kerkoj oor Engels

kerkoj

voorbeelde

Une spo kerkoj.
I'm not looking.

Zoti kryetar ju kerkoj të kaloni ligjin Lindbergh duke e bërë pengmarrjen një shkelje federale.
Mr. Chairman, I urge passage of the Lindbergh Law... making kidnapping a federal offense.

Do ndjek kurrizin dhe do kerkoj një rrugë të sigurt.
I'll scout out the ridge and find the safest way across.

Nuk mund tja kerkoj nje kolegeje ta beje kete.
I can not wait for that from a colleague.

Dhe ju kerkoj ta bëni ketë ne emer të Lindit të vogel.
And I urge you to do this in the name of Little Lindy.

Po kerkoj topin tim.
Looking for my ball.

Ne jemi ndarë në një menyrë të gabuar dhe deshiroj të kerkoj falje për mënyren se si të kam trajtuar.
We got off on the wrong foot and I want to apologize for the way I treated you.

Nese Shkova shume larg me pare ne Dua te kerkoj falje.
If I went too far earlier on I'd like to apologize.

Erdha t'i kerkoj Bethit te vije me mua ne Kaliforni.
I came to ask Beth to come to California with me.

Erdha te te kerkoj alje, Whitey.
I came to apologize, Whitey.

Epo, nëqoftëse unë duhet të ndjek elemnetët qe ju i konsideroni si kërcenim une përulesisht ju kerkoj qe të kem të njejtën fuqi dhe liri të ndjek grupet që unë i shoh si kërcenime të menjehershme.
Well, if I am to pursue the elements that you consider a threat... I humbly request that you allow me the same power and access... to follow the groups that I see as an immediate threat.

Ne vend qe te shkoj neper kafene per takime ose ne salla konferencash me drite fluoreshente, i kerkoj njerezit qe te dalim ne "takime shetitese", qe barazohen me 20 deri 30 minuta ecje.
So instead of going to coffee meetings or fluorescent-lit conference room meetings, I ask people to go on a walking meeting, to the tune of 20 to 30 miles a week.

Tani une po jua kerkoj juve.
Now I've asked you.

Une kerkoj gjithnje origjinalitet, edhe neqoftese ky i fundit vjen ne nje forme qe nuk para pritet.
I strive for authenticity, even if it comes in a shape that we might not usually expect.

Nese shkoni ne nje universitet te mire-- le te themi, Harvard apo Oxford ose Cambridge-- dhe thoni, "Kam ardhur ketu se po kerkoj te moralitet, udhezim dhe ngushellim; Dua te di se si te jetoj," ato do t'ju tregojne rrugen per te cmendina.
If you went to a top university -- let's say you went to Harvard or Oxford or Cambridge -- and you said, "I've come here because I'm in search of morality, guidance and consolation; I want to know how to live," they would show you the way to the insane asylum.

10-24 ne GPS-in tim, kerkoj ndihme te menjehershme.
10-24 on my GPS, request immediate assistance.

Pra nese asgje nuk ndjen mire, asgje, e gjitha qe po te kerkoj eshte te besosh.
So if anything doesn't feel good, anything, all I'm asking is that you trust it.

Ai perfundoi se shpjeguari kete dhe une po prisja nje propozim prej 300 faqesh te me vervitej, kur ai tha, "Kete kerkoj nga ty."
He finishes explaining that, and I'm waiting for the big 300 pound paper proposal, and he said, "That's what I want from you."

Kujt tjetri mund t'i kerkoj te vije te shohe nje film bardh e zi?
Who else can I get to watch an old black and white movie?

Nuk po kerkoj te behem i pasur shume shpejt.
Not looking to get rich quick.

Dhe tani ju kerkoj ndjese, do tju lexoj pasazhin e ardhshem sepse eshte nje ceshtje shume e gjalle, dhe avokatet tane e kane kaluar ne disa detaje dhe ata duan qe une t'jua them drejt.
And now forgive me, I'm going to read the next bit because it's a very live issue, and our lawyers have been through this in some detail and they want me to get it right.

Kerkoj ndjesë, zoti president.
Apologies, Mr. Prime Minister.

Okay, te premtoj qe nuk do te kerkoj te ngasesh nje kale prap.
Okay, I promise I'll never make you ride a horse again.

Sic ju e dini djali im Markus po martohet, kshu do iki ke Le Spot te kerkoj nje Dj per dasmen.
As you know, my son Marcus is getting married, so I'm gonna be at Le Spot looking for a DJ for the wedding.

Eshte e qarte qe te kam ofenduar, dhe kerkoj falje.
Clearly, I've offended you, and I apologize.