kotec oor Engels

kotec

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

henhouse

naamwoord

house for chickens to live in

Ai thotë: «Përfunduam në një kotec të vjetër pulash.
He says: “We ended up living in what was once a henhouse.

roost

naamwoord

cote

verb noun

voorbeelde

Një pulë e zezë që administratori nuk mund të arrijë, e zezë si nata dhe si heshtur, as croaking, në pritje të dhelpër, ende shkoi në kotec të ardhshme apartament.
One black chicken which the administrator could not catch, black as night and as silent, not even croaking, awaiting Reynard, still went to roost in the next apartment.

Por shikoni, këto fellows janë kopshtin debatojnë atje, dhe duke kërkuar deri, si pula kur ata do të fluturojnë deri në në kotec.
But see, these fellows are kinder debating down there, and looking up, like hens when they are going to fly up on to the roost.

Herbert Aboti kishte në makinë një kotec pulash portativ.
Herbert Abbott carried a portable chicken coop in his car.

Kur i thanë se Dëshmitarët e Jehovait po ndërtonin një Sallë Mbretërie vetëm në katër fundjavë, një fqinj tha: «Po ta keni fjalën për një kotec pulash, mirë, por një ndërtesë betoni, kurrë nuk kanë për ta bërë.»
When told that Jehovah’s Witnesses were going to build a Kingdom Hall over four weekends, one neighbor stated: “If you are talking about a chicken coop, OK, but a concrete building —never.”

Dhelpra e argjentë po vjen në kotec.
The silver fox is coming to the henhouse.

Meqë në kotec mbetën vetëm dy pula, oficeri dha urdhër t’i thernin dhe na i dha.
When only two chickens were left in the coop, the officer gave orders to slaughter them and give them to us.

Epo, mos t'ia tregojmë derisa ti kemi gjitha rosat në kotec.
Well, let's not tell him till we've got our ducks in a row.

Mbetën vetëm dy pula në kotec.
¶ Two little chickies left in the nest

Megjithatë, më karakteristik është tingulli i zgjatur e i mbytur, që nxjerr në mbrëmje dhe që tregon se ajo ka ardhur në kotec për të fjetur.
The most distinct, however, is the long, low purring sound made in the evening, indicating that she has come home to roost.

Ky kotec më përket mua, shoko.
I got the whole barnyard, man.

Sapo ktheheshim në fermë, ata futeshin në kotec.
As soon as we got back to the ranch, they went in the coop.

Kushedi sa netë kam fjetur në kotec të pulave.
Hell, I slept in the chicken coop a whole lot of nights.

Banonim në një vend që më parë kishte qenë kotec pulash, i cili ndodhej prapa shtëpisë së një familjeje të interesuar.
We lived in a converted chicken coop behind the house of an interested family.

Ai thotë: «Përfunduam në një kotec të vjetër pulash.
He says: “We ended up living in what was once a henhouse.