lezbike oor Engels

lezbike

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

lesbian

adjective noun

Nuk dija ç’të mendoja dhe kisha frikë se mos isha lezbike.»—Ana.
I was confused and worried that I might be a lesbian.”—Anna.

voorbeelde

Po ashtu persona të vetë-identifikuar si gej ose lezbike mund të kenë raporte seksuale dhe me persona të seksit të kundërt, por nuk identifkohen si biseksual.
Likewise, self-identified gay or lesbian individuals may occasionally sexually interact with members of the opposite sex but do not identify as bisexual.

Unë duhet të jetë një lezbike.
I must be a lesbian.

Ne jemi lezbike!
We're lesbians!

Disa deputetë të koalicionit drejtues propozuan që ligji të përfshinte dhe kategorinë e grave lezbike, ndaj shprehën zhgënjimin e tyre që amendimi nuk u pranua në fund fare.
A number of HNS MPs who are also members of the ruling coalition wanted lesbian couples to be included in the legal change as well, and expressed disappointment that their amendment was not ultimately accepted.

Në 2004 ajo kontaktoi organizatën për të drejtat LGBT Lambda Istanbul për të zhvilluar një punim akademik për çështje LGBT në Turqi dhe përmes kontaktit me persona LGBT, ajo u vetëdijësua për identitetin e saj si lezbike.
In 2004, she contacted Lambda Istanbul to write a paper for university about LGBT issues in Turkey and through being in contact with other LGBT people, she became aware of her own lesbian identity.

Në Zelandën e Re, për shembull, studentët lezbike, gej dhe biseksualë kishin tre herë më shumë gjasa për tu ngacmuar se studentet heteroseksual dhe në Norvegji 15-48 për qind e nxënësve lesbikeve, homoseksualëve dhe biseksualëve raportuan se ishin keqtrajtuar krahasuar me 7 për qind e nxënësve heteroseksual .
In New Zealand, for example, lesbian, gay and bisexual students were three times more likely to be bullied than their heterosexual peers and in Norway 15–48 per cent of lesbian, gay and bisexual students reported being bullied compared with 7 per cent of heterosexual students.

E di çfarë, ke disa në kutinë Asistenca e Tërmeteve në banjën lezbike atje matanë.
Oh, you know what, there's some in the Earthquake Relief box in the lesbian bathroom, right there.

Në klubin K4 në Lubjanë ka shumë festa për gej dhe lezbike (K4 Roza) një herë në muaj.
At klub K4 in Ljubljana there are gay and lesbian parties (K4 ROZA) one Saturday a month.

Në shkurt 2009 qeveria që erdhi në pushtet drejtohej nga Jóhanna Sigurðardóttir, kryeministria e parë publikisht lezbike në kohët moderne.
In February 2009, a minority government took office, headed by Jóhanna Sigurðardóttir, the world's first openly gay head of government in modern times.

Në 1985 Kokula u emërua si akademikja e parë pranë Universitetit të Utrecht për ligjërimin në historinë sociale dhe socializimin e grave lezbike, duke marrë në këtë mënyrë titullin e profesoreshës.
In 1985, Kokula was appointed by the University of Utrecht as the first Visiting Scholar for "social history and socialization of lesbian women" on a special chair and thus received the title of professor.

LGBT, ose GLBT, është një shkurtim për fjalët lezbike, gej, biseksuale dhe transgjinore.
LGBT, or GLBT, is an initialism that stands for lesbian, gay, bisexual, and transgender.

më mirë shiko këtë, do të mendojnë se je një lezbike.
Better watch that, they gonna think you're a lesbian.

Është lezbike, vetëm një Zot e di pse.
She's a dyke, but God knows why.

ILGA-Europe është shoqata ndërkombëtare për lezbike, gej, biseksualë, transgjinorë dhe interseksualë.
ILGA-Europe is the European region of the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association.

Kaleu thotë... se vëIlau i tij ka thënë se Agnesi është lezbike.
Kalle says that his brother says that Agnes is a lesbian.

Fjala lezbike rrjedh nga emri i ishullit grek Lesbos, ku poeti Sappho shkroi kryesisht për marrëdhëniet e saj emocionale me gratë e reja.
The word lesbian is derived from the name of the Greek island Lesbos, where the poet Sappho wrote largely about her emotional relationships with young women.

Në Peru dhe Ekuador, shumë lezbike mbyllen në klinika ku përdhunohen pasi prindërit nuk dinë si të veprojnë me to.
In Peru and in Ecuador there are lesbian teenagers who are committed into clinics where they are raped because their parents don't know what else to do with them.

Por një lezbike progresive që komenton në Fox News.
I am a progressive, lesbian talking head on Fox News.

Disa herë, gratë homoseksuale quhen edhe lezbike.
Sometimes homosexual women are called Lesbians.

Carol eshte lezbike.
Carol's a lesbian.

6 Kur dëgjoi disa vjet më parë për Mbretërinë, Roza, siç po e quajmë këtu, ishte në një marrëdhënie lezbike.
6 Some years ago, when someone we will call Rose heard the Kingdom message, she was involved in a lesbian relationship.

Festivali u themelua në vitin 2009 nga Qendra informuese për gej dhe lezbike si dhe Qendra Rinore e Beogradit.
The festival was founded in 2009 by the Gay Lesbian Info Centre and Belgrade Youth Center.

Dhe asnjë lezbike aktore do të më ndajë nga ajo
And no lesbo unemployed actress / waitress is gonna keep me from her.

Kur nuk pranova, më vunë vulën si lezbike.
When I refused, I was labeled a lesbian.

Nga 27.715 persona transgjinorë dhe non-binary që iu nënshtruan anketimit, 21% e tyre u shprehën se termi queer e përshkruan më së miri orientimin e tyre seksual, 18% shprehën termin ‘’pansexual’’ 16% thanë termin ‘’gej’’, ‘’lezbike’’ , 15% u shprehën se janë ‘’heteroseksual’’, 14% thanë ‘’biseksual’’ ndërsa 10% përdorën termin ‘’aseksual’’. ^ Terry Altilio, Shirley Otis-Green (2011).
Of the 27,715 transgender and non-binary people who took the survey, 21% said the term "queer" best described their sexual orientation, 18% said "pansexual", 16% said "gay", "lesbian", or "same-gender-loving", 15% said "straight", 14% said "bisexual", and 10% said "asexual".