kushtoj oor Engels

kushtoj

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

to cost

werkwoord

Nuk do kushtoj asgjë shtesë
It's not going to cost you a dime extra.

to dedicate

werkwoord

Une premtova ate ditë se jetën time do ja kushtoj perëndive.
I promised that day to dedicate my life to the gods.

to devote

werkwoord

Sot dua t’ia kushtoj fjalimin tim
I want to devote my talk today

voorbeelde

Po ta pranoja ofertën, do të më duhej të studioja shumë, sepse kursi është intensiv, por unë kam pesë mbledhje biblike javore të cilave duhet t’u kushtoj vëmendje.
I would want to do justice to the course, which is very intense, but I have five weekly Bible sessions that require my undivided attention.

Për 25 vitet që kaloi në shërbim të plotkohor, ai thotë: «Jam përpjekur t’i kushtoj vëmendje çdonjërit në kongregacion, duke dalë në shërbim me ta, duke u bërë vizita baritore, duke i ftuar për të ngrënë në shtëpinë time dhe duke organizuar festa që i ndërtonin frymësisht.
Looking back on 25 years of full-time service, he says: “I’ve tried to work with everyone in the congregation, sharing in the ministry with them, making shepherding calls on them, inviting them to my home for meals, and even arranging gatherings with a spiritual focus.

▪ A jam gati të refuzoj më shumë përgjegjësi (në punë ose gjetkë) nëse familja ka nevojë që t’i kushtoj kohë?
▪ Would I turn down added responsibility (on the job or elsewhere) if my family needed my time?

Bëj më shumë ushtrime dhe i kushtoj më shumë kohë pushimit.
I exercise more, and I devote more time to rest.

Jemi me fat qe Hermoni i kushtoj vemendje Herbologjise.
Lucky Hermione pays attention in Herbology.

Po, epo, nëse ky këtu mësoi të kushtoj vëmendje....
Yeah, well, if Moon Doggie over here learned to pay attention....

Deshiroj t`ia kushtoj kete kenge
I' d like to dedicate this song to

Ai vazhdon: «Vërtet, mund të them se për mua Betheli është mënyra e shërbimit të plotë kohor që më jep mundësi t’ia kushtoj sasinë maksimale të kohës dhe forcës shërbimit të Jehovait dhe t’i shërbej një numri shumë të madh vëllezërish.»
He continues: “I can truly say that for me Bethel is the form of full-time service that allows me to devote the maximum amount of time and strength to Jehovah’s service and to serve the greatest number of brothers.”

Mendoj se nje nga arsyet per te cilat u kushtoj shume rendesi roboteve qe perdorin trupin e tyre te komunikojne dhe te levizin-- dhe do tju tregoj nje sekret qe fshehim ne robotistat -- secili prej jush do te jetoje me nje robot ne nje moment te jetes.
I think one of the reasons I care so much about robots that use their body to communicate and use their body to move is -- I'm going to let you in on a little secret we roboticists are hiding -- is that every one of you is going to be living with a robot at some point in your life.

Përveçse u kënaqa, kuptova se duhet t’i kushtoj më tepër vëmendje asaj që lexoj.
Besides being fun, it made me realize that I need to pay more attention to what I read!

Por e zonja e shtëpisë, një tregtare që kishte dalë në pension, ndaloi një çast dhe i tha: «Sot mund t’ju kushtoj vetëm 45 minuta», përgjigje që vëllai s’e kishte marrë kurrë më parë.
However, the householder, a retired businesswoman, paused and said, “I have only 45 minutes to spare this morning” —a response the brother had not experienced before.

Une premtova ate ditë se jetën time do ja kushtoj perëndive.
I promised that day to dedicate my life to the gods.

(Is 33:15) Në mënyrë të ngjashme, fjala greke që përkthehet «dëgjoj», mund të ketë kuptimin ‘kushtoj vëmendje, kuptoj dhe veproj sipas’, si për shembull kur Jezui tha se ‘delet e tij e dëgjonin zërin e tij’ dhe «një të panjohur nuk do ta ndiqnin kurrsesi, por do të iknin nga ai, sepse nuk e njohin zërin e të panjohurve».—Gjo 10:27, 5.
(Isa 33:15) Similarly, the Greek word for “listen” may have the sense of ‘giving attention to, understanding, and acting upon,’ as when Jesus Christ said: “My sheep listen to my voice,” and, “a stranger they will by no means follow but will flee from him, because they do not know the voice of strangers.” —Joh 10:27, 5.

Kështu që pasditen mund t’ua kushtoj atyre.» —Romina, Itali.
Then, in the afternoon I can dedicate my time to them.” —Romina, Italy.

(Proverbat 14:17; 16:32; Jakovi 1:19) Pyet veten: «A duhet t’i kushtoj më tepër kujdes kontrollit të ndjenjave të mia?»
(Proverbs 14:17; 16:32; James 1:19) Ask yourself, ‘Should I give more attention to controlling my emotions?’

Por çfarë do të më kushtoj kjo?
But... what's that gonna cost me?

A keni ndonjë ide se sa mund te kushtoj një këmishë si kjo?
Do you have any idea how much a shirt like this costs?

Edhe pse të kushtoj jakën jote?
Even though it's cost you your collar?

Ose kushtoj bukurinë e tij të diellit.
Or dedicate his beauty to the sun.

A kushtoj vëmendje?
Do I pay attention?

PYET VETEN: A tregon se e besoj vërtet këtë vëmendja që i kushtoj leximit të Fjalës së Perëndisë dhe meditimit rreth saj?
ASK YOURSELF: Does the place that I give to reading God’s Word and thinking deeply on it show that I really believe that?

Ai gabim i kushtoj me rënditje.
That bogey drops him out of the lead.

Pra, sa do të na kushtoj kjo neve?
So, how much is this gonna cost us?

Hale, mendoj se po të kushtoj pak si shumë.
Hale, I think I'm paying you altogether too much.

Edhe tani më pëlqen të shoh futboll, por jam i vendosur të mos i kushtoj tepër rëndësi.
I still like to watch soccer, but I am determined to keep such entertainment in its proper place.