ironikisht oor Engels

ironikisht

bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

ironically

bywoord

Por ironikisht, mund ti japesh vemendje dickaje pa qene ne dijeni per te.
But ironically, you can attend to something without being aware of it.

voorbeelde

Ironikisht, ne i jemi drejtuar tradhëtisë- si hapësirë për të kërkuar dashurinë e pastër.
Ironically, we used to turn to adultery -- that was the space where we sought pure love.

Ironikisht të dyja flasin për një përmbytje globale.
Ironically, both turned out to be entirely accidental.

Por ironikisht, mund ti japesh vemendje dickaje pa qene ne dijeni per te.
But ironically, you can attend to something without being aware of it.

Ironikisht, luftërat e këtij shekulli tregojnë se është e vërtetë.
Ironically, the wars of this century indicate that we are.

Ironikisht, rezultatet e atyre zgjedhjeve ishin qendra e tensionit të partisë
Ironically, the results of that election were the centre of the party 's tension

Ironikisht, kjo po ndodhte ne nje kohe qe Irani ishte me shume i interesuar ne paqeberje me Washingtonin se sa te shikonte shkaterrimin e Izraelit.
Ironically, this was happening at a time when Iran was more interested in peacemaking with Washington than to see to Israel's destruction.

Por mendoj se femrat do të jenë - ironikisht - përgjegjëse për largimin e filmave të zhanrit si ́chick flick " dhe gjithë këtyre zhanreve tjera që supozojnë se një group i caktuar demografik pëlqen gjëra specifike -- se Hispanikët pëlqejnë gjëra specifike, se të rinjët pëlqejnë gjëra specifike.
like the " chick flick " and all these other genre categories that presume that certain demographic groups like certain things -- that Hispanics like certain things, that young people like certain things.

Ironikisht gjatë Luftës së Dytë Botërore prodhimi i Minoxit u vendos në rrezik disa herë pasi Letonia binte viktimë e invasionit të Bashkimit Sovjetik, pastaj Gjermanisë, dhe pataj Bashkimit Sovjetik përsëri.
Ironically during World War II production of the Minox was put in jeopardy several times as Latvia fell victim to invasion by the Soviet Union, then Germany, and then by the Soviets again.

Ironikisht, shumë njerëz bëhen të varur prej saj kur janë në burg.
You know, ironically, a lot of people become addicted when they're in prison.

E di, ironikisht, nëse do na shohin më shumë njerëz këtu, dhe thyejmë kodin e zjarrit.
You know, ironically, if we get any more people in here, we're going to violate the fire code.

Por mendoj se femrat do të jenë - ironikisht - përgjegjëse për largimin e filmave të zhanrit si 'chick flick" dhe gjithë këtyre zhanreve tjera që supozojnë se një group i caktuar demografik pëlqen gjëra specifike -- se Hispanikët pëlqejnë gjëra specifike, se të rinjët pëlqejnë gjëra specifike.
But I think women are actually going to be -- ironically enough -- responsible for driving a stake through the heart of cheesy genre categories like the "chick flick" and all these other genre categories that presume that certain demographic groups like certain things -- that Hispanics like certain things, that young people like certain things.

Ironikisht, kjo mund të vërtetohet se është rezultati më i mirë i mundshëm
Ironically, this could prove to be the best possible outcome

Zhukov pranoi në një memorandum për Zhdanov: Këto incidente ironikisht u quajtën "Çështja e trofeve" në Bashkimin Sovjetik.
These incidents were ironically called the "Trophy Affair" in the Soviet Union.

Në Meneksenus, megjithatë, Sokrati hedh fjalë të këqija për famën retorike të Perikliut, duke thënë ironikisht se meqë Perikliu është edukuar nga Aspasia, stërvitëse e shumë oratorëve, ai do të ishte superior ndaj atyre që stërviteshin nga Antifoni.
In Menexenus, however, Socrates (through Plato) casts aspersions on Pericles' rhetorical fame, claiming ironically that, since Pericles was educated by Aspasia, a trainer of many orators, he would be superior in rhetoric to someone educated by Antiphon.

Ironikisht, të dy të rejat ndjekin mësimet në të njëjtën godinë por ato shkojnë në shkolla të ndryshme
Ironically, the two teenagers attend classes in the same building but they go to different schools

Ironikisht, edhe pse titulli sulltan është në botën perëndimore më i lidhur me osmanët, njerëzit në Turqi përgjithësi përdorin titullin padishah kur i referohen sundimtarëve të dinastisë osmane. b1 2 3 : Kalifati osman ishte një nga pozicionet më të rëndësishme që mbaheshin nga sundimtarët e dinastisë osmane.
Ironically, although the title of sultan is most often associated in the Western world with the Ottomans, people within Turkey generally use the title of padishah far more frequently when referring to rulers of the Ottoman Dynasty. b1 2 3 : The Ottoman Caliphate was one of the most important positions held by rulers of the Ottoman Dynasty.

Ironikisht, shumica e gjerë e veprimeve kriminale përfshijnë armë të paligjshme
Ironically, the vast majority of criminal acts involve illegal weapons

Ironikisht, Bayer 04 ishte klubi i parë i Bundesligës ku tifozët e të cilës e identifikuan veten si Ultras dhe qyteti i Leverkusenit është një nga qytetet më të vjetra industriale të Gjermanisë.
Ironically, Bayer 04 was the first Bundesliga club whose fans identified themselves as Ultras and the city of Leverkusen is one of the old industrial cities of Germany.

Ironikisht, novacioni financiar që u projektua për të pakësuar rrezikun në nivelin individual apo mikro, përfundoi në acarimin e tij në nivelin makro, duke rritur kësisoj rrezikun sistematik
Ironically, financial innovation that was designed to diminish risk at the individual or micro level has ended up in exacerbating it at the macro level, thus increasing systemic risk