legjislaturë oor Engels

legjislaturë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

legislature

naamwoord

Ai beson se monarkia duhet vendosur nga një legjislaturë serbe, jo nëpërmjet një referendumi publik
He believes the monarchy should be established by the Serbian legislature, not through a public referendum

voorbeelde

Partia ultranacionaliste Radikale Serbe (SRS) e të arrestuarit për krime lufte nga OKB, Vojislav Sheshelj do të jetë partia e vetme më e madhe në legjislaturë, duke pasur # nga # vende të parlamentit
The ultranationalist Serbian Radical Party (SRS) of detained UN war crimes indictee Vojislav Seselj will be the single largest party in the legislature, having won # of # parliamentary seats

Partia Naziste fitoi pjesën më të madhe të votave në dy zgjedhjet e përgjithshme të Reichstagut në 1932, duke e bërë atë partinë më të madhe në legjislaturë, por akoma pa një mazhorancë të plotë.
The Nazi Party won the greatest share of the popular vote in the two Reichstag general elections of 1932, making them the largest party in the legislature by far, but still short of an outright majority.

Një legjislaturë zakonisht përmban një numër fiks të ligjvënësve; për shkak se ligjvënësit zakonisht takohen në një dhomë të veçantë të mbushur me vende për ligjvënësit, numri i vendeve shpesh përshkruhet si numri i "ulëseve", që ai përmban.
A legislature usually contains a fixed number of legislators; because legislatures usually meet in a specific room filled with seats for the legislators, this is often described as the number of "seats" it contains.

Përveç një posti nënkryeministror, NSDP të Tito Petkovskit e cila ka shtatë përfaqësues në legjislaturë, i janë dhënë dy poste ministrore
In addition to one deputy prime ministerial post, Tito Petkovski 's NSDP, which has seven representatives in the legislature, has been given two ministerial seats

Legjislaturë është një kuvend diskutimesh me autoritetin për të bërë ligje për një subjekt politik, të tilla si një shtet ose qytet.
A legislature is a deliberative assembly with the authority to make laws for a political entity such as a country or city.

Presidenti tha se do të propozojë që kushtetuta të amendohet për të krijuar kuadrin për një legjislaturë njëdhomëshe apo së paku të reduktojë numrin e deputetëve me # %
The president said he will propose that the constitution is amended to create the framework for a unicameral legislature, or at least reduce the number of MPs by # % to # %

Banorja e Prishtinës Ferdane Krasniqi tha se zgjedhjet duhej të mbaheshin në nëntor kështu që një Kosovë e pavarur mund të kishte një legjislaturë dhe qeveri të re
Pristina resident Ferdane Krasniqi said elections should be held in November so that an independent Kosovo can have a new legislature and government

Tetëmbëdhjetë parti të ndryshme janë të përfaqësuara në legjislaturë, ndonse gjysma e tyre kanë vetëm një deputet secila
Eighteen different parties are represented in the legislature, though half of these have only one MP each

Parlamenti votoi gjithashtu për gjashtë nënkryetarë, një nga GERB dhe nga një prej të pesë partive të tjera që kaluan pragun e # % për të hyrë në legjislaturë
Parliament also voted in six deputy speakers-- one from GERB and one from each of the other five parties that passed the # % threshold for entry in the legislature

Salla qëndrore e seancave u mbush me anëtarë të parlamentit, gjë e rrallë për një legjislaturë të njohur për nivelet e ulta të pjesëmarrjes
The main hall of sessions swarmed with MPs, rare for a legislature known for low rates of attendance

" Bojkoti përfaqëson vënien e presionit ndaj ekzekutivit si dhe degës gjyqësore të qeverisë nga strukturat politike në legjislaturë dhe kjo thjeshtë nuk mund të lejohet. "
" The boycott represents putting pressure on the executive as well as the judicial branch of government by political structures in the legislature, and that simply ca n't be allowed. "

Kjo do t' u lejojë votuesve të zgjedhin një legjislaturë krejt të re dhe degën ekzekutive në votimin e tetorit
That would allow voters to elect a completely new legislature and executive branch in October balloting

Zgjedhjet e shtata të PE që më # do të zhvillohen nga # deri më # qershor dhe do të krijojnë një legjislaturë që përmban # anëtarë # më pak se parlamenti i tanishëm
The seventh EP elections since # will be held from June # th to # th and will produce a legislature comprising # members # fewer than the current parliament

Ndërkohë, Kryetari i Parlamentit jugosllav Dragoljub Miçunoviç tha se beson se një projekt- ligj mbi bashkëpunimin do të paraqitet në legjislaturë, pasi DOS të përfundojë diskutimin e tij të tanishëm mbi këtë çështje
Meanwhile, Yugoslav Parliament Speaker Dragoljub Micunovic said he believes a draft law on co-operation would move to the legislature after DOS wraps up its ongoing discussion of the issue

Buxheti i vendit për # do të votohet përfundimisht në parlament në # dhjetor dhe pritet të kalojë lehtë pasi PASOK gëzon një shumicë komode në legjislaturë
The country 's # budget will be put to a final vote in parliament on December # nd, and is expected to pass easily, as PASOK enjoys a comfortable majority in the legislature

Partitë pro- europiane kanë marrë një mandat të ri, por forca e kombinuar e tyre në legjislaturë përsëri është e pamjaftueshme
Pro-European parties have received a new mandate, but their combined strength in the legislature still falls short

Ai beson se monarkia duhet vendosur nga një legjislaturë serbe, jo nëpërmjet një referendumi publik
He believes the monarchy should be established by the Serbian legislature, not through a public referendum

Partia Radikale e ekstremit të djathtë, kreu i së cilës, Vojislav Sheshelj, banon aktualisht në një qeli burgu të Gjykatës Penale Ndërkombëtare për ish Jugosllavinë (ICTY), fitoi më shumë vende në legjislaturë por jo aq sa duhet për të formuar një qeveri
The far-right Serbian Radical Party-- whose leader, Vojislav Seselj, currently lives in an International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) prison cell-- won the most seats in the legislature but fell short of the number needed to form a government

Partia Demokratike dhe # lus janë parti republikane, pa gjasa të mbështesin një ndryshim në rendin e shtetit në legjislaturë
The Democratic Party and # lus are republican parties, unlikely to support a change in the state order in the legislature

Forca e tretë demokratike që pritet të fitojë vende në legjislaturë, është # lus, kryesuar nga ish zëvendës kryeministri jugosllav, Miroljub Labush dhe ish guvernatori i Bankës Kombëtare të Serbisë, Mlagjan Dinkiç
The third democratic force expected to win seats in the legislature is # lus, led by former Yugoslav Deputy Prime Minister Miroljub Labus and former National Bank of Serbia Governor Mladjan Dinkic