kajsi oor Engels

kajsi

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

apricot

naamwoord

fruit

Nëse jeton në një vend ku gjen kajsi të freskëta, mos i lër pa i provuar.
If you live in a part of the world where you can sample a fresh apricot, give it a try.

voorbeelde

Ato bëjnë komposto me dardhë, qershi të tharta, dhe kajsi si edhe fruta të ruajtur apo të zjera duke përdorur qershitë, fiqtë, kumbullat, kajsitë, dardhat, lulështrydhet dhe manaferrat
They make compotes of pears, sour cherries and apricots, as well as fruit preserves or stewed fruits using cherries, figs, plums, apricots, pears, cherries, strawberries and blackberries

Sidoqoftë, shumë historianë tregojnë se Imru el-Kajsi vdiq nga sëmundja e lëkurës, një sëmundje që ai ka përmedur në poemat e tij.
However, most historians downplay the likelihood of this account, in favor of the story that Imru' al-Qais actually died from a chronic skin disease, a disease which he mentioned in one of his poems.

Ndoshta më e famshëm është Sachertorte, një tortë me çokollatë me mbushje reçeli kajsi, ngrënë tradicionalisht me krem whipped.
Perhaps the most famous is the Sachertorte, a chocolate cake with apricot jam filling, traditionally eaten with whipped cream.

Pas largimit nga Konstandinopoja, Imru el-Kajsi udhëtoi derisa u sëmur pranë qytetit të Ankarasë në Turqinë e sotme.
After leaving Constantinople, Imru' al-Qais travelled until he fell ill near the city of Ankara in modern-day Turkey.

Në mërgim Imru el-Kajsi shkoi me grupin e tij të miqve rebelë nga oazi në oaz, duke ndaluar të pinte verë, të recitonte poezi, dhe të gëzonte performancën e këngëtareve, ndonjëherë duke qëndruar për ditë të tëra përpara se të riniseshin përsëri.
In his exile Imru' al-Qais wandered with his group of rebellious friends from oasis to oasis, stopping to drink wine, and recite poetry, and enjoy the performance of the singing-girls, sometimes tarrying for days before packing up to wander again.

Disa histori tregojnë se Imru el-Kajsi ishte në ushtrinë e babait të tij duke luftuar fisin Asad kur babai i tij u vra, por jo të gjithë biografët pajtohen me këtë.
Some stories tell that Imru' al-Qais was in his father's army fighting the tribe of Asad when his father was slain, but this is not agreed by all the biographers.

Të shkojmë te Kajsi dhe të folim për vëllaun e tij të vogël."
We're sure he'll adjust to his smaller manse."

Një tjetër histori thotë se Huxhri më në fund e mohoi djalin e tij, pasi Imru el-Kajsi publikisht i kaloi kushëririt të tij 'Unejze, dhe pasi nuk arriti të fitonte dorën e saj në martesë, arriti të gëzonte simpatitë e saj në fshehtësi, gjë që shkaktoi një skandal të konsiderueshëm në familje.
Another story says that Hujr finally disowned his son after Imru' al-Qais publicly courted his cousin 'Unayzah, and after failing to win her hand in marriage, managed to enjoy her affections in secret, which caused a considerable scandal in the family.

Edgar Kajsi dhe Xhina Diksoni kanë bërë disa parashikime të sakta për shekullin e 20-të.
Edgar Cayce and Jeane Dixon both made some accurate predictions about 20th-century events.

Imru el-Kajsi zgjodhi opsionin e tretë.
Imru' al-Qais chose the third option.

Për shembull, Diksoni paratha se në vitin 1958 do të shpërthente Lufta III Botërore dhe Kajsi parashikoi se Nju-Jorku do të fundosej në oqean në mes të viteve 70.
For instance, Dixon foretold the outbreak of a World War III in 1958, and Cayce predicted that New York would slide into the ocean in the mid-1970’s.

Megjithatë, tregime të tjera thonë se Imru el-Kajsi mund të ketë shkruar disa vargje të turpshme për gratë dhe konkubinat e babait të tij dhe se kjo ishte shkaku i rënies së tyre.
Yet other stories say that Imru' al-Qais may have written some lewd verses about his father's wives or concubines, and that this was the cause of their falling out.

Nëse jeton në një vend ku gjen kajsi të freskëta, mos i lër pa i provuar.
If you live in a part of the world where you can sample a fresh apricot, give it a try.

Thuhet se nga të gjithë djemtë e babait të tij, Imru el-Kajsi ishte i vetmi që mori përgjegjësinë për hakmarrjen e babait të tij.
It is told that of all his father's sons, Imru' al-Qais was the only one to take responsibility for avenging his father.

Ka një histori që thotë se perandori Justinian u zemërua me Imru el-Kajsin pasi u largua, dhe dërgoi një lajmëtar me një xhaketë të helmuar dhe se Imru' el-Kajsi veshi xhaketën dhe helmi e vrau atë.
There is a story which says that Emperor Justinian became angry with Imru' al-Qais after he left, and sent a messenger with a poisoned jacket, and that Imru' al-Qais wore the jacket and the poison killed him.

Një histori thotë se, i shqetësuar me mungesën e përgjegjësisë së djalit të tij, Huxhr u përpoq që Imru el-Kajsi të ishte përgjegjës për tufat e devesë të familjes, një eksperiment i cili përfundoi në katastrofë.
One story says that, concerned with his son's lack of responsibility, Hujr tried putting Imru' al-Qais in charge of the family's camel herds, an experiment which ended in disaster.

Kjo histori thotë se Justiniani ishte i zemëruar sepse zbuloi që Imru el-Kajsi kishte një lidhje me një grua në oborrin e tij.
This story says that Justinian was angry because he discovered that Imru' al-Qais had an affair with a woman in his court.