kronologjia oor Engels

kronologjia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

chronology

naamwoord

Prandaj, tregimet dhe kronologjia biblike duhet të jenë pjesë e çdo hetimi.
So the Bible’s accounts and chronology should be part of any investigation.

Kronologjia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

chronology

naamwoord

science of arranging events in their order of occurrence in time

Kronologjia e hollësishme që kemi në lidhje me Përmbytjen, na tregon gjatësinë e muajve dhe të viteve asokohe.
Detailed chronology provided in connection with the Flood indicates the length of months and years used at that time.

voorbeelde

KONGO (KINSHASË)—KRONOLOGJIA
CONGO (KINSHASA) —A TIME LINE

Timoteut 3:1; Danieli 12:4) Profecia e Biblës dhe kronologjia biblike e përcaktojnë këtë «periudhë të fundit», që filloi në 1914-n.
(2 Timothy 3:1; Daniel 12:4) Bible prophecy and Biblical chronology identify this “end period,” which began in 1914.

Kronologjia e Biblës tregon se Jezui lindi në vitin 2 p.e.s.
Bible chronology indicates that Jesus was born in the year 2 B.C.E.

(Shih edhe Datat me rëndësi profetike; Historia; Kalendarët; Koha; Kronologjia; 1914; 1925; 1975; P.E.S. [para erës sonë]; Qartësohen bindjet; Vitet)
(See also Beliefs Clarified; Calendars; Chronology; Dates of Prophetic Significance)

Në pak raste të tjera, informacionet gjenealogjike ndihmojnë për të përcaktuar se kur kanë ndodhur disa ngjarje specifike. —Shih KRONOLOGJIA (Nga viti 2370 p.e.s. deri te besëlidhja me Abrahamin).
In a few other instances the placing of specific events in the stream of time is accomplished by the use of genealogical information. —See CHRONOLOGY (From 2370 B.C.E. to covenant with Abraham).

Për ta ishin ngjarjet dhe jo kronologjia, ato që do t’u tregonin se sistemi judaik duhej të merrte fund pas pak kohësh.
For them, events, not chronology, would indicate that the Jewish system must shortly end.

Për të marrë informacione rreth rënies së Jerusalemit në vitin 607 p.e.s., shih zërin «Kronologjia» në librin Mendjehollësi mbi Shkrimet, dhe faqen 285 të librit «I gjithë Shkrimi është i frymëzuar nga Perëndia dhe i dobishëm», botuar në disa gjuhë nga Dëshmitarët e Jehovait.
For information on Jerusalem’s fall in 607 B.C.E., see the article “Chronology” in Insight on the Scriptures, published by Jehovah’s Witnesses.

Kohën e rënies së saj mund ta përcaktojmë edhe nga kronologjia biblike.
It is also possible to place the destruction of Nineveh in the framework of Bible chronology.

Grupi i dytë mendohej se ishin një shekull ose më i vonë se të tjerat, por kronologjia e rishikuar e propozuar nga Walter Spink do ti vendoste ato më afër se grupi më i hershëm, ndoshta bashkëkohëse me to në një stil më progresiv, ose duke pasqyruar një skuadër nga një rajon i ndryshëm.
The latter group were thought to be a century or more later than the others, but the revised chronology proposed by Spink would place them in the 5th century as well, perhaps contemporary with it in a more progressive style, or one reflecting a team from a different region.

RUMANIA—KRONOLOGJIA
ROMANIA —A TIME LINE

Atëherë, pse Dëshmitarët e Jehovait i përmbahen një date që ndryshon 20 vjet nga kronologjia e pranuar gjerësisht?
So why do Jehovah’s Witnesses hold to a date that differs from widely accepted chronology by 20 years?

(Shih edhe 42 muaj; Kronologjia; Një kohë, dy kohë dhe një gjysmë kohe)
(See also 42 Months; Time, Times, and Half a Time)

(Shih KRONOLOGJIA; HERODI nr.
(See CHRONOLOGY; HEROD No.

MOLDAVIA —KRONOLOGJIA
MOLDOVA —A TIME LINE

Kronologjia biblike është bërë më e kuptueshme.
Much progress has been made in the understanding of Bible chronology.

▪ Kronologjia biblike tregon qartë se shkatërrimi ndodhi në vitin 607 p.e.s.
▪ Bible chronology strongly indicates that the destruction occurred in 607 B.C.E.

(2Mb 17:3, 4) Përpjekjet për ta identifikuar Soin me sundimtarë egjiptianë të kësaj periudhe që njihen nga burime jobiblike (si Osorkoni IV ose Shabaka) janë shumë të dyshimta, sidomos po të mbajmë parasysh pikëpyetjet e ngritura mbi kronologjinë egjiptiane. —Shih KRONOLOGJIA.
(2Ki 17:3, 4) Attempts to identify So with secularly known Egyptian rulers of this general period (such as Osorkon IV or Shabaka) are very uncertain, particularly in view of the uncertainty of Egyptian chronology. —See CHRONOLOGY.

GUAJANA —KRONOLOGJIA
GUYANA —A TIME LINE

Kronologjia e saktë biblike tregon se libri i tij përfshin periudhën që fillon rreth vitit 618 deri në vitin 536 p.e.s., kur u përfundua.
Accurate Biblical chronology shows that his book covers the period extending from about 618 to 536 B.C.E. and was completed by the latter date.

POLINEZIA FRANCEZE —KRONOLOGJIA
FRENCH POLYNESIA —A TIME LINE

12 Gusht - Teodor Keko, shkrimtar shqiptar ^ a b c Albania timeline BBC, Kronologjia e ngjarjeve kryesore: 2002, news.bbc.co.uk
12 August - Teodor Keko, Albanian writer, journalist and politician Albania timeline BBC, A chronology of key events: 2002, news.bbc.co.uk

18 Megjithëse duket se kronologjia e ndihmoi popullin jude të kishte një ide të përgjithshme për kohën se kur duhej të shfaqej Mesia, ngjarjet që vijuan treguan se kjo kronologji nuk ndihmoi për ta bindur shumicën prej tyre mbi mesianitetin e Jezuit.
18 Although chronology apparently helped the Jewish people to have a general idea of when the Messiah was due to appear, subsequent events show that it did not help to convince most of them of Jesus’ Messiahship.

12 Kronologjia biblike dhe ngjarjet botërore përputhen me njëra-tjetrën ndërsa përcaktojnë vitin 1914 si kohën kur ndodhi ajo luftë në qiell.
12 Bible chronology and world events coincide in pinpointing the year 1914 as the time when that war in heaven took place.

Kronologjia biblike tregon se kjo betejë që do të pastronte qiellin nga Satanai dhe demonët e tij, do të sillte një mjerim të madh në tokë, për shkak se Djalli do të ishte i zemëruar ngaqë e dinte se i kishte mbetur një periudhë kohe e shkurtër për të sunduar tokën.
Bible chronology indicates that this battle, cleansing the heavens of Satan and his demons, would result in great woe for the earth because of the Devil’s anger at knowing that his time left for ruling the earth was short.

Kronologjia e ngjarjeve të shënuara historike e dëshmuar në tempull, daton nga viti 400 pp. e.s., kur Vajranabha ndërtoi një tempull të tipit ombrellë dhe hyjnizoi aty gjyshin e tij Krishna.
Chronology of the recorded historic events witnessed at the temple city linked directly to the temple, is dated from 400 B.C. when Vajranabha built an umbrella type temple and deified his grand father Krishna’s image there.