karli i madh oor Engels

karli i madh

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

charlemagne

NË VITET 775-777 të e.s., mbreti frank Karli i Madh i detyroi saksonët që kishte pushtuar të pagëzoheshin në masë.
THE Frankish King Charlemagne compelled the conquered Saxons to get baptized en masse in 775-77 C.E.

Karli i Madh

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Charlemagne

eienaam

king of the Franks

NË VITET 775-777 të e.s., mbreti frank Karli i Madh i detyroi saksonët që kishte pushtuar të pagëzoheshin në masë.
THE Frankish King Charlemagne compelled the conquered Saxons to get baptized en masse in 775-77 C.E.

voorbeelde

NË VITET 775-777 të e.s., mbreti frank Karli i Madh i detyroi saksonët që kishte pushtuar të pagëzoheshin në masë.
THE Frankish King Charlemagne compelled the conquered Saxons to get baptized en masse in 775-77 C.E.

(Zbulesa 17:4) Klerikët dhe papët e tij i ujdisën punët me perandorët e etur për gjak, si Kostandini dhe Karli i Madh.
(Revelation 17:4) Her clergy and popes consorted with bloodthirsty emperors, such as Constantine and Charlemagne.

Nën djalin e tij Karli i Madh, Aosta fitoi rëndësi si një post në rrugën Fransixhena, duke çuar nga Aachen në Itali.
Under his son, Charlemagne, Aosta acquired importance as a post on the Via Francigena, leading from Aachen to Italy.

Aleksandri i Madh, Karli i Madh (i quajtur «i Madh» qysh gjatë jetës së tij) dhe Napoleon Bonaparti kanë qenë sovranë të fuqishëm.
Alexander the Great, Charlemagne (styled “the Great” even in his own lifetime), and Napoleon Bonaparte were powerful rulers.

3 Kur Karli i Madh dhe Vladimiri I i detyruan njerëzit që të pagëzoheshin, këta sundimtarë nuk po vepronin në harmoni me Fjalën e Perëndisë.
3 When Charlemagne and Vladimir I forced people to undergo baptism, those rulers were acting out of harmony with God’s Word.

Pas 1.006 vjetësh, Perandoria e Shenjtë Romake e themeluar nga Leo III, papë katolik romak, dhe nga Karli i Madh, një mbret frank, mori fund.
After 1,006 years, the Holy Roman Empire—founded by Leo III, a Roman Catholic pope, and Charlemagne, a Frankish king—came to an end.

(Marku 1:40-45) Për këtë, thuhet se Napoleon Bonaparti është shprehur: «Aleksandri, Cezari, Karli i Madh dhe unë themeluam perandori, por ku i bazuam këto arritje gjeniale?
(Mark 1:40-45) In this connection, Napoléon Bonaparte reportedly said: “Alexander, Caesar, Charlemagne, and myself founded empires, but upon what did we rest the creations of our genius?

Shumë kohë më pas, luftëtarë si Karli i Madh, Napoleoni dhe vende si Shtetet e Bashkuara dhe Gjermania kishin zgjedhur, gjithashtu, shqiponjën si simbolin e tyre.
More recently, warriors like Charlemagne and Napoleon and countries such as the United States and Germany have also chosen the eagle as their symbol.

Historianët na thonë se në shekullin e tetë të erës sonë, Karli i Madh mundi saksonët paganë të Evropës Veriore dhe në mënyrë mizore i detyroi të ndërronin besimin.
Historians tell us that in the eighth century C.E., Charlemagne conquered the pagan Saxons of northern Europe and brutally forced them to convert.

Kjo ndodhi në Romë ditën e Krishtlindjeve, në vitin 800 të e.s., kur Papa Leo III e kurorëzoi mbretin frank Karl (Karli i Madh) perandor të Perandorisë së re Romake të Perëndimit.
This occurred in Rome on Christmas day of 800 C.E., when Pope Leo III crowned Frankish King Charles (Charlemagne) emperor of the new Western Roman Empire.

Në Perandorinë Perëndimore dolën perandorë që bënë emër, si Karli i Madh, që lidhi aleancë me papa Leonin III në shekullin e 9-të, dhe Frederiku II, që mbretëroi në shekullin e 13-të.
Notable emperors arose in the West, such as Charlemagne, who formed an alliance with Pope Leo III in the 9th century, and Frederick II, who reigned in the 13th century.

Magdeburgu u themelua nga Karli i Madh në vitin 805 si Magadoburg (emër që vjen ndoshta nga magado Gjermanishtja e Vjetër, i madhërishëm dhe Burga për fortesë, qyteti u fortifikua në vitin 919 nga Mbreti Henry I Fowler kundër Hungarezëve dhe sllavëve.
Founded by Charlemagne in 805 as Magadoburg (probably from Old High German magado for big, mighty and burga for fortress), the town was fortified in 919 by King Henry the Fowler against the Magyars and Slavs.

Pyesni këdo që pohon se dyshon në vërtetësinë e historisë së Ungjijve, se çfarë arsye ka për të besuar që Cezari vdiq në Kapitol ose që Karli i Madh u kurorëzua perandor i Perëndimit nga papa Leoni III në vitin 800. . . .
Ask anyone who professes to doubt the truth of the Gospel history what reason he has for believing that Caesar died in the Capitol, or that the Emperor Charlemagne was crowned Emperor of the West by Pope Leo III. in 800 . . .

21 Po ky burim shton: «Pyesni cilindo që pohon se dyshon në vërtetësinë e historisë së Ungjijve, se çfarë arsye ka për të besuar që Çesari ka vdekur në Kampidolio ose që në vitin 800 Karli i Madh është kurorëzuar perandor i Perëndimit nga Papa Leone III.
21 This source adds: “Ask anyone who professes to doubt the truth of the Gospel history what reason he has for believing that Caesar died in the Capitol, or that the Emperor Charlemagne was crowned Emperor of the West by Pope Leo III. in 800? . . .

Karli i Madh (2 prill 742 – 28 janar 814), i njohur ndryshe si Sharlemanj, gjermanisht: Karl der Große, (latinisht: Carolus ose Karolus Magnus) ose Karli I, ishte mbret i frankëve nga 768, mbret i Italisë nga 774 dhe i pari Perandor romak në Europën perëndimore që nga rënia e Perandorisë Romake të Perëndimit tre shekuj më përpara.
Charlemagne (/ˈʃɑːrləmeɪn/) or Charles the Great (German: Karl der Große, Italian: Carlo Magno/Carlomagno; 2 April 742 – 28 January 814), numbered Charles I, was King of the Franks from 768, King of the Lombards from 774, and Holy Roman Emperor from 800.

Charles of Durazzo (Karli, Duka i Durrësit (Stampa:ItS; * 1323; † 23. janar 1348 në Aversa)) ka qene nje fisnik napolitan, djali i madh i John, Dukes se Durresit dhe Agnes te Périgord.
Charles of Durazzo (Italian: Carlo di Durazzo 1323 – 23 January 1348) was a Neapolitan nobleman, the eldest son of John, Duke of Durazzo and Agnes of Périgord.