lente oor Engels

lente

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

lens

naamwoord

object focusing or defocusing the light passing through it

Atehere te duhen lente me te medha me montim te tipit Dobsonian.
Then you want a much larger lens with a Dobsonian mount.

voorbeelde

Por me atë lente, duhet të jesh 25 centimetra afër personit.
But with that lens, you have to be as close as 10 inches from the person.

Kontenierë për lente kontakti
Containers for contact lenses

Unë kam vetëm një kamer dhe një tripod të vogël dhe kam investuar në këtë lente të vogël me kënd të gjërë.
I just have a flip camera and a little tripod and invested in this tiny little wide- angle lens.

Mer disa lente, ose bëj laser, sepse s'do të të marrë askush seriozisht, kur të shohin me ato shishe të trasha qumështi.
Get yourself contact lenses or something, laser eye treatment cos nobody's ever gonna take you seriously staring through those thick milk bottles.

Adler argumentuar për holism, duke e parë individuale holistically jo reductively, kjo e fundit po lente dominante për shikimin e psikologjisë njerëzore.
Adler argued for holism, viewing the individual holistically rather than reductively, the latter being the dominant lens for viewing human psychology.

Raporti i parë, Portrete të varfërisë dhe pabarazisë në Shqipëri, përdor një lente gjeografike ndaj përfshirjes.
The first report "Portraits of Poverty and Inequality in Albania", takes a geographic lens to inclusion.

Lente për marrjen e imazheve nga afër
Close-up lenses

Ai ndjeu vetëm në dhomë dhe sytë, dhe atje, gri dhe dim, ishte bandaged kokë dhe lente të mëdha blu e ndezur në mënyrë të vendosur, me një mjegull të pikave të gjelbër shkon në para tyre.
He felt alone in the room and looked up, and there, grey and dim, was the bandaged head and huge blue lenses staring fixedly, with a mist of green spots drifting in front of them.

Syzet Pinhole janë një lloj I syzeve korrigjuese që nuk përdorin lente.
Pinhole glasses are a type of corrective glasses that do not use a lens.

Astrofotografi (Lente për —)
Lenses for astrophotography

Efektet të tilla janë të njohur si lente gravitacionale .
Such effects are known as gravitational lensing.

Lente [proteza kokërdhoku] për transplatim kirurgjikale
Lenses [intraocular prostheses] for surgical implantation

Kjo do te lente ty per te me thene mua -- mund ti thush atyre cfare mendon ti.
This will allow you to tell me -- you can tell them what you think.

Kështu, për shembull, nëse një studiues ishin të interesuar në rezistencën e SHBA-së në zgjerimin e komunizmit si një fokus teorik, atëherë Lufta e Koresë mund të merren për të të jetë subjekt, lente, rasti studimi përmes të cilit fokusi teorike, objekti, mund të jetë shihet dhe shtjelluar.
Thus, for example, if a researcher were interested in US resistance to communist expansion as a theoretical focus, then the Korean War might be taken to be the subject, the lens, the case study through which the theoretical focus, the object, could be viewed and explicated.

Lente kontakti (Solucione për përdorim me —)
Solutions for contact lenses

Helium është përdorur edhe në disa hard disk drives. përdor shkencore Përdorimi i heliumit redukton efektet shtrembëruese e variacioneve temperaturës në hapësirën në mes të lente në disa teleskopët, për shkak të indeksit të tij jashtëzakonisht të ulët të thyerjes.
The use of helium reduces the distorting effects of temperature variations in the space between lenses in some telescopes, due to its extremely low index of refraction.

Syri i shqiponjës funksionon si një teleskop dhe syri i harabelit si një lente zmadhuese
The eagle’s eye functions as a telescope, and the warbler’s eye as a magnifying glass

Por a e dinit që shumë kohë më parë sesa shkenca optike të krijonte syze bifokale, një peshk jo shumë i njohur i ujërave të ëmbla mbante bifokalët me një lente ‘të kohëve të fundit’?
But did you know that long before optical science developed bifocals, an obscure freshwater fish was wearing ‘the latest’ in one-lens bifocals?

Merryweather ulën veten mbi një arkë, me një shumë të plagosur shprehjes mbi fytyrën e tij, ndërsa Holmes ra mbi gjunjët e tij mbi dysheme dhe, me fanar dhe një lente zmadhuese, filloi të shqyrtojë imtësisht të çara midis gurëve.
The solemn Mr. Merryweather perched himself upon a crate, with a very injured expression upon his face, while Holmes fell upon his knees upon the floor and, with the

Meqë pëllumbat e gjejnë rrugën për në shtëpi edhe me lente kontakti jo të tejdukshme, studiuesit mendojnë se e llogaritin vendndodhjen në lidhje me shtëpinë duke diktuar drejtimin nga u vjen informacioni i rëndësishëm orientues.
Since the pigeons can find their way home even when wearing frosted eyeglasses, researchers believe that they calculate their position in relation to home by detecting the directions from which they receive important navigational information.

Kur mbarova punë me pasqyrën, e vura në një tub metalik dhe e pajisa teleskopin me lente dytësore me forcë të ndryshme.
When the mirror was finished, I mounted it in a long metal tube and fitted the telescope with eyepieces of various strengths.

Kam lente me rreze 50 jarde.
It's got a 50-yard radius lens.

Kështu shkova atje me aparatin me lente 28 mm.
So I went back there with a 28 mm lens.

Po, dhe ti mban lente.
Yeah, and you're wearing contacts.

Lente korrektuse [optikë]
Correcting lenses [optics]