larg prej oor Engels

larg prej

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

far from

pre / adposition

Kam qënë në një grup anarkist, jo shumë larg prej këtu.
I've been in an anarchist collective not that far from here.

voorbeelde

Jo shumë larg prej këtu.
Well, not too far from here.

Unë gjithmonë do të jem një që rrëmbeu atë larg prej tyre.
I'll always be the one that snatched him away from them.

Jo larg prej kryeqytetit të Bosnje dhe Herzegovinës (BiH) është qyteti Visoko
Not far from the capital of Bosnia and Herzegovina (BiH) is the town of Visoko

Largohu nga ferri larg prej tij!
Get the hell away from him!

Tani siç thashë ajo nuk është larg spitalit kështu që mbajeni larg prej këtu.
Now like I said, she isn't far from the hospital, so just keep her away from here.

Në të gjitha, për sa kohë të jenë me mijëra kilometra larg prej këtu.
All of them, as long as they're a thousand Miles away from here.

Nostradamus është pothuajse 500 vjet më parë, shekuj e botës larg prej 2012.
Nostradamus is almost 500 years ago, centuries and worlds away from 2012.

Gjiri i Finlandës nuk është larg prej andej.
The Gulf of Finland is not far away.

Sa larg prej tyre ishe?
How far, would you say?

Ushtria e Mirazit nuk është larg prej nesh, imzot.
Miraz's army will not be far behind us, sire.

Udhëheqësi i Partisë Social- Demokratike (PSD), Zoran Millanoviç, paralajmëroi se gjendja në vend është larg prej ideales
The leader of the Social Democratic Party (SDP), Zoran Milanovic, cautioned the situation in the country is far from ideal

Largojeni atë bombë larg prej meje!
Get that bomb away from me!

Mezi po prisja të takoja secilin prej tyre, pasi kisha qenë larg prej kohësh.
Having been away from home for some time, I was very much looking forward to seeing everyone.

Madje edhe kur të dy bashkëshortët janë besimtarë, martesa e tyre mund të jetë larg prej ideales.
Even when both mates are believers, their marriage may be far from ideal.

Mbaje larg prej saj rrugën tënde dhe mos iu afro portës së shtëpisë së saj.» —Fjalët e urta 5:7, 8.
Keep your way far off from alongside her, and do not get near to the entrance of her house.” —Proverbs 5:7, 8.

Prandaj, mbaji këta plehra larg prej saj.
So keep the trash away from her.

Shumica prej nesh nuk jemi kurrë larg prej dikujt që pi duhan.
Most of us are never far from someone who smokes.

Sa është larg lindja nga perëndimi i diellit, aq larg prej nesh i ka vënë shkeljet tona.
As far off as the sunrise is from the sunset, so far off from us he has put our transgressions.

Ose më larg prej djajve tanë.
Or further from our demons.

Të dhashë një urdhër të prerë: Qëndro larg prej tij.
I gave you a direct order, stay away from him.

Duhet te rrish larg prej meje.
You should steer clear of me.

Larg prej kësaj.
Keep out of this.

Qendra larg prej meje.
Stay away from me!

Jo, qëndro larg prej tij, e marrtë dreqi
No stay away from him, God damn it

" Ne në këtë stad jemi aktualisht larg prej objektivave të vëna, " tha Fisher Boel
" We are actually at this stage far from the targets set, " said Fischer Boel