korrier oor Engels

korrier

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

courier

naamwoord

Në fillim pastroja dhe isha korrier midis zyrave.
Initially, I worked as a cleaner and as a courier between offices.

voorbeelde

Unë isha korrier dhe merrja sasi literature në pjesën perëndimore të Berlinit, ku literatura jonë nuk ishte e ndaluar, e më pas e transportoja matanë kufirit.
As a courier, I picked up supplies in the western section of Berlin, where our literature was not banned, and transported them across the border.

Korrier me master në Dokrra dhe Hutim Mendor.
The kind with a Masters in Bullshit and Obfuscation.

U përgatitën dokumentet ligjore në anglisht dhe kroatisht, u noterizuan dhe u dërguan me korrier.
Legal papers were prepared in English and Croatian, notarized, and dispatched by courier.

Dërgova një korrier.
And sent a runner.

Njëri, që shërbeu si korrier, tregon: «Disa muaj pasi ndalimi ishte shpallur zyrtarisht, bëra një udhëtim për në provincën e Benguelës për shkak të punës sime shekullare.
One who served as a courier relates: “Some months after the ban was officially declared, I traveled to the province of Benguela in connection with my secular work.

Bir i kryepriftit Abiatar; shërbeu si korrier i Davidit kur ky ia mbathi nga Jerusalemi gjatë rebelimit të Absalomit, megjithëse më vonë duket se mori anën e Adonijahut rebel.
A son of High Priest Abiathar and one who served as a courier when David fled Jerusalem during Absalom’s revolt but who apparently later sided with rebellious Adonijah.

Fillimisht, kur Whitman kishte hyrë në eBay, ajo gjeti faqen e internetit si një faqe të thjeshtë të zezë dhe të bardhë me font korrier.
Originally, when Whitman had joined eBay, she found the website as a simple black and white webpage with courier font.

TË DHËNA: Shërbeu si korrier gjatë luftës civile.
PROFILE Served as a courier during the civil war.

Gjeti punë si korrier dhe filloi të shërbente si shërbëtor në kohë të plotë.
He took a job as a messenger and began serving as a full-time minister.

Jam thjesht një korrier!
I'm just a courier! ( shrieks )

Nëna e Wahlberg, Alma Elaine (Donnelly), ishtë punonjëse banke dhe ndihmës-infermiere, dhe babai i Wahlberg, Donald Edward Wahlberg, punonte si shofer korrier.
His mother, Alma Elaine (née Donnelly), was a bank clerk and a nurse's aide, and his father, Donald Edmond Wahlberg, was a delivery driver.

Sistemi u ruajt në Rusinë Cariste pas shpërbërjes së Hordhisë së Artë , si një mjet për komunikim të shpejtë të qeverisë dhe më vonë edhe të postës, i quajtur shërbimi korrier Yam .
The system was preserved in Tsarist Russia after the disintegration of the Golden Horde, as a means of fast governmental communication and later also as mail, called yam courier service .

Meqë shuma ishte goxha e madhe, si korrier u caktua mjeku i Bethelit, Evan Batista, 1.90 cm i gjatë dhe peshonte 127 kg.
Since the sum of money to be delivered was considerable, the six-foot-three-inch (1.90 m), 280-pound (127 kg) Bethel doctor, Evan Batista, was assigned to be the courier.

Unë jam veç një korrier.
I'm just a walking security risk.

(1 Korintasve 13:11) Mos u hap me fëmijën, as mos e lejo të veprojë si ndërmjetës ose korrier mes teje dhe ish-bashkëshortit.
(1 Corinthians 13:11) Avoid making your child your confidant or letting him or her act as a mediator or messenger between you and your ex-spouse.

Unë bëja punë të ndryshme: redaktoja, përktheja, shërbeja si korrier dhe plotësoja regjistrimet.
I did various jobs, including proofreading, translation, courier service, and the compiling of records.

Në fillim pastroja dhe isha korrier midis zyrave.
Initially, I worked as a cleaner and as a courier between offices.

Të duhet gjë tjetër, Korrier?
Do you still need something else, Courier?

Disa muaj më vonë, ndërsa shërbeja si korrier për të transportuar literaturën biblike nga Berlini Perëndimor në Gjermaninë Lindore, u arrestova dhe u dërgova në qytetin Kottbus, ku m’u bë gjyqi dhe më dënuan me 12 vjet burgim.
A few months later, while serving as a courier to take Bible literature from West Berlin to East Germany, I was arrested and taken to the city of Cottbus, where I was put on trial and sentenced to 12 years in prison.

Kështu, për afro gjashtë muaj, prifti çonte e merrte korrespondencën për studimin e Biblës, pa e kuptuar se po shërbente si korrier për Dëshmitarët e Jehovait.
So, for about six months, the priest carried the Bible study correspondence back and forth without realizing that he was acting as a courier for Jehovah’s Witnesses.

Më bënë të jem një korrier i zakonshëm.
They always screamed at me to be doing things.

Më duhet një korrier tjetër.
I need ather runner.

U bëra edhe korrier (mbledhës i borxheve të bixhozit të jashtëligjshëm) për bastvënësit e zonës.
I also became a runner (a collector of illegal gambling debts) for the neighborhood bookmakers.

Kur isha 16 vjeç, pa mbaruar shkollën, gjeta punë si korrier në një fabrikë.
When I was 16 years old, having dropped out of school, I found work as a messenger in a factory.

Pse duhet të marr një valixhe nga një Korrier Rus, me tre ditë kohë për t'ja dorëzuar?
Why do I have a briefcase Russian couriers in possession of a... he him within three days to deliver?