kollaj oor Engels

kollaj

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

comfortably

bywoord

Ose në territor ka shumë njerëz që nuk dinë të lexojnë në gjuhën që e flasin më kollaj.
Or most in the territory are unable to read the language they are most comfortable speaking.

easily

bywoord

Madje shumë kollaj ajo mund të bëhej një hambar pleshtash.
It also easily became a repository for lice.

voorbeelde

Dikush që të do, mund të zhbirojë motivet e tua dhe të të ndihmojë të kuptosh se shkolla mund të të mësojë të mos dorëzohesh kollaj, një cilësi jetësore nëse dëshiron t’i shërbesh plotësisht Jehovait. —Psal.
A person who loves you may discern your motives and help you to realize that school can help you to learn not to give up easily, a vital quality if you want to serve Jehovah fully. —Ps.

* Është shumë më kollaj për ta të besojnë se profecitë u shkruan pasi u përmbushën, në vend që t’i pranojnë ato si të mirëqena.
* It is much easier for them to believe that prophecies were written after their fulfillment than to accept them as genuine.

Këto probleme nuk zgjidhen kollaj, megjithatë ndërgjegjësimi i publikut ka ndihmuar disi.
There is no simple solution to these problems, but public education has helped.

11 Mund ta kemi më kollaj ta përshtatim pikëpamjen tonë për dobësinë njerëzore me atë të Jehovait kur mendojmë si u soll me disa shërbëtorë të tij.
11 We are helped to adjust our view of human weakness to Jehovah’s view by considering how he handled matters in connection with some of his servants.

«E kam më kollaj t’i bëj gjërat që duhet kur e di se më vonë kam programuar gjëra që i kam qejf»,—thotë Juliani.
“It’s easier to do what I have to, knowing I have enjoyable things planned later,” says Julian.

Ai nuk do ta harrojë kollaj këtë mësim: të respektojë gjërat e të tjerëve.
Your child will not quickly forget this lesson on respecting the belongings of others.

Hyjnë në të fare kollaj se mendojnë që do t’u shërbejë nevojave të tyre, por duan të ndihen të lirë të dalin prej saj sapo gjërat të vështirësohen paksa.
They enter into it readily enough because they think that it will suit their needs, but they expect to be able to get out of it as soon as it seems to be challenging.

Madje shumë kollaj ajo mund të bëhej një hambar pleshtash.
It also easily became a repository for lice.

(Eklisiastiu 4:6) Kjo do të të ndihmojë ta përballosh më kollaj një situatë dëshpëruese.
(Ecclesiastes 4:6) This will make it easier to cope with a distressing situation.

Më pas, vëlla Klajni shkroi: «Kur i mbajmë inat një vëllai, sidomos për diçka me vend që ia do puna të na e thotë, Djalli mund të na zërë në kurth kollaj.»
Brother Klein later wrote: “When we harbor resentment against a brother, especially for saying something he has a right to say in the line of duty, we leave ourselves open to the Devil’s snares.”

Mjerisht, një pjesë të pasurisë së sapogjetur këta emigrantë e prishën në bixhoz e për opium, vese në të cilat të vetmuarit binin më kollaj.
Sadly, some of this newfound wealth was eaten up by gambling and opium addiction —vices to which the lonely were more vulnerable.

Nga ky podium mund t’i drejtoheshe kollaj auditorit.
The position of this stand allowed it to be used to address the populace.

Gjithsesi, kalimi në moshën e rritur nuk është si një derë që mund ta kalosh kollaj kur arrin një moshë të caktuar.
However, the transition to adulthood isn’t like a door that you simply walk through when you reach a certain age.

«Është më kollaj ta thuash, se ta bësh.»
“Easier said than done!”

Madje, dashuria përfshin bashkëpunimin, përulësinë, butësinë, durimin dhe shpirtgjerësinë, cilësi që nuk vijnë gjithnjë kollaj ose vetvetiu.—1 Korintasve 13:4-7.
Rather, love involves cooperation, humility, mildness, patience, and long-suffering —qualities that do not always come naturally or easily. —1 Corinthians 13:4-7.

E lexojnë kollaj dhe e çmojnë tekstin me shkronja të mëdha, sidomos ngaqë mjaft shtëpi kanë pak ndriçim.
They find it easy to read, and they appreciate the large text, especially since many homes have poor lighting.

Si fillim, ia vë syrin viktimës që shpesh është një fëmijë i cili duket i brishtë e beson lehtë, pra që e mban kollaj nën kontroll.
He begins by selecting a target, often a child who seems vulnerable and trusting, thus relatively easy to control.

Ka duruar keqtrajtimin e një shefi që s’kënaqet kollaj, stresin e sfidave për t’u kujdesur për familjen dhe ka përjetuar ankth nga sëmundja që vuan gruaja.
He has faced mistreatment from a demanding boss, stress over the challenges of caring for his family, and anxiety over an illness afflicting his wife.

Më thuaj ç’shoqëri ka dhe merret me mend kollaj se çfarë morali ka.»
Let me know the company he keeps, and I shall easily guess his moral character.”

Producenti i filmit Scott Steindorff shpenzoi tri vjet duke ju lutur Gabriel García Márquez për të drejtat e librit, duke u thënë që unë jam si Florentino dhe nuk dorëzohem kollaj.
Producer Scott Steindorff spent over three years courting Gabriel García Márquez for the rights to the book telling him that he was Florentino and would not give up until he got the rights.

Është shumë më kollaj të përballosh presionin e shokëve kur je i përgatitur.
Coping with peer pressure is much easier when you are prepared.

Pra, harkëtari i mbante në kukurë ku s’mund të dëmtoheshin ose thyheshin kollaj.
Thus, the archer carried them in a quiver, where they would not be easily damaged or broken.

Meqë plumbi i zi i Boroudejlit nxirrej kollaj dhe ishte safi, u bë shënjestër e hajdutëve dhe e tregut të zi.
Pure and easily extracted, the Borrowdale product became a target of thieves and black marketers.

(The New Westminster Dictionary of the Bible) Para se të vazhdojnë shtegtimin, atyre u duhet të pushojnë në tokë për një ose dy ditë, e kështu kapen kollaj nga gjahtarët.
Before continuing their migration, they have to rest on the ground for a day or two, thus becoming easy catch for hunters.

Edhe Dilani, që e përmendëm më sipër, thotë: «Fare kollaj mund të kisha bërë seks me kolegen.
Dylan, also mentioned earlier, states: “I could easily have had sex with my workmate.