kryesisht oor Engels

kryesisht

bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

chiefly

bywoord

mainly

Ndonëse ka shumë rrafshina pjellore, është kryesisht vend malor.
Although having numerous fertile plains, this is chiefly a mountainous area.

mainly

bywoord

Anijet ndjekin një kurs që i çon ato kryesisht drejt ujërave të qeta.
The ships navigate a course that takes them mainly through sheltered waters.

principally

bywoord

Me sa duket dishepujt e përmendur ishin kryesisht apostujt besnikë.
Likely, the disciples mentioned were principally the faithful apostles.

primarily · largely · mostly · especially · substantially · essentially · particularly · notably · specially · above all · in particular · most of all

voorbeelde

Udhërrëfyesja na thotë se fuçitë me dru lisi përdoren kryesisht për prodhimin e verërave të pagazuara, kurse fuçitë më të vogla prej metali për përgatitjen e verërave të gazuara.
Our guide tells us that oak barrels are used mainly in the production of still wines, whereas smaller metal barrels are used in the preparation of sparkling wines.

Ata do të përqëndrohen kryesisht në mashtrimet financiare dhe pasurore
They will focus mainly on monetary and property fraud

Ndonjëherë është destinacion final, sepse kryesisht destinacioni final i krimit të organizuar, drogës dhe trafikimit njerëzor, është Europa perëndimore. "
Sometimes it is a final destination, because mainly the final destination of organised crime, drugs, and trafficking in human beings, is west Europe. "

Plotini (205-270 i e.s.), një pararendës i këtyre mendimtarëve, zhvilloi një sistem që bazohej kryesisht mbi teorinë e ideve të Platonit.
Plotinus (205-270 C.E.), a precursor of such thinkers, developed a system that was based chiefly on Plato’s theory of ideas.

Këtë e thonë kryesisht për shkak të qëndrimit të bazuar në Bibël që mbajnë Dëshmitarët për çështje të tilla, si: transfuzionet e gjakut, asnjanësia, pirja e duhanit dhe morali.
This is mainly because of the Witnesses’ Bible-based position on such matters as blood transfusions, neutrality, smoking, and morals.

" Kjo sjell një filozofi të re, kryesisht duke ndryshuar fokusin nga ri- integrimi i fëmijëve me familjet e tyre me rrezikun që të mos pranohen me efektshmëri, në dhënien e tyre për adoptim te familje që plotësojnë kriteret e rrepta ekonomike e morale dhe që dëshirojnë aq shumë të kenë fëmijë, " shpjegoi ajo
" It brings a new philosophy, basically changing the focus from reintegrating children with their families at the risk of not being effectively accepted, to giving them up for adoption to families that meet strict economic and moral criteria and who desperately want a child, " she explained

Mësimi automatik është teknologjia përgjegjese kryesisht për këtë ndërhyrje.
Machine learning is the technology that's responsible for most of this disruption.

Pra, Sllovenia, Kroacia, kryesisht të krishterë romak.
So, Slovenia, Croatia, primarily Roman Catholic.

Mosaktivizimi ligjor i tyre ishte fatkeqësi kryesisht për edukimin e rinisë.
The defects of her style are mainly chargeable to youth.

Kjo sepse kultura atletike në Serbi- Malin e Zi është drejtuar kryesisht ndaj sporteve kolektive, ndërsa disiplinat individuale të tilla si noti, atletika dhe gjimnastika janë lënë pas dore
This is because athletic culture in Serbia-Montenegro is geared mainly towards collective ball sports, while individual disciplines such as swimming, athletics and gymnastics tend to be overlooked

Kongregacionet e pakta të Lutheranëve të Kishës Ungjillore të Rrëfimit të Augsburgut në Poloni, pp. sh. në Bydgoszcz dhe Poznań, kryesisht të përbërë nga kongregantët nga ish Polonia Ruse, u dëbuan nga banorët gjermanë.
The sparse Lutheran congregations of the Evangelical Church of the Augsburg Confession in Poland, e.g. in Bydgoszcz and Poznań, mostly comprising congregants from former Russian Poland, were expelled by the German occupants.

Belfodil atribuohet vetëm një vit atje kryesisht për shkak të mos përqendrimir në studimet e tij dhe duke mos marrurr kohë të mjaftueshme duke luajtur me seksionin e tij të rinisë.
Belfodil attributed only one year there primarily due to not focusing on his studies and not receiving enough playing time with his youth section.

Një arsye është që në kombet më të varfra pulat rriten kryesisht në ferma të vogla në fshatra ose në oborret e shtëpive.
For one thing, in poorer nations chickens are raised mainly on small, rural farms or in backyards.

Pra, përkonte përgjithësisht me «Kushin» hebraik, vend i cili përfshinte kryesisht gjysmën veriore të Sudanit të sotëm dhe pjesën më jugore të Egjiptit të ditëve tona.
It thus corresponded generally with the Hebrew “Cush,” which embraced primarily the present Sudan and the southernmost part of modern Egypt.

Mateu, një taksambledhës, e formuloi dokumentacionin e tij për një auditor kryesisht judaik.
Matthew, a tax collector, shaped his account for a largely Jewish audience.

Një enciklopedi thotë: «Në gjuhën e përditshme të kohës së Jezuit, fëmijët e përdornin fjalën ‘abbāʼ kryesisht si shprehje ngrohtësie dhe respekti për babanë.» —The International Standard Bible Encyclopedia.
The International Standard Bible Encyclopedia states: “In the colloquial speech of Jesus’ time, ʼabbāʼ was primarily used as a term of informal intimacy and respect by children of their fathers.”

Sipas kësaj dispozite, komuniteti shqiptar Ortodokse i Trakës Lindore, u ri-vendos në Trakë Perëndimore, ku ata u vendosën kryesisht në fshatra të reja dhe etnikisht homogjene, ndërtuar në mënyrë për të strehuar refugjatët.
Under this provision, the Albanian Orthodox community of Eastern Thrace, was re-accommodated in Western Thrace, where they settled mainly in new and ethnically homogeneous villages built in order to receive the refugees.

Kjo është nënvizuar kryesisht nga studimet e kryera prej OJQ- ve, duke ditur se disa forma të dhunës mbështetur në gjininë nuk janë rregjistruar në nivelin shtetëror
That is primarily underlined by research conducted by NGOs, given that certain forms of gender-based violence are not registered at state level

Kryesisht do ti prish në Paris.
Blow most of it in Paris.

Përveç kësaj, shitja e prodhimeve të pulave dhe gjuetisë në tregje të hapura u ndalua dhe autoritetet filluan një fushatë ndërgjegjësimi publik që kërkonte kontakt të kufizuar me shpendët, kryesisht në Turqinë rurale, ku shumë familje rritin pulat e tyre
In addition, hunting and sales of poultry in open-air markets have been banned, and authorities launched a public awareness campaign urging limited contact with fowl in largely rural Turkey, where many families raise their own chickens

Referimet e botimeve në të janë marrë kryesisht nga viti 2000 e më pas.
The publications referenced in the Research Guide are primarily from the year 2000 onward.

5 Mbledhjet për shërbim të përshtatshme për lajmëtarët mbahen kryesisht në vendet e studimit të librit.
5 Meetings for service convenient to the publishers are arranged at most book study locations.

A jam i prirur të përqendrohem kryesisht në ato aspekte të shërbimit ndaj Perëndisë që duket se tërheqin vëmendjen dhe lëvdatat e të tjerëve?
Am I inclined to focus primarily on aspects of God’s service that seem to bring recognition and praise?

Sigurisht që jo, sepse edhe pasi u bë «memec» ai shpalli profeci që drejtoheshin kryesisht kundër vendeve përreth, të cilat u gëzuan për rënien e Jerusalemit.
Obviously not, for even after this “muteness” overtook him, he uttered prophecies directed mainly to the surrounding countries that rejoiced over the downfall of Jerusalem.

Që nga mesjeta ështe i banuar kryesisht nga të Krishterët.
At this point, they were mostly Christianized.