ishull oor Engels

ishull

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

island

naamwoord

area of land completely surrounded by water

Islanda është një ishull.
Iceland is an island.

isle

naamwoord

Edhe ai vendosi flamurin e vendit të tij mbi ishull.
He too raised his country’s flag over the isle.

islet

naamwoord

Një dyqan lundrues mbi një kanoe shkon nga ishulli në ishull për të shitur fruta e perime.
A floating store on a canoe goes from islet to islet, bringing fruits and vegetables for sale.

skerry · key cay

voorbeelde

Gjatë lundrimit të tij të parë, Nelsoni organizoi një ekspedite per në Ishujt Caicos, ku ai mbajti shënime të hollësishme mbi kafshë e egra qe jetonin ne ishull dhe në veçanti te një specie shpendi -qe tani besohet të jetë 'jakobini gushëbardhë'.
During his first cruise, Nelson led an expeditionary party to the Caicos Islands, where he made detailed notes of the wildlife and in particular a bird – now believed to be the white-necked jacobin.

Dhe kur ky ishull, të fundoset në oqean dhe ti me të, më në fund do ta kuptosh.
And when this island drops into the ocean, and you drop with it... you're finally gonna realize that.

Duke ndjekur tradita të vjetra shekullore, mjeshtra të zotë në këtë ishull historik prodhojnë qelqin që është i famshëm në mbarë botën.
Following centuries-old traditions, the master craftsmen on this historic island produce world-renowned glass.

Bali ose Ishulli Bali është një ishull në Indonezi.
Bali is an island province of Indonesia.

Si do të hiqet nga vendi «çdo mal e ishull» në fund të këtij sistemi?
At the coming end of this system of things, how will “every mountain and every island” be removed from their places?

Se ky ishull i varfër i Karaibeve po ndihmon ekonomikisht vendin më të zhvilluar në botë.
That this poor Caribbean island is helping to support the economy of the most developed country in the world.

Të kujtohet ditëlindja, kur ishe në ishull?
Remember that birthday when you were on the island?

16 Një urë e veçantë që ndryshoi një ishull
16 A Unique Bridge That Changed an Island

Nëse shkojmë në ishullin Papuas Guinea e Re, ne mund të gjeni rreth 800 - 1. 000 gjuhë të dallueshme gjuhë të ndryshme, të folura vetëm në këtë ishull.
If we go to the island of Papua New Guinea, we can find about 800 to 1, 000 distinct human languages, different human languages, spoken on that island alone.

Të solla sërish në ishull.
I brought you back to the island.

Në një ishull në Karaibe, dy Dëshmitare dhe një fëmijë i vogël po shkonin nga shtëpia në shtëpi.
Two Witnesses and a small child were going from house to house on a Caribbean island.

Çfarë gëzimi qe për ta kur në vitin 1984 në këtë ishull u formua një kongregacion!
What a joy it was to them when in 1984 a congregation was established!

Grupi i kombinuar gjen një ishull me një thesar të fshehtë dhe po përdoret nga një biznes nga e ardhmja për të mirën e vet.
The combined group finds an island with secret treasure and is being used by a business from the future for his own benefit.

Kur Roggeveen ardhi, atje ishin vetem dy fise në ishull.
When Gordon-Cumming arrived at the table, there were only two vacant seats.

Ishull pranë bregut jugperëndimor të Kretës ku kaloi apostulli Pavël dhe Luka gjatë udhëtimit për në Romë rreth vitit 58 të e.s.
An island off the SW coast of Crete passed by the apostle Paul and Luke on the voyage to Rome in about 58 C.E.

Shën Luçia është një shtet ishull në pjesën lindore të Detit të Karaibeve në kufi me Oqeanin Atlantik.
Saint Lucia is a sovereign island country in the eastern Caribbean Sea on the boundary with the Atlantic Ocean.

Pjesa jugore e Greqisë kontinentale, Peloponezi, ishte gati-gati një ishull.
The southern part of mainland Greece, called the Peloponnesus, came close to being an island.

Tani, ishulli i Mauritiusit eshte nje ishull i vogel ne bregdetin lindor te Madagaskarit. ne Oqeani Indian, dhe eshte vendi ku eshte zbuluar zogu "dodo" dhe eshte zhdukur, pergjat 150 viteve.
Now, the island of Mauritius is a small island off the east coast of Madagascar in the Indian Ocean, and it is the place where the dodo bird was discovered and extinguished, all within about 150 years.

Dëshiroja që ti të mos vije kurrë në këtë ishull të mallkuar
I wanted to make itSo that you never came to this damn isld

Biologu Erik Vëler tha se më 1957, ishin vërejtur vetëm tri çifte pinguinësh që bënin folenë në ishull.
Biologist Eric Woehler said that in 1957 only three breeding pairs of king penguins were known of on the island.

Ata ndaluan ose në Chryse Ishull për furnizime, ose në Tenedos, së bashku me pjesën tjetër të automjeteve.
They stopped either at Chryse Island for supplies, or in Tenedos, along with the rest of the fleet.

Atje më dënuan me tre vjet burg në Jaros (ose Giaros), një ishull afro 50 kilometra në lindje të Makronisosit.
There I was sentenced to three years in prison on Yíaros (Gyaros), an island about 30 miles (50 km) east of Makrónisos.

Epo, duket se kisha disa fraza që që i humba kur isha 5 vite në ishull.
Well, apparently there were a few catch phrases that I missed while I was away for 5 years.

Ky ishull është vetëm 70 kilometra nga porti i qytetit tonë, por udhëtimi do të shkojë 140 kilometra, pasi do bëjmë disa zigzage për të shmangur dhjetëra shkëmbinj koralorë.
Mabuiag is only 43 miles [70 km] from our home port, but we will travel 86 miles [140 km] by the time we zigzag our way through the dozens of reefs.

Një ngushticë gati 1,5 km e gjatë e ndan këtë ishull malor nga kepi i Samsun-Dagit, Azi.
A strait about 1.5 km (1 mi) long separates this mountainous island from the Asian promontory named Samsun Dagi.