kastile oor Engels

kastile

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

purposely

bywoord

Keshtu qe la shenja kastile.
So he left the tracks on purpose.

voorbeelde

Ose nuk i kishte vënë re shenjat paralajmëruese për atë që po ndodhte në zemrën e tij, ose i kishte shpërfillur kastile.
Either he failed to notice the warning signs regarding what was happening to his heart or he chose to ignore them.

(Jobi 1:21) Mbase Satanai kastile u përpoq t’i jepte përshtypjen Jobit se mundimet ia kishte sjellë Perëndia.
(Job 1:21) Possibly, Satan deliberately sought to give Job the impression that it was God who had caused his affliction.

Nganjëherë bënim rrëmujë kastile gjatë studimit familjar që t’i bënim bisht.
Sometimes we deliberately disrupted our family study to try to get out of it.

Do të thotë, që më injoron ose ma bën kastile.
It means you're either ignoring me or on my case.

A do t’i paralajmëronit për ndonjë rrezik, ndërkohë që me vetëdije kishit planifikuar gjithçka, kastile që të kishin telashe?
Would you warn them of harm, while knowing that you had planned everything so that they were sure to come to grief?

Të kujtoj se ti e vodhe kastile këtë qerre, vetëm për të më shqetësuar mua.
I reckon you stole this piece of shit on purpose just to piss me off.

Vijnë kastile për mua, për të më inkurajuar.»
They are coming just for me, to encourage me.”

«Kanë ardhur kastile për mua, për të më inkurajuar»
“They are coming just for me, to encourage me”

Zakonisht kthehesha natën vonë nga puna, por ato mbrëmje kur Keikoja shkonte në mbledhjet e Dëshmitarëve të Jehovait, kastile vonohesha edhe më shumë.
I used to come home from work late at night, but on the nights when Keiko attended the meetings of Jehovah’s Witnesses, I would purposely return later than usual.

Gratë i bëjnë kastile hapat të shkurtër dhe ecin rrugës «me hapa të lehtë», për të realizuar kështu një ecje elegante femërore.
The women restrict their stride and walk along “with tripping steps,” cultivating what might be considered a genteel feminine gait.

Duke përdorur një hile të vjetër, tregtarët e skllevërve kishin shkuar në një ishull para Patesonit me një anije që e kishin bërë kastile si të tijën.
Employing an often-used form of deception, blackbirders had arrived at an island ahead of Patteson in a ship deliberately made to resemble his.

Mjaft fëmijë mendojnë se botimi i thjeshtuar i Kullës së Rojës është bërë kastile për ta.
Many children feel that the simplified Watchtower has been provided especially for them.

16 Duke e përshkruar Jehovain si ai «që kapërcen shkeljen», Bibla nuk po thotë se ai nuk mund të kujtojë gabimet, sikur i heq kastile nga kujtesa.
16 By describing Jehovah as one “passing over transgression,” the Bible is not saying that he is incapable of recalling the wrongs, having some sort of selective amnesia.

Ky lloj sulmi është kurdisur kastile për të na dobësuar ose çorientuar frymësisht.
This type of attack is designed to weaken or corrupt us spiritually.

M’u duk sikur ato fjalë ishin shkruar kastile për mua!
I felt as if the verses were written just for me!

(Job 19:2) Mbase e kupton se prindërit dhe të tjerët nuk e bëjnë kastile që të të lëndojnë.
(Job 19:2) Likely you realize that your parents and others are not deliberately trying to hurt you.

Skllavi refuzoi kastile që të punonte në fushën e kultivuar, duke predikuar dhe duke bërë dishepuj.
The slave deliberately refused to work in the cultivated field by preaching and making disciples.

E kur nuk u japin para, mund të sajojnë kastile pengesa që t’ua bëjnë qytetarëve tepër të vështirë, në mos të pamundur, të marrin atë që u takon me ligj.
When tips are not forthcoming, officials may deliberately create obstacles to make it very difficult, if not impossible, for citizens to obtain what is their legal right.

Keshtu qe la shenja kastile.
So he left the tracks on purpose.

Kaq shpesh e akuzuan se flirtonte, madje edhe kur s’e kishte qëllim, saqë vendosi të flirtonte kastile.
Samuel found that he was accused of flirting so often —even when he did not intend to— that he finally decided to go ahead and flirt on purpose.

Në vend të kësaj, përpiquni të ndiqni këtë këshillë: «Qëndroni të qetë e gjakftohtë dhe kujtoni që personi nuk po ju acaron kastile.
Instead, try to follow this advice: “Remain calm and matter of fact and remember that the person is not being deliberately aggravating.

Një Dëshmitar bleu një motoçikletë me kosh kastile për të më marrë me vete.
One Witness bought a motorcycle with a sidecar for the very purpose of carrying me around.