komuna oor Engels

komuna

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

municipality

naamwoord

Projekti synon në zgjidhjen e problemit të furnizimit ujor që ka të bëjë me shtatë komuna
The project is aimed at solving a water supply problem that affects seven eastern municipalities

Komuna

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

municipality

naamwoord

urban administrative division having corporate status and usually powers of self-government or jurisdiction

Komuna e Mitrovicës veriore do të ngrihet këtë vit
Mitrovica north municipality to be established this year

commune

verb noun

administrative entity in different countries

Ndalesa e parë ishte komuna Frëtyci, ku edhe pse të varfër vëllezërit ishin mikpritës të mirë.
Their first stop was the commune of Frătăuţii, where the local brothers, although poor, were outstandingly hospitable.

voorbeelde

Projektet e rritjes ekonomike do të zbatohen në # komuna sipas një marrëveshjeje të re
Economic growth projects will be implemented in # municipalities under a new agreement

Komuna jonë nuk është e pasur; nëse nuk do të mbajmë më miqësitë tona, do të përfundojmë edhe më keq, " i tha Çarkiloviçi SETimes
Our municipality is n't rich; if we were to no longer keep our friendships, we would end up even worse off, " Carkilovic told SETimes

Këto komuna kanë pritur një program të zgjeruar transferimi e trainimi njohurish që mbulon subjekte të tilla si mjetet e planifikimit urban, planifikimi e zbatimi i zhvillimit të tokës, menazhimi i burimeve njerëzore dhe gjeoinformatika
These municipalities have hosted an extensive knowledge transfer-training programme covering such subjects as Urban Planning Tools, Municipal Planning, Land Development Planning and Implementation, Human Resource Management and Geo-Informatics

Komuna e Resnjës gjithashtu ka një industri të vogël i Peshkimit.
The town also supports a small fishing industry.

Koncepti i qeverisë i një ndarjeje të re territoriale parashikon reduktimin e # komunave në # apo # komuna # nga të cilat do të jenë urbane
The government concept of the new territorial division anticipates reducing the current # municipalities to # to # municipalities # of which would be urban

Minas Gerais është shteti më shumë ndarje, me 853 komuna.
Roraima is the least subdivided state, with 15 municipalities, while Minas Gerais is the most subdivided state, with 853.

Në bashkësitë lokale, një e katërta e bashkive norvegjeze kanë deklaruar Nynorsk si formën e tyre zyrtare të gjuhës, dhe këto komuna përbëjnë rreth 12% të popullsisë norvegjeze.
In local communities, one quarter of Norwegian municipalities have declared Nynorsk as their official language form, and these municipalities account for about 12% of the Norwegian population.

UASHINGTON, 8 korrik 2014— Bordi i Drejtorëve Ekzekutivë të Bankës Botërore miratoi sot një financim prej 7.3 milionë Euro nga IBRD për Projektin e Shërbimeve Mjedisore në Shqipëri, nga i cili do të përfitojnë fermerë, shoqata të pyjeve, grupe dhe individë në 310 komuna rurale dhe në 2980 fshatra të vendit.
WASHINGTON, July 8, 2014— The World Bank Group’s Board of Executive Directors today approved Euro 7.3 million in IBRD financing for the Environmental Services Project in Albania, which will benefit farmers, forest associations, groups, and individuals in 310 rural communes and 2,980 villages across the country.

Raporti i vitit 2009 identifikoi 610 komuna që kanë një prani të fortë mafioze, ku jetojnë 13 milionë italianë dhe prodhohet 14.6% e GDP italiane.
A 2009 report identified 610 comuni which have a strong Mafia presence, where 13 million Italians live and 14.6% of the Italian GDP is produced.

Një version pune i ligjit të ndarjes territoriale parashikon # deri # komuna dygjuhëshe me një shumicë komuniteti etnik shqiptar në secilën
A working version of the law of territorial division anticipates # to # bilingual municipalities with a majority ethnic Albanian community in each

Po kështu, kur në shtator 1992 në Francën jug-lindore lumi Uvez doli nga shtrati dhe përmbyti Vaison-la-Romaine dhe 15 komuna fqinje, Dëshmitarët ndërhynë menjëherë.
Similarly, in September 1992, when the Ouvèze River in southeastern France flooded and devastated Vaison-la-Romaine and 15 surrounding communities, the Witnesses responded quickly.

Sipas zëdhënësit për komitetin kombëtar zgjedhor, Zoran Tanevski # kryetarë bashkish u zgjodhën në # komuna
According to a spokesman for the National Election Committee, Zoran Tanevski # mayors were elected in # municipalities

Vendbanimet boshnjake u bënë pjesë e komunës Tërnovo, pjesë e Federatës B&H. Sipas të dhënave nga bashkia, kjo është komuna më pak e populluar e Kantonit të Sarajevës, me një popullsi prej 1,747.
The Muslim-inhabited settlements became part of the Trnovo municipality of Federation B&H. According to data from the municipality, it is the least populous municipality in the Sarajevo Canton, with a population of 1,747.

Kantoni Montmirail (Marne) aktualisht përbëhet nga 19 komuna.
Moncton, New Brunswick is made up of 19 localities (Neighbourhoods).

Komuna ndodhet në kufi me Belgjikën.
It lies on the border with Belgium.

PNUD do të financojë ndërtimin e infrastrukturës, shkollave dhe godinave të tjera në ato komuna që dorëzojnë më shumë armë
The UNDP will fund construction of infrastructure, schools and other buildings in those municipalities that hand in the largest amounts of weapons

Më pak se gjysma e refugjatëve dhe personave të shpërngulur së brendshmi që janë kthyer në shtëpitë e tyre që nga viti # jetojnë në komuna ku janë aktualisht në pakicë
Just under half of all refugees and internally displaced persons who have returned to their homes since # live in municipalities where they are currently in a minority

Sipas regjistrimit të vitit 2011, komuna e Meroshinës kishte 13.968 banorë.
According to the 2011 census results, the municipality of Merošina has 13,968 inhabitants.

Komuna e Kaçanikut ka 5 biblioteka publike.
Fribourg is home to 5 libraries.

Në maj # pjesërisht nëpërmjet ndërmjetësimit të fortë të NATO, Lugina e Preshevës u kthye prapa nën kontrollin serb, duke i dhënë fund një trazire shqiptare të gradës së ulët që kishte zgjatur rreth # muaj në tre komuna në lindje të vijës kufitare me Kosovën
In May # in part due to strong NATO mediation, the Presevo Valley was brought back under Serbian government control, ending a low-grade ethnic Albanian insurgency that had lasted approximately # months in the three municipalities east of the Kosovo boundary line

" Së pari, ne nuk mund të ngremë komuna fantazmë
" Firstly, we cannot establish fictitious municipalities

" Leja e kërkuar e punës nga komuna ka një afat më të shkurtër kohor për rregjistrimin e biznesit brenda tre ditëve, që mund të kryhet në # qendra të rregjistrimit, një " ndalesë " në të gjitha bashkitë
" The required municipality work permit has a shorter deadline for registration of a business in three days, which can be done at # registration centres, a 'one stop shop ' in all municipalities

Sipas Xhorxhe Staniçiç, president i Konferencës së Përherëshme të Qyteteve dhe Komunave të Serbisë, disa komuna janë në bisedime me administratën qendrore lidhur me futjen e rregullimeve në përputhje me standardet e BE
According to Djordje Stanicic, president of the Standing Conference of Towns and Municipalities of Serbia, some municipalities are in talks with the central administration regarding the introduction of rules and regulations in accordance with EU standards

Për të ndihmuar në ndikimin tek zakonet tradicionale lidhur me pronësinë e tokës nga femrat, ekipi gjinor në fillim u takua me vendimmarrësit vendorë për politikat, përpara se të niste fushata me objektiv të përcaktuar, dhe përpara se të prodhonte materiale edukative dhe promocionale dhe të mbante mbledhje nëpër komuna.
To help influence traditional customs about female land ownership, the gender team first met with local policy-makers before embarking on targeted campaigns, producing educational and promotional materials, and holding town halls.

Shembujt janë Setesdal, pjesa perëndimore e qarkut Telemark (fylke) dhe disa komuna në Hallingdal, Valdres dhe Gudbrandsdalen.
Examples are Setesdal, the western part of Telemark county (fylke) and several municipalities in Hallingdal, Valdres, and Gudbrandsdalen.