lëng oor Engels

lëng

[ləŋ] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

juice

naamwoord

beverage made of juice

Unë nuk mund ta ndihmoj atë nëse pjepri im është plot me lëng.
I can't help it if my melon is full of smart juice.

liquid

naamwoord

Kur të hyni në dritë, do të ndjeni se trupi juaj është i zhytur në lëng.
When you walk into the light, you're gonna feel your body submerged in a liquid.

fluid

naamwoord

Pastaj, në të gjithë atë zonë grumbullohet një lëng i pasur me proteina i cili shkakton ënjtje.
Next, protein-rich fluid makes the whole injured area swell.

water · sap

Soortgelyke frases

lëng shege
pomegranate juice

lëng seminal
semen

lëng limoni
lemon juice

lëng mishi
broth · gravy

lëng frutash
juice

me lëng
juicy

voorbeelde

Pastaj, milingonat punëtore «mjelin» morrat e bimëve duke u marrë ca lëng sheqeror që e kanë me bollëk ose e mbledhin nektarin direkt nga pemët.
Worker ants then milk the aphids of some of their excess sugar, which is called honeydew, or they collect nectar directly from the trees.

Ato preferojnë likere me çokollatë dhe mente, verën e kuqe dhe koktejet me vodkë, lëng frutash e uiski- kola. "
They prefer chocolate and mint liqueurs, red wine, vodka with juice and whiskey-Cola cocktails. "

Përdorimi i fjalës "lëng" për të kuptuar "pjesën ujore të frutave apo perimeve" është regjistruar së pari në fillim të shekullit të 14-të.
The use of the word "juice" to mean "the watery part of fruits or vegetables" was first recorded in the early 14th century.

Përdorimi i termit "lëng" për të thotë "energji elektrike" daton nga 1896.
The use of the term "juice" to mean "electricity" dates from 1896.

Sipa rrëfenjës, atij i shkonte goja lëng për një ushqim që mbretëresha e kishte ndaluar në oborrin mbretëror—picën.
One story has it that he wanted to sink his teeth into a food that the queen had banned from the royal court —pizza.

Kapuçino për zotërinë, dhe lëng portokalli të freskët për gruan.
Cappuccino for the gentleman, fresh orange juice for the lady.

Megjithatë, asfalti «i ngurtë» është vërtet një lëng mjaft veshtullor dhe materiali përreth rrjedh e futet brenda gropës së formuar.
However, the “solid” asphalt is really a very viscous fluid and adjacent material simply flows into the depression.

Goja fillon të na lëshojë lëng.
Our mouth begins to water.

Dy shtypjet pasuese prodhojnë përkatësisht 410 dhe 205 litra lëng me cilësi më të ulët.
Two subsequent pressings yield 110 gallons [410 l] and 54 gallons [205 l] respectively of inferior-quality juice.

Mbiemri "lëng" ka nënkuptuar "shijshëm" që nga shekulli i 15-të (p.sh. një viçi me lëng mishi).
The adjective "juicy" has meant "succulent" since the 15th century (e.g., a juicy roast beef).

Lëng përshkak të shijes së keqe?
More original?

Lëng (Fruta —)
Juices

Zakonisht, kur pema është e fjetur dhe nuk i del lëng, megjithëse shumë zbukurues bastunësh pohojnë se periudha më e mirë është sapo e gjen pemën e përshtatshme, para se ta gjejë dikush tjetër!
Usually when the tree is dormant and the sap is not flowing, although many stick dressers maintain that the best time is immediately—before someone else finds it!

Lëng magnetik për qëllime industriale
Magnetic fluid for industrial purposes

Por tuli i saj i bardhë, me aromë ekzotike dhe shije të thartë është shumë i mirë për të bërë akullore me lëng frutash dhe ëmbëlsira të tjera.
But the white, fragrant, acidic pulp is excellent for making sorbet and other desserts.

Në fakt ju merrni çdo objekt të lyer me lëng fiku dhe milingonat do ti shpien ato në fole.
Actually you take any object coated with fig juice, and the ants will carry it back to the nest.

Kështu, shkuma duhet përdorur më me delikatesë, që të mos depërtojë në lëng, por, përkundrazi, të përhapet me shpejtësi mbi të.
Thus, foam must be applied more gently so that it does not penetrate the liquid but, rather, spreads readily over it.

Në qoftë se kemi lëng koke e këmbësh, atëherë ato pastrohen nga tuli i cili copëtohet dhe hidhet në supë.
When he plucks hair from his head, it immediately hardens into needles, which he throws at his opponents.

Lëng boronice.
Cranberry juice.

Kur është larvë, flutura e shpërblen mikpritësen me lëng të sheqerosur.
As a caterpillar, it rewards its hosts with sugary excretions.

«Nëse po merrni ilaçe dhe pini lëng greipfruti,—thotë Wellness Letter,—këshillohuni me farmacistin për ndonjë reaksion të mundshëm.»
“If you’re on medication and drink grapefruit juice,” says the Wellness Letter, “check with your pharmacist about the possible interaction.”

Sipas humoralizmit, secili lëng ose "humor" ka korrelacione temperamentale ose sjelljeje.
According to humoralism, each fluid or "humour" has temperamental or behavioral correlates.

Katrani është një lëng veshtullor bojëkafe i errët prej hidrokarboni dhe karboni të lirë, që përftohet nga variete të gjera materialesh organike përmes distilimit destruktiv.
Tar is a black mixture of hydrocarbons and free carbon obtained from a wide variety of organic materials through destructive distillation.

Na vuri përpara një pjatë me banane dhe na ftoi të pinim lëng nga disa arra kokosi të gjelbra.
A plate of ripe bananas is placed in front of us, and we are also invited to drink from some green coconuts.

Marinari ishte i njëjti që sillte pilaf dhe lëng mishi, budisti.
The sailor was the same man who brought rice and gravy, the Buddhist.