islanda oor Engels

islanda

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

iceland

Islanda është një ishull.
Iceland is an island.

Islanda

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Iceland

eienaam

country in Europe

Islanda është një ishull.
Iceland is an island.

voorbeelde

«Po»,—iu përgjigj Islanda duke qarë.
“Yes,” Islande replied through her tears.

Islanda është një vend Nordik kështu që, si Norvegjia, është në gjendje të trokasi në sistem.
Iceland's a Nordic country, so, like Norway, it's able to tap into the system.

Shtetet e Bashkuara pritet të njoftojë njohjen e vet zyrtare të krahinës menjëherë më pas duke u pasuar menjëherë nga Zvicra, Islanda dhe Norvegjia dhe pastaj një grup vendesh që përfshijnë Turqinë, Maqedoninë, Shqipërinë, Malin e Zi, Kroacinë dhe Slloveninë
The United States is expected to announce its formal recognition of the province shortly afterwards, to be followed immediately by Switzerland, Iceland and Norway and then by a group of countries-- including Turkey, Macedonia, Albania Montenegro, Croatia and Slovenia

Jo shumë kohë më pas, Islanda u bashkua me familjen.
Soon, Islande was reunited with her family.

Vëllai danez i shpjegoi se «Jakobi», në të vërtetë ishte Bjarni, një nxënës nga Islanda që kishte udhëtuar me vëllezërit për në Kopenhagen.
The Danish brother explained that “Jakob” was actually Bjarni, a student from Iceland traveling with the brothers to Copenhagen.

Islanda është quajtur vendi i akullit e i zjarrit, dhe me të drejtë.
Iceland is called the land of ice and fire, a fitting description.

Finlanda dhe Islanda kryesojnë renditjen globale
Finland and Iceland lead the global rankings

Marrëveshja Shengen e nënshkruar nga # vende të BE dhe dy vende të marrëveshjes europiane të tregtisë së lirë, Islanda dhe Norvegjia, heq kontrollin kufitar midis vendeve nënshkruese për të nxitur lëvizjen e lirë të njerëzve dhe për të krijuar një treg të unifikuar
The Schengen Agreement-- signed by # member countries as well as European Free Trade Agreement members Iceland and Norway-- lifts border controls among signatory states, with the aim of promoting the free movement of people and creating a unified market

Marrëveshja Shengen e nënshkruar nga # vende të BE dhe dy vende të marrëveshjes europiane të tregtisë së lirë, Islanda dhe Norvegjia, heq kontrollin kufitar midis vendeve nënshkruese për të nxitur lëvizjen e lirë të njerëzve dhe për të krijuar një treg të unifikuar. [ AFP ]
The Schengen Agreement-- signed by # member countries as well as European Free Trade Agreement members Iceland and Norway-- lifts border controls among signatory states, to promote the free movement of people and creating a unified market. [ AFP ]

Duke folur në konferencë në Bruksel, si Bildt dhe komisioneri i zgjerimit i BE që largohet Oli Rehn theksuan se nuk duhej të kishte një ndërprerje në zgjerimin e Bashkimit teksa Kroacia dhe Islanda priteshin të bashkoheshin shpejt
Speaking at the Brussels conference, both Bildt and outgoing EU Enlargement Commissioner Olli Rehn stressed that there should not be a break in the expansion of the Union, as Croatia and Iceland are expected to join soon

Studimi mbulon # vendet anëtarë të bllokut, kandidatët e BE- së: Islanda dheTurqia, si dhe Norvegjinë e Zvicrën
The paper covers the bloc 's # member states, EU candidates Iceland and Turkey, as well as Norway and Switzerland

Ata shprehën besim se pesë vendet e mbetura anëtare të NATO- s: Greqia, Islanda, Luksemburgu, Hollanda dhe Portugalia, do ta përfundojnë procesin përpara takimit të nivelit të lartë të prillit
They voiced confidence that the remaining five NATO members-- Greece, Iceland, Luxembourg, the Netherlands and Portugal-- will complete the process before the April summit

Islanda dhe Panamaja u kualifikuan për herë të parë, me të parën që u bë shteti me popullsinë më të vogël që luan në një Kupë Bote.
Both Iceland and Panama qualified for the first time, with the former becoming the smallest country in terms of population to reach the World Cup.

Islanda është e ndarë në 6 zona zgjedhore për qëllimin e zgjedhjes së përfaqësuesve në kuvend.
Iceland is divided into 6 constituencies for the purpose of selecting representatives to parliament.

Finlanda, Islanda, Norvegjia, Hollanda, Suedia dhe Zvicra-- gjashtë vendet europianë që kanë qëndruar në krye të treguesit që prej edicionit të parë të tij më # ishin edhe njëherë në vendin e parë me rezultatin më të mirë të mundshëm
Finland, Iceland, Norway, the Netherlands, Sweden and Switzerland-- the six European countries that have topped the index since its first edition in # tied for the top spot once again with the best possible score

Në ndryshim, Islanda, Finlanda, Zelanda e Re dhe Danimarka janë midis vendeve me pikë më të larta në listë
By contrast, Iceland, Finland, New Zealand and Denmark are among the highest-ranked countries on the list

Ai vuri në dukje megjithatë se Islanda nuk do të vihet në një udhë më të shpejtë anëtarësimi; përkundrazi, oferta e saj " do të trajtohet sipas rregullave "
He noted however that Iceland will not be put on a faster track to membership; rather, its bid " will be treated by the book "

sh, Islanda Lindore
Easter Island

Më 4 shkurt 1991, Islanda u bë vendi i parë që njohu pavarësinë e Lituanisë.
Shortly after, Iceland was the first country to recognize the independence of Lithuania from Soviet Union.

Flamuri i Islandës u përshkrua zyrtarisht në Ligjin Nr. 34, të miratuar më 17 qershor, 1944, dita kur Islanda u bë republikë.
The flag of Iceland (Icelandic: íslenski fáninn) was officially described in Law No. 34, set out on 17 June 1944, the day Iceland became a republic.

Islanda u rendit e para me një total pikësh prej 79..
Iceland was ranked first with a GHI score of 79.

Islanda ishte thuajse 5 gradë më e freskët.
Iceland was almost nine degrees [5 degrees C.] cooler.

Islanda dhe Zvicra qenë vendet e para që e njohën Malin e Zi menjëherë pasi ai deklaroi zyrtarisht pavarësinë në # qershor
Iceland and Switzerland were the first nations to recognise Montenegro, shortly after it officially declared its independence on June # rd

Ai ndan kohën e tij mes shtëpis në Molde dhe asaj në Reykjavík, Islanda.
He shares his time between a home in Molde and another in Reykjavík, Iceland.

Islanda, Irlanda e Veriut, dhe Republika e Irlandës janë të përfaqësuara nga kombëtaret e tyre në turne, por klubet e ligave të tyre nuk kanë asnjë lojtar në turne.
Iceland, Northern Ireland, and the Republic of Ireland had none of their players from the respective nation's club teams.