klishe oor Engels

klishe

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

cliché

naamwoord

Por tani ti je një klishe dhe nuk ke më vend këtu.
But now you're a cliché and you don't fit in anymore.

stereotype

naamwoord

Klishe

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

stereotype

verb noun

printing

voorbeelde

Një klishe.
Cliche.

Fshihnim edhe letrën, makina me klishe dhe makina shkrimi për të bërë kopje të Kullës së Rojës, në rast se do të kishim nevojë.
We also hid paper, stencil machines, and typewriters for making copies of The Watchtower, in case they would be needed.

Më vonë, gazetat e vogla të shkruara me dorë, me ilustrime të bëra me klishe druri e që tregonin lajme të tilla, shiteshin në tregjet publike e në panaire.
Later, handwritten and woodcut-illustrated newssheets regarding such things were sold in public markets and at fairs.

E di që është klishe.
I know it's a cliche.

Ata me se miri jane te pershkruara si portrete pra portrete, ndoshta jane klishe.
They're best described as iconic: so iconic, perhaps, they're cliches.

Mund t'ju duket si një klishe, por nëse ka diçka që mund të bëjmë ju lutemi mos hezitoni të na thoni.
I realize this is a useless platitude, but if there's anything that we can do, please don't hesitate to tell us,

" Është një klishe, por është e rëndësishme që fotografët dhe gazetarët janë atje, duke dokumentuar atë që ndodh dhe duke i vendosur njerëzit përpara përgjegjësisë
" It 's a cliche but it 's important that the photojournalists and journalists are out there, documenting what 's happening and holding people accountable

" Përcjellësit " në fakt janë vetëm klishe.
I've heard that CLI and ego.

Sot, «të hamë, të pimë e të gëzojmë» është bërë një shprehje klishe.
Today, the expression “Eat, drink, and be merry” has become a cliché.

Një klishe në letër të daktilografuar futej në kornizën e kreut përkundrejt rrjetës së pëlhurës dhe një fletë letre e pastër vendosej në kornizën e poshtme.
A typed paper stencil was inserted in the top frame against the cloth mesh and a sheet of clean paper was placed in the bottom frame.

Nuk mund ta besoj që më pëlqen një vajzë me dëshira kaq klishe.
I can't believe I have a crush on a girl with such cliche wishes.

Jam i lumtur të them se isha përgjegjës për atë klishe që makineritë po bëhen më biologjike, por kjo është e qartë.
And I'm happy to say, I was partly responsible for that cliche that machines are becoming biological, but that's pretty evident.

Kjo mund të arrihet vetëm nëse ideja e solidaritetit shndërrohet nga një klishe të zakonshme politike në një tipar të jetës së përditshme. "
This can only be achieved if the notion of solidarity develops from a trite political cliche into a feature of everyday life. "

Një, që në radio flet klishe të vajzave të këqija
One- we' re walking- taking bad girl clichés

Një tjetër teori e lidh origjinën e emrit me derrin e egër (scrofa semilanuta) një emblemë e lashtë e qytetit, e përmendur në Emblematën e Andrea Alciatos (1584), nën një klishe në dru gjatë ngritjes së parë të mureve të qytetit, ku një është nxjerrë një derr i egër gjatë gërmimeve, dhe etimologjia e Mediolanum, "gjysmë-leshi", shpjegohet në latinisht dhe frëngjisht.
In addition, another theory links the name to the boar sow (the Scrofa semilanuta) an ancient emblem of the city, fancifully accounted for in Andrea Alciato's Emblemata (1584), beneath a woodcut of the first raising of the city walls, where a boar is seen lifted from the excavation, and the etymology of Mediolanum given as "half-wool", explained in Latin and in French.

Qirinjtë janë plotësish klishe.
Candles are a total cliché.

Jo pak mite e klishe po zbehen në " Evropën e re " dhe psikologjitë individuale apo të grupeve reagojnë në një mënyrë apo në tjetrën
More than a few myths and clichés are fading away in the " New Europe ", and individual and group psychologies react one way or another

Kjo mund të duket si një klishe filmi amerikan... por në momentin e vdekjes më së miri e kuptoni jetën.
It might seem an american movie cliche... but it's in the death moment when we understand life.

Për shembull, përdornin klishe të veçanta që mund të përgatiteshin në një makinë shkrimi.
For instance, they used special templates that could be prepared on a typewriter.

Druri cilësor që merret nga pema e qershisë mund të përdoret për të bërë klishe, mobilje dhe për gdhendje.
The fine wood from the cherry tree can be used for carvings, furniture, and block printing.

Ne rregull, mbase eshte paska klishe te flasesh rreth tyre.
Okay, maybe it's a bit of a cliché to talk about them.

Dhe pastaj eshte klishe-ja, diktatori Afrikan ose ministri ose zyrtari.
And then there's that cliché, the African dictator or minister or official.

Vëlla Gaitani thotë: «Normalisht, me një klishe mund të bëhen 300 deri 500 kopje.
Says Brother Gaitán: “Normally, one stencil lasts for 300 to 500 impressions.

Ata janë klishe.
They are cliches.