lëmsh oor Engels

lëmsh

naamwoord manlike

voorbeelde

Fusha magnetike e Tokës: Qendra e Tokës është një lëmsh i madh hekuri të shkrirë që rrotullohet vazhdimisht, i cili bën që planeti ynë të ketë një fushë magnetike tejet të madhe e të fuqishme që shtrihet tutje në hapësirë.
Earth’s magnetic field: The center of the earth is a spinning ball of molten iron, which causes our planet to have a huge and powerful magnetic field that stretches far into space.

Mat më është bërë një lëmsh, për shkak të reputacionit tim.
Matt makes me go to a ball because of my reputation.

I kam bërë vërtet lëmsh gjërat.
I've messed up on so many different levels.

Unë isha fizikisht mirë, por psikologjikisht isha lëmsh.
I was physically healthy, but psychologically, I was a mess.

Serzh Bardeja, historian francez dhe specialist në literaturën klasike, është përpjekur të zgjidhë nyjën gordiane të këtij debati që është bërë lëmsh gjatë katër shekujve të shkuar.
Serge Bardet, French historian and specialist in classical literature, has sought to untangle the threads of this debate that have become so knotted over the past four centuries.

(Isaia 40:26, BR) Një fëmijë që qesh tek shikon një kone që shkon pas bishtit të vet apo një kotele që luan me një lëmsh leshi; a nuk na tregon kjo se Jehovai, «Perëndia i lumtur», ka një sens humori?
(Isaiah 40:26) A child laughing as he watches a puppy chasing its tail or a kitten playing with a ball of wool—does that not suggest that Jehovah, “the happy God,” has a sense of humor?

Eshtë lëmsh.
It's upside down.

Jeta ime personale ishte një lëmsh; isha i martuar, isha bërë me fëmijë dhe akoma konsumoja sasi të mëdha droge dhe alkooli.
My personal life was a mess—I was married and had a child, and I was still consuming large quantities of drugs and alcohol.

Vëllai im bën lëmsh gjithçka, dhe nuk e di as vetë por unë përfundoj duke u futur në telashe faji i tij.
My little brother ruins all my stuff, and somehow I'm the one who ends up getting in trouble for it.

Çfarë hajvani u bë lëmsh në konop;
" What a dope He tripped on a rope

Ma ke bërë mendjen lëmsh.
Whoa, you're confusing me.

□ E lë dhomën gjithmonë lëmsh.
□ Your room is always a mess.

Dhe i bëj lëmsh të gjitha.
And I screw everything up.

Vazhdo. është bërë lëmsh gjithçka
Go ahead, it ́s all messed up

Mos qaj, sepse do qaj dhe unë dhe bëhem lëmsh kur qaj.
Don't cry because then you'll make me cry, and that's just gonna be a mess.

Dhe më gjithë këtë lëmsh unë e di që ti e di se ku janë.
And what's completely fucked up about all this is I know you know where they are.

Ajo është një lëmsh.
She's a mess.

Një lëmsh të madh me telashe...
A whole lot of trou-

Një lëmsh i vetëm mund të mbajë disa qindra metra të një kablloje të lehtë.
A single pellet can safely store several hundred metres... of the lightweight cable.

Porositë ishin bërë lëmsh dhe nuk i dija të gjitha adresat.
The deliveries were all out of order and I didn't know all the addresses.

NUK do të më bësh lëmsh!
You're not going to screw me...

Mos më thoni vetëm se ju studjoni anatomi, (indet) por më thoni se studjoni anatomi, e cila është një lëmsh strukturor i kockave tona sepse është e rëndësishme për ta kuptuar dhe trajtuar mirë osteoporozën.
Don't just tell me that you study trabeculae, but tell me that you study trabeculae, which is the mesh-like structure of our bones because it's important to understanding and treating osteoporosis.

Mikrobet u bënë lëmsh.
The germs are confused.

Dhe jo më komanda, më shumë respekt pasi e dinë që ti... kanë bërë një lëmsh të plotë dhe total në frontin e parë
And nothing commandS more reSpect than knowing that you... have made a complete and totaI aSShole of yourSelf in front of the higher- upS

Ti nuk e bëre lëmsh jetën time.
You didn't screw my life up.