i qelbët, irlandez.
I said that your friend died screaming like a stuck Irish pig.

Irishman

naamwoord

A e dini se cili është ndryshimi mes një dasme dhe një funerali irlandez?
The other day, I ran into an Irishman.

voorbeelde

Një interes irlandez ka sjellë Hotel Fjord në Kotor dhe Beppler dhe Jacobson të Britanisë kanë bërë një investim të madh në një vendpushim ujrash termale në Kolashin
An Irish interest has bought Hotel Fjord in Kotor and Britain 's Beppler and Jacobson has made a large investment in a spa resort in Kolasin

Irlandez i zi ndoshta.
Black Irish, probably.

Thashë se miku yt vdiq duke gërrhitur si një derr i qelbët, irlandez.
I said that your friend died screaming like a stuck Irish pig.

Pak kohë më pas fizkani dhe kimisti irlandez, Robert Boyle mësoi për konstruktimet e Guericke – s dhe më 1656 në koordinim me shkencëtarin anglez Robert Hooke, ndërtoi një pompë ajri.
Shortly thereafter, Irish physicist and chemist Boyle had learned of Guericke's designs and in 1656, in coordination with English scientist Robert Hooke, built an air pump.

Kryeministri irlandez, Bertie Ahern, vendi i të cilit mban presidencën e radhës të BE, e përshkroi Trajkovskin si njeri që kishte " kontribuar shumë për pajtimin në Maqedoni "
Irish Prime Minister Bertie Ahern, whose country holds the EU 's rotating presidency, described Trajkovski as having " contributed hugely to reconciliation in Macedonia "

Po, na mori një tip irlandez.
Yeah, we had some Irish guy.

Setanta gjithashtu të mbajë të drejtat për një të jetojnë 3:00 ndeshjen e vetëm për shikuesit irlandez .
Setanta also hold rights to a live 3 pm match solely for Irish viewers.

irlandez, Shimus O'Rorki, ende i panjohur për partitë, që ka ndikuar në stabilitet, duke lejuar që negociatat të arrijnë sot në një konkluzion historik.
... have told CNN that it was the apprehension and slaying in France of the Irish terrorist Seamus O'Rourke, by parties still unknown, that contributed a stability, largely allowing the negotiations to proceed to their historic conclusion today.

Myshk irlandez për qëllime mjekësore
Irish moss for medical purposes

Ky është një tjetër rast per të cilin akoma nuk kemi mbledhur gjitha të dhënat nga sateliti me temperaturë të sipërfaqes dhe thellësi të ujit, por gjithsesi, peshkaqeni i dytë kaloi të shumtën e kohës në dhe përreth Detit Irlandez.
Here's one we haven't ground-truthed yet with sea-surface temperature and water depth, but again, the second shark spent most of its time in and around the Irish Sea.

JETA E HERSHME Të dy prindërit e Keneally-it (Edmund Thomas Keneally dhe Elsie Margaret Coyle) lindi babai irlandez në qytetin e drurit dhe të qumështit të Kempsey, New South Wales, dhe megjithëse i lindur në Sydney, edhe vitet e tij të hershme u shpenzuan atje.
Both Keneally's parents (Edmund Thomas Keneally and Elsie Margaret Coyle) were born to Irish fathers in the timber and dairy town of Kempsey, New South Wales, and, though born in Sydney, his early years were also spent there.

Ndoshta sepse jam irlandez.
Maybe it's because I'm Irish.

Kryemurgu i një urdhri fetar irlandez, i cili ka dhënë dorëheqjen kohët e fundit, e ilustron qartë këtë pikë.
The head of an Irish religious order who recently resigned well illustrates the point.

Që fëmijë, ai zhvilloi një urrejtje të madhe për anglezët, të cilët i konsideronte si «shtypësit e popullit irlandez».
As a child, he developed a deep hatred of the English, whom he saw as “oppressors of the Irish people.”

Një numër më i ulët i evropianëve të tjera dhe Veriut amerikanët emigruar në vend në fund të shekullit të 19-të dhe në fillim të XX, dhe në numër më të vogël, polakët, lituanezëve, anglisht, irlandez, dhe kroatët gjatë dhe pas Luftës së Dytë Botërore.
A lower number of other Europeans and North Americans migrated to the country in the late 19th and early 20th centuries, and in smaller numbers, Poles, Lithuanians, English, Irish, and Croats during and after the Second World War.

Kryeministri irlandez Brian Cowen ishte në Kosovë këtë javë për të vizituar trupat irlandeze që shërbejnë me UNMIK dhe për të takuar krerët e Kosovës
Irish Prime Minister Brian Cowen was in Kosovo this week to visit Irish troops serving with UNMIK and to meet with Kosovo leaders

Ky është një tjetër rast per të cilin akoma nuk kemi mbledhur gjitha të dhënat nga sateliti me temperaturë të sipërfaqes dhe thellësi të ujit, por gjithsesi, peshkaqeni i dytë kaloi të shumtën e kohës në dhe përreth Detit Irlandez.
Here's one we haven't ground- truthed yet with sea- surface temperature and water depth, but again, the second shark spent most of its time in and around the Irish Sea.

Çdo hije të ngjyrës ata ishin - kashtë, limon, portokall, tulla, irlandez- argjendar, mëlçisë, balte, por, siç tha Spaulding, nuk kishte shumë që kishte vërtetë të gjalla flaka - ngjyrë ngjyrë.
Every shade of colour they were -- straw, lemon, orange, brick, Irish- setter, liver, clay; but, as Spaulding said, there were not many who had the real vivid flame - coloured tint.

Një pijanec Irlandez.
A drunken Irishman.

Një grup muzikor irlandez
An Irish band

Pusho, irlandez.
Quiet, Irish.

" Përfundimi i referendumit irlandez nuk e ndryshon në asnjë mënyrë politikën e zgjerimit
" The outcome of the Irish referendum in no way changes the enlargement policy

Vetëm pak para se ata të fitonin Limerick, gara e talentëve Irlandez, ata e ndërruan emrin prapë, për herë të fundit, në U2, formalisht bënë një koncert lamtumirës për Dik Evans, dhe u bënë bend prej katër antarësh që janë edhe sot.
Just before they won a talent contest in Limerick, Ireland, they changed their name again, for the final time, to U2 at a farewell concert for Dik Evans, becoming the 4-piece band they are today.

Sarkozi do të udhëtojë në Dublin në # korrik për të mësuar drejtpërsëdrejti arsyet prapa kundërshtimit irlandez të dokumentit i cili parashikon për reforma kritike institucionale për ta bërë Bashkimin që zgjerohet më të efektshëm
Sarkozy will travel to Dublin on July # th to learn firsthand the reasons behind the Irish rejection of the document, which provides for critical institutional reforms to make the expanding Union more efficient

The New York Times e përgëzoi këtë fitore të shtetit irlandez duke e cilësuar si avangarde në ndryshimin social.
The New York Times hailed the victory as putting Ireland at the "vanguard of social change".