justifikoj oor Engels

justifikoj

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

to justify

werkwoord

E vërteta është, nuk dua të justifikoj ose të fal asnjë lloj dhune.
The thing is, I'm not trying to justify or excuse any of the violence.

voorbeelde

E vërteta është, nuk dua të justifikoj ose të fal asnjë lloj dhune.
The thing is, I'm not trying to justify or excuse any of the violence.

" Do të justifikoj shpresat e qytetarëve të Serbisë [ dhe ] do të krijojmë një paraqitje origjinale, me të cilën do të tregoj se gratë në Serbi janë të bukura dhe të zgjuara-- ato kanë të gjitha cilësitë e një gruaje të plotë. "
" I will justify the expectations of the citizens of Serbia, will think up an original presentation with which I will show that women in Serbia are beautiful and smart-- they have all the qualities of a complete woman. "

" Do të kthehem në punën time nesër por jam i sigurtë se do të jem i aftë të justifikoj besimin që më dhanë ata # vetë. "
" I am going back to my work tomorrow but I am sure I will be able to justify the trust that # people gave me. "

Kam ndërmend ta justifikoj besimin e tij në mua.
And I'm gonna justify his faith in me.

Nuk dua ta justifikoj.
I don't want to make excuses for him.

Shumë prej atyre që nuk janë pionierë shumë mirë mund të bëjnë këtë pyetje relative: ‘Në të vërtetë, a mund ta justifikoj përpara Jehovait faktin që nuk jam pionier? ’»
Many who are not pioneers could well ask the related question: ‘Can I really justify before Jehovah the fact that I am not a pioneer?’”

Por nëse frymëzonte një besnikëri të tillë, atëherë do qëndroj me përulësi para jush... dhe do të bëj sa të kem mundësi që të justifikoj besnikërinë tuaj.
But if he inspired such loyalty, I am humbled to stand before you and I'll do whatever I can to justify your allegiance.

Justifikoj vetëm dorëzimin.
I claim only its delivery.

Do të doja të justifikoj vrazhdësinë time.
I should like to make up for my rudeness.

Ai nuk është këtu ta justifikoj vetvetën.
He's not here to defend himself.

Fjala që zakonisht përkthehet ‘justifikoj’ është përkthyer në përgjithësi në mënyrë shumë të saktë si ‘shpall të drejtë’. . . .
The word usually rendered ‘justify’ is generally translated very correctly as ‘declare righteous.’ . . .