kapitale oor Engels

kapitale

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

uppercase

naamwoord

Of, pertaining to, or characterized by capital letters.

Soortgelyke frases

shkronjë kapitale
capital letter

voorbeelde

Nuk ka shpenzime të mëdha kapitale qe ulin fitimet.
No large capital expenditures dragging profits down.

Për galerinë në faqen e rrugës Gaudi përdori një sistem origjinal të harqeve dhe kolonave me kapitale hiperbolike, një stil që ai e përdori vetëm në këtë rast.
For the gallery on the street facade Gaudí used an original system of catenary arches and columns with hyperbolic capitals, a style he used only here.

Brenda muajsh u botua një vëllim i dytë, në kohën tonë (pa kapitale).
Within months a second volume, in our time (without capitals), was published.

Ai thotë se bankat komerciale funksionojnë në një sistem të mbyllur, me kapitale të siguruara brenda Kosovës
He says that commercial banks function in a closed system, with capital ensured within Kosovo

Kjo shtrirë kontrollin e tij prej brigjeve të bregdetit, të themeluar një të dytë kapitale në Ujjain dhe ishte pika më e lartë e perandorisë.
This extended his control from coast to coast, established a second capital at Ujjain and was the high point of the empire.

Qyteti bërë hapa edhe më të madh në zgjerimin e gjatë shekullit të 20-të, sidomos pas Luftës Civile Spanjolle, duke arritur nivelet e industrializimit të gjetura në qytete të tjera kapitale evropiane.
The major expansion of the city’s industry occurred during the 20th century, especially in the period following the Spanish Civil War, reaching levels of industrialization found in other European capital cities.

“Ndërsa ka ende rrugë për të bërë, arritjet e viteve të fundit konfirmojnë angazhimin e fortë të hartuesve të politikave për të vepruar në mënyrë aktive për të arritur stabilitetin financiar dhe tregje kapitale që funksionojnë mirë”.
“While there is still some way to go, the past years' achievements confirm the strong commitment of policy makers to act proactively to achieve financial stability and well operating capital markets.”

Sipas Zëvendësministrit për Investimet Kapitale Dragan Çurçiç, konsumatorët do ta ndjejnë ndryshimin në rreth një vit kohë
According to Deputy Minister for Capital Investments Dragan Curcic, customers should be able to feel the difference in about a year 's time

" Pastaj mund të konsiderohen kreditet e mallrave, paratë për investime në segmente të tjera dhe paratë e parashikuara për kostot kapitale që nuk janë investuar normalisht. "
" Then, commodity credits, money for investment in other segments, and money anticipated for capital costs that are not normally invested may be taken into account. "

Ndërkohë, një fond investimesh Italian Investindustrial firmosi një marrëveshje në 6 dhjetor 2012 për blerjen e 37.5% të Aston Martin, duke investuar £150 milionë si rritje kapitale.
Italian private equity fund Investindustrial signed a deal on 6 December 2012 to buy a 37.5% stake in Aston Martin, investing GB£150 million as a capital increase.

Anijet siluruese kanë pasur ndikimin e parë serioz në zhvillimin e anijeve me armautrë të metaltë si anije të reja kapitale.
They were the first ships to effectively use heavy cannons as anti-ship weapons.

Ky revizion i dhënjes së parave është një çështje kapitale për tërë njerëzimin.
The revision of issue is a material question for the whole world.

Gjithsesi do të jenë të nevojshme kapitale që ju nuk i dispononi më.
Either way, it's going to require a capital. A capital you no longer have.

Teknologjia e ulët zakonisht mund të praktikohet ose të sajohet me një minimum të investimeve kapitale nga ana e një individ ose një grup i vogël individësh.
Low technology can typically be practised or fabricated with a minimum of capital investment by an individual or small group of individuals.

▪ Çështjet për dënime kapitale mund të fillonin dhe të mbaronin në të njëjtën ditë nëse vendimi ishte në favor të të akuzuarit. Nëse ishte kundër tij, çështja përfundonte vetëm ditën tjetër, kur të shpallej vendimi dhe të ekzekutohej dënimi
▪ Capital cases could begin and end on the same day if the verdict was favorable to the accused; if it was unfavorable, the case could be concluded only on the next day, when the verdict would be announced and the sentence executed

Autoritetet lokale po presin ndërkohë që ministria e investimeve kapitale të hapë fushën ajrore ushtarake për përdorim civil
The local authorities are already looking to the capital investments ministry to open the military airfield to civilian use

Duke qenë se ekziston një mbështetje e jashtme për buxhetin prej rreth 350-400 milionë USD, asistenca e huaj mbulon rreth 40-50 përqind të shpenzimeve kapitale në buxhet.
With around US$ 350–400 million in external annual support, foreign assistance covers 40–50 percent of the capital expenditures in the budget.

Qeveria shqiptare njoftoi të mërkurën ( # tetor) se një pjesë e madhe e investimeve kapitale të planifikuara për # do të harxhohet për ndërtimin e rrugëve të reja
The Albanian government announced on Wednesday (October # th) that a large share of capital investments planned for # will be spent on building new roads

Manol Konomi, asokohe Ministër i Drejtësisë, nuk donte të firmoste dënimet kapitale pa miratim.
Manol Konomi, at the time minister of justice, did not want to sign the death sentences without approval.

Jan-Peter Olters: Ka dispozita emergjente në legjislacionin e Kosovës që u japin autoriteteve pak kohë shtesë për të financuar shpenzimet rrjedhëse - por jo ato kapitale - në funksion të buxhetit të vitit të kaluar.
Jan-Peter Olters: There are emergency provisions in Kosovo's legislation that give the authorities a little extra time to finance current -- but not capital -- expenditures, in function of the previous year's budget.

▪ Akuzat për dënime kapitale duheshin shqyrtuar ditën dhe të përfundonin po ditën
▪ Capital charges had to be tried by day and concluded by day

Pjesëmarrja në luftë nxiti investime kapitale dhe rritje industriale.
Liberation of business led to increased foreign investment and industrial development.

Më 7 qershor, 1999 një raund të fondeve prej $ 25 milion u njoftua, me të madhe duke u investitorët rivale sipërmarrje kapitale firmat Kleiner Perkins Caufield & Byers dhe Sequoia Capital.
On June 7, 1999, a round of equity funding totalling $25 million was announced, the major investors being rival venture capital firms Kleiner Perkins Caufield & Byers and Sequoia Capital.

Zyra gjeti # shkelje të të ardhurave dhe shpenzimeve dhe keqshpërndarjen e investimeve kapitale
The office found # income and expenditure violations and misallocations of capital investment

Ministri i investimeve kapitale Velimir Iliç, i cili ka ndodhur të jetë shefi i partisë të Sharançiç, e ka mbështetur transaksionin duke thënë se një hetim policor përcaktoi se ishte ligjor
Capital Investments Minister Velimir Ilic, who also happens to be Sarancic 's party chief, has backed the transaction, saying a police inquiry determined it was legal