kushdo oor Engels

kushdo

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

anyone

voornaamwoord

Por kam më shumë minuta penalltie se kushdo tjetër në ligë.
But I got more penalty minutes than anyone else in the league.

anybody

voornaamwoord

Sepse kushdo që mund të bënte diçka, ose ka vdekur, ose e ke blerë.
Because anybody that could is either dead or bought.

whoever

voornaamwoord

Epo, kushdo që të jetë, duhet të jetë më e rëndësishme se familja e tij.
Well, whoever it is, they must be more important than his family.

any · either · whichever

voorbeelde

Unë mund të jem kushdo.
I could be anyone.

Kushdo është i kufizuar në lirinë e tij nga ligjet fizike, të tilla si ligji i gravitetit, i cili nuk mund të shpërfillet pa pasur pasoja.
Everyone is restricted in his freedom by physical laws, such as the law of gravity, which cannot be ignored with impunity.

«Kushdo që dëshiron të bëhet i madh ndër ju, të jetë shërbëtori juaj»: (10 min.)
“Whoever Wants to Become Great Among You Must Be Your Minister”: (10 min.)

Prandaj, kushdo që dëshiron të jetë mik i botës bëhet armik i Perëndisë.»
Whoever, therefore, wants to be a friend of the world is constituting himself an enemy of God.”

Kushdo që më sfldon do të vdesin.
Whoever defies me will die.

Jezui vetë tha: «Perëndia e deshi botën aq shumë, sa dha Birin e tij të vetëmlindur, që kushdo që ushtron besim tek ai, të mos shkatërrohet, por të ketë jetë të përhershme.»
Jesus himself said: “God loved the world so much that he gave his only-begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.”

Shiko çfarë tha Jezui: «Perëndia e deshi aq shumë botën, sa dha Birin e tij të vetëmlindur, që kushdo që tregon besim tek ai, të mos shkatërrohet, por të ketë jetë të përhershme.»
Consider this statement that Jesus made: “God loved the world so much that he gave his only-begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.”

Jezui tha: «Kushdo që vazhdon ta shikojë një grua aq sa ta dëshirojë, tashmë ka kryer kurorëshkelje me të në zemrën e vet.»
Jesus said: “Everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.”

Sot, kushdo që ka Internet mund të hiqet si ekspert në fusha të ndryshme, madje pa treguar as emrin e vet.
Today, anyone with an Internet connection can become a desktop professor, pretending to be in the know, without even revealing his name.

Kushdo mund të lëkundet përkohësisht në besimin te Jehovai.
Anyone can momentarily waver in his trust in Jehovah.

«I lumtur është kushdo që i frikësohet Jehovait, ai që ecën në rrugët e tij.» —PSALMI 128:1, BR.
“Happy is everyone fearing Jehovah, who is walking in his ways.” —PSALM 128:1.

Kushdo që është në kontakt me mua do bëhet i pasur sot.
Anyone who's in any kind of contact with me is getting so much luck today.

Jezui foli për këtë akt të dashur kur tha: «Perëndia e deshi aq shumë botën, sa dha Birin e tij të vetëmlindur, që kushdo që tregon besim tek ai, të mos shkatërrohet, por të ketë jetë të përhershme.»—Gjoni 3:16.
Jesus referred to this loving act when he said: “God loved the world so much that he gave his only-begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.” —John 3:16.

Kushdo që e qëlloi atë... nuk e mori mundimin të ndjek gjurmët e ti jepte fund dhimbjeve të tij.
Whoever shot it, didn't have the wind or the balls to track the animal properly... and put it out of its misery.

Kushdo që përpiqej t’i dredhonte dekretit të faraonit, kishte të ngjarë që të ndëshkohej me vdekje; edhe foshnja do të vdiste, po ashtu.
Anyone found attempting to circumvent Pharaoh’s decree would likely be punished with death—and the baby would die too.

18 Jezui paralajmëroi, gjithashtu: «Po vjen ora kur kushdo që ju vret, do të kujtojë se i ka bërë shërbim të shenjtë Perëndisë.»
18 Jesus also warned: “The hour is coming when everyone that kills you will imagine he has rendered a sacred service to God.”

23 Për shembull, jo kushdo i mban këmbët në të njëjtën mënyrë dhe, duke folur në përgjithësi, për sa kohë qëndron drejt, pak rëndësi ka mënyra se si rri.
23 For example, not everyone places his feet just the same, and generally speaking, it makes little difference how you do stand, as long as you are standing erect.

Eshte e vertete, te kuptoj me mire se kushdo.
It's true, I understand you the best.

Kushdo?
Anyone?

Por unë po ju them se kushdo që shikon një grua për ta dëshiruar, ka shkelur kurorën me të në zemrën e vet.» —Mateu 5:27, 28.
But I say to you that everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.”—Matthew 5:27, 28.

Vërtet po ju them: Kushdo që nuk e pranon mbretërinë e Perëndisë si një fëmijë i vogël, nuk do të hyjë kurrsesi në të.»
Truly I say to you, Whoever does not receive the kingdom of God like a young child will by no means enter into it.”

Kushdo mund të kontribuojë ose të dërgojë kontribute në një prej enteve ligjore të Dëshmitarëve të Jehovait.
Individuals may use them or send donations directly to one of the legal entities used by Jehovah’s Witnesses.

Bibla thotë: «Kushdo që thërret emrin e Jehovait, do të shpëtojë.»—Romakëve 10:13.
The Bible says: “Everyone who calls on the name of Jehovah will be saved.” —Romans 10:13.

Sipas Ligjit të Moisiut, kushdo që do të prekej prej saj bëhej i papastër, prandaj nga ajo pritej që të mos përzihej me turmën e njerëzve!
According to the Mosaic Law, anyone she touched would become unclean, so she was certainly not supposed to mix with a crowd of people!

Uinston, kushdo që e bëri këtë, le t'ia rrjepim bishtin dhe t'i presim fytin.
Winston, honey, whoever did this, let's rip his tail off and shove it down his throat.