kozmik oor Engels

kozmik

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

cosmic

adjektief

Kjo ekzistencë nuk është pasojë e ndonjë aksidenti kozmik.
Our existence is not the result of some cosmic accident.

voorbeelde

Kozmologjistët, kohët e fundit kanë formuar një model preçiz të evolucionit të universit, i cili perfshin inflacionin kozmik, energjinë e zezë dhe lëndën e zezë.
Cosmologists have recently established the ΛCDM model of the evolution of the universe, which includes cosmic inflation, dark energy, and dark matter.

Nga kjo, ne zbuluam që fusha e Higgs që depërton hapësirën kohore mund të qëndrojë në teh thike, gati për shkatërrimin kozmik, dhe ne zbuluam se kjo mund të jetë paralajmërim se gjithësia jonë është vetëm grimcë e rërës në një plazh gjigand, në multivers.
From this, we discovered that the Higgs field that permeates space-time may be standing on a knife edge, ready for cosmic collapse, and we discovered that this may be a hint that our universe is only a grain of sand in a giant beach, the multiverse.

Ata objekte janë përtej horizontit tonë kozmik.
These parts of the Universe are outside our current cosmological horizon.

Në shumicen e gjithësive të flluskave, masa e Higgs mund të jetë rreth vlerës kritike, afër shkatërrimit kozmik të fushës së Higgs, për shkak të dy efekteve konkurruese, e njejtë si në rastin e rërës.
In the majority of bubble universes, the Higgs mass could be around the critical value, near to a cosmic collapse of the Higgs field, because of two competing effects, just as in the case of sand.

Shumë veta, meritën për universin dhe jetën që gëlon aty, ia japin një aksidenti të madh kozmik dhe evolucionit.
Many attribute the universe and the life in it to a great cosmic accident and evolution.

▪ Pilotët e linjave ajrore kanë tri herë më shumë të ngjarë të vuajnë nga perdet në sy, dhe kjo mbase sepse janë më shumë të ekspozuar ndaj rrezatimit kozmik. —THE WALL STREET JOURNAL, SHBA.
▪ Airline pilots are three times more likely than others to develop cataracts, possibly because of increased exposure to cosmic rays. —THE WALL STREET JOURNAL, U.S.A.

Ky diagram kozmik është pikturuar në xhadën Bi dhe Cong të përdorura për të biseduar me shpirtrat e qiellit dhe të tokës, përkatësisht.
This cosmic diagram is depicted on jade bi and cong used to talk to sky and earth spirits, respectively.

Kjo ekzistencë nuk është pasojë e ndonjë aksidenti kozmik.
Our existence is not the result of some cosmic accident.

Nostradamus shpesh dukej e plotë të horror në të ardhmen, ekziston një fatkeqësi kozmik përshkruar.
Nostradamus often looked full of horror into the future, there is a cosmic disaster described.

Ishte rrezatimi kozmik i lënë pas nga lindja e universit.
It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe.

Është viti # ku mbaron orën kozmik në zero zero ditë dhe shpresë?
Is # the year where the cosmic clock expires to zero days and zero hope?

Kjo ishte pjesë e kuptimit të tij teleologjik të natyrës në të cilën të gjitha gjërat kanë një rol të qëllimtë për të luajtur në rendin hyjnor kozmik.
This was part of a medieval teleological understanding of nature in which all things have an intended role to play in a divine cosmic order.

Një numër i papritur parashikimet antikitetit pajtohem me përshkrimet e Maya më 2012 kozmik kryesore.
A surprising number of predictions from antiquity agree with the descriptions of the Maya on the cosmic key 2012.

Prandaj, edhe sikur universi të ketë ardhur si pasojë e një shpërthimi kozmik, kjo nuk e hedh poshtë atë që thotë Bibla.
So even if a cosmic explosion produced our universe, that would not contradict what is stated in the Bible.

WMAP është një anije kozmike e misioneve eksploruese të NASA-s që mat temperaturën e rrezatimit të sfondit kozmik mbi qiellin e plotë me saktësi të pashembullt.
WMAP is a NASA Explorer mission spacecraft which measures the temperature of the cosmic background radiation over the full sky with unprecedented accuracy.

Ky rrezatim relike është e njohur si rrezatimit të sfondit kozmik mikrovalë.
This relic radiation is known as the cosmic microwave background radiation.

(Da 32:1-8; Ve 7:39-41) Pak para se të hynin në Tokën e Premtuar, Jehovai i paralajmëroi përsëri në mënyrë të qartë izraelitët që në adhurimin e Tij të mos përdornin shëmbëlltyrën e asnjë kafshe ose formën e asnjë trupi «kozmik».
(Ex 32:1-8; Ac 7:39-41) Just before Israel entered the Promised Land, Jehovah again gave explicit warning against any association of animal forms or of any of the “cosmic” bodies in Israel’s worship of Him.

Prandaj ky hark i shndërrimit kozmik i ëngjëllit të preferuar të Zotit në Djall, për mua përbën bazën për të kuptuar qëniet njerëzore që shndërrohen nga njerëz të mirë dhe të rëndomtë në shkaktarë e të keqes.
So, this arc of the cosmic transformation of God's favorite angel into the Devil, for me, sets the context for understanding human beings who are transformed from good, ordinary people into perpetrators of evil.

Shenjat e këtij religjioni kozmik mund të gjinden në kohët e hershme - për shembull te psalmet e Davidit dhe te profetët.
Indications of this cosmic religious sense can be found even on earlier levels of development—for example, in the Psalms of David and in the Prophets.

Po shkaktohen nga rrezatimi kozmik, i njëjti me atë që na dha ne fuqitë.
They're caused by cosmic radiation, not unlike the kind which gave us our powers.

Sandviçi Kozmik.
Cosmic sandwich, cosmic sandwich.

Eshte per nje lidhje te gjalle e reale me eventin kozmik pjese e se ciles jemi, dhe nje histori qe eshte ne zhvillim.
It is actually a living connection to the cosmic event that we are part of, and a story that is certainly ongoing.

Sigurisht ju thoni " kozmik dhe kohor " por pse nuk thoni vetëm
Sure, you can say " spatial and temporal, " but why not just say

Simbolizmi paraqet Shivën si zoti i kërcimit kozmik të krijimit dhe shkatërrimit.
The symbolism presents Shiva as lord of the cosmic dance of creation and destruction.

Rruga e tij e udhëheq atë rreth malit të qiellit në det, i cili nganjëherë interpretohet si përfaqësim simbolik i qiellit ose oqean kozmik.
Her path leads her across the mountain of sky to the sea, which is sometimes interpreted as a symbolic representation of the sky or cosmic ocean.