kope oor Engels

kope

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

flock

naamwoord

Abrahami dhe Loti u begatuan dhe grumbulluan kope të mëdha delesh e gjedhësh.
Abraham and Lot prospered, accumulating huge flocks of sheep and herds of cattle.

herd

naamwoord

any collection of animals gathered or travelling in a company

Abrahami dhe Loti u begatuan dhe grumbulluan kope të mëdha delesh e gjedhësh.
Abraham and Lot prospered, accumulating huge flocks of sheep and herds of cattle.

voorbeelde

Davidi kishte qenë vetë bari, prandaj e dinte ç’do të thoshte të kujdeseshe për një kope.
Being a shepherd himself, David knew what was involved in caring for a flock.

Keni qelluar nje kope me kallamar.
You nuked a school of squid.

4:6, 7) Mbajini parasysh këto pika, tregoni interes të sinqertë dhe bëni çmos për ta inkurajuar me dashuri vëllanë ose motrën tuaj frymore që të kthehet në kope. —Lexo Filipianëve 2:4.
4:6, 7) Keep such points in mind, show sincere interest, and by all means lovingly encourage your spiritual brother or sister to return to the flock. —Read Philippians 2:4.

Ç'do pranverë në Alaskë kope të mëdha drerësh të egër nisen për një rrugë të gjatë.
Each spring in Alaska large herds of caribou set out on a long journey.

Shumë shpejt Jakobi mblodhi shumë pasuri, kope, shërbëtorë, deve dhe gomarë, jo për shkak të shkathtësisë së tij, por sepse Jehovai po e mbështeste.
Jacob soon amassed great wealth, flocks, servants, camels, and asses, not because of his own ingenuity, but because of Jehovah’s backing.

Për shkak të besnikërisë së tyre ndaj qeverisë së Jehovait drejtuar nga Krishti, Bariu i Shkëlqyer ka bërë që ata të jenë një kope e vetme e bashkuar dhe e gëzuar.
Because of their loyalty to Jehovah’s government by Christ, the Fine Shepherd has made them into a united, joyful flock.

Kope të vogla me dhi mali, të cilat jetojnë në shkretëtirën e Judesë aty afër, vijnë rregullisht në burimin e En-gedit.
Small flocks of mountain goats that live in the nearby Judean Desert regularly visit the spring of En-gedi.

Ai i përshkroi dishepujt e tij si dy grupe —një «kope e vogël» dhe «dele të tjera»— por tha se ata do të bëheshin «një kope e vetme» me «një bari të vetëm».
He spoke of his followers as two groups, a “little flock” and “other sheep,” but he said that they would be “one flock” with “one shepherd.”

Më pas, filluan të mblidhen ‘delet e tjera’, dhe të dy grupet u bënë «një kope e vetme nën një bari të vetëm».
Then “other sheep” began to be gathered, and the two groups became “one flock, one shepherd.”

Nëse bëhet fjalë vetëm për një kope lopësh, nuk do të falenderojnë.
If it's only cattle, they won't thank you.

Ne mund dhe duhet t’u japim inkurajim e ndihmë frymore vëllezërve dhe motrave tona të cilët kanë nevojë për ndihmë që të kthehen në kope.
We can and should offer encouragement and spiritual aid to our brothers and sisters who need help to return to the flock.

Shokët e tyre nga ‘delet e tjera’ bashkohen me ta si «një kope e vetme» nën «një bari të vetëm», Jezu Krishtin.
Their “other sheep” companions are united with them as “one flock” under “one shepherd,” Jesus Christ.

Kur kryesor i sulmit u ndërpre, turke të këmbësorisë regrouped dhe me sukses kope hungarez kalorësit mbrapa.
When the main attack was halted, the Turkish infantry regrouped and successfully drove the Hungarian knights back.

(Luka 12:32) Numri i atyre që përbëjnë këtë ‘kope të vogël’, të cilët ringjallen që të jenë me Jezuin në Mbretërinë e tij qiellore, është një numër i përcaktuar.
(Luke 12:32) This “little flock,” who are resurrected to be with Jesus in his heavenly Kingdom, are an exact number.

Një kope e vetme me një bari të vetëm
One Flock, One Shepherd

Më kujtohet si rrija i shastisur kur shikoja kope të mëdha me buaj që spastronin vendin nga shkurret e egra ose stuhitë e rërës që bënin një zhurmë të tmerrshme dhe mbulonin gjithë zonën përreth.
I remember my youthful awe at seeing powerful bullock teams clearing the wild bush scrub or howling dust storms smothering the countryside.

Gjatë në ditët e ardhshme, megjithatë, Trojans kope Achaeans përsëri në kampin e tyre dhe u ndalën në Achaean mur me Poseidon.
During the next days, however, the Trojans drove the Achaeans back to their camp and were stopped at the Achaean wall by Poseidon.

zogj Baikal bashkohen per ti shpetuar dimrit Siberian duke emigruar ne jug te Koreas- popullsia e gjithe botes ne nje kope te vetme
Baikal teal gather to escape from the Siberian winter by migrating south to Korea- the world' s entire population in a single flock

«Mos ki frikë, o kope e vogël, sepse Atit tuaj i ka pëlqyer t’ju japë mbretërinë.» —Luka 12:32
“Have no fear, little flock, for your Father has approved of giving you the Kingdom.” —Luke 12:32

Studentët e Biblës ishin të vetëdijshëm për fjalët e Jezuit në Gjonin 10:16: «Kam dele të tjera, që nuk janë të kësaj vathe; edhe ato duhet t’i sjell, dhe ato do ta dëgjojnë zërin tim e do të bëhen një kope e vetme nën një bari të vetëm.»
Bible students were aware of Jesus’ words recorded at John 10:16: “I have other sheep, which are not of this fold; those also I must bring, and they will listen to my voice, and they will become one flock, one shepherd.”

3 Në kuptim të zgjerimit, kjo «kope» përfshin ata që kanë ecur në të vërtetën e Krishterë për një kohë të gjatë dhe «qengjat» që janë mbledhur kohët e fundit —ngjashëm numrit të madh të atyre që tani po pagëzohen në Afrikë dhe në Evropën Lindore.
3 In an extended sense, this “drove” includes those who have long walked in Christian truth and “lambs” who have been gathered in very recent times —such as the great numbers now being baptized in Africa and Eastern Europe.

Një numër i kufizuar njerëzish besnikë të quajtur «kope e vogël» janë zgjedhur nga Perëndia që të shkojnë në qiell.
A limited group of faithful humans, called a “little flock,” are chosen by God to go to heaven.

1:22, 23) Kjo «kope e vetme» e ruan unitetin duke pranuar me besnikëri kryesinë e Krishtit dhe duke iu nënshtruar kanalit organizativ, ‘skllavit të besueshëm e të matur’, të cilin e ka emëruar Krishti.
1:22, 23) That “one flock” maintains its unity by loyally recognizing the headship of Christ and by submitting to the organizational channel, “the faithful and discreet slave,” that Christ appointed.

I pari kishte shumë kope, kurse tjetri kishte vetëm një qengj të vogël femër, që e donte shumë e gjithë familja, dhe «iu bë porsi bijë».
The one had many flocks, but the other had one female lamb, which was a pet in the family and “as a daughter to him.”

Abrahami dhe Loti u begatuan dhe grumbulluan kope të mëdha delesh e gjedhësh.
Abraham and Lot prospered, accumulating huge flocks of sheep and herds of cattle.