kompjuter portativ oor Engels

kompjuter portativ

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

laptop

naamwoord

portable computer

naamwoord

Any computer designed to be moved easily.

me një kompjuter portativ në madhësinë e një valixheje
with a portable computer the size of a suitcase

voorbeelde

Programi, i quajtur Gjykatësi Elektronik, aktivizohet në një kompjuter portativ (laptop).
The program, called the Electronic Judge, runs on a laptop computer.

Tani, falë teknologjisë moderne, kam një kompjuter portativ, që më ndihmon të komunikoj.
Now, thanks to modern technology, I have a laptop computer that allows me to communicate.

Mjedisi i sistemit : mjedisi në të cilat kompjuteri është lidhur, pp. sh. një kompjuter portativ në dhomën e nxënësve të fshatit.
Machine environment: The environment that the computer is connected to, e.g. a laptop in a college student's dorm room.

Nëse të tjerët na shohin të zhytur në një kompjuter portativ, mund të nxjerrin përfundimin se nuk na intereson të flasim me ta.
If others often see us engrossed in looking at a handheld computer, they might conclude that we do not care to speak to them.

Sun Times më dërgoi në Festivalin e Filmit në Kanë me një kompjuter portativ në madhësinë e një valixheje që quhej Telebubble Porteram.
" The Sun Times sent me to the Cannes Film Festival with a portable computer the size of a suitcase named the Porteram Telebubble.

(The World Book Encyclopedia) Sipas këtij përcaktimi, një televizor me ngjyra, një telefon ose një kompjuter portativ do të konsideroheshin si mrekulli vetëm një shekull më parë!
By that definition, a color TV, a cellular phone, or a laptop computer would have been considered miracles just a century ago!

Prova e ndërhyrjes në e- mailet e Georgiut u gjet në një kompjuter portativ që e la shpesh në ELSTAT, por jo në kompjuterin e shtëpisë së tij
Evidence of hacking into Georgiou 's e-mails was found on a laptop he frequently left at ELSTAT, but not on his home computer

Ndryshe nga një kompjuter portativ, thotë The Times, një libër interesant nuk dëmtohet nga kokrrizat e rërës në aparaturat e tij në një plazh apo nga shtytjet e turmave në një metro dhe një libër i paraqitur bukur mund të jetë «aq i këndshëm nga ana estetike sa janë ushqyes përbërësit e saj».
And unlike a laptop computer, says The Times, an interesting book is not spoiled by grains of sand in its works on a vacation beach or by jostling crowds in a busy subway, and a beautifully produced book can be “as aesthetically pleasing as its contents are nourishing.”

Një kompjuter i veçantë portativ më ndihmon të komunikoj
A special laptop computer helps me communicate