lidh oor Engels

lidh

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

assemble

werkwoord

to put together

join

werkwoord

fasten

werkwoord

unite · to bind · to link · to relate · to tie · associate · relate · glue · articulate · bundle · couple · colligate · concatenate · interconnect · ligate · truss · moor · splice · to fasten · lace · hitch · dress · bend · joint · hook up · switch on · link · connect · tie · bind · log on

Soortgelyke frases

Lidh tani me Windows
Windows Connect Now

voorbeelde

(Nu 11:35; 12:1-16) Shumica e studiuesve e lidhin Hazerotin biblik me oazën ʽAin-Kadra, rreth 60 km në verilindje të vendit që tradita e lidh me malin e Sinait.
(Nu 11:35; 12:1-16) Most scholars connect Biblical Hazeroth with the oasis ʽAin Khadra, about 60 km (37 mi) NE of the traditional site of Mount Sinai.

7 Vini re se me cilën veprimtari e lidh vazhdimisht Bibla zemrën e shkëlqyer dhe të mirë.
7 Note with what activity the Bible repeatedly associates a fine and good heart.

Firma frënge Vinci firmosi një kontratë prej # milion eurosh për të ndërtuar një seksion # km të një udhëshpejte që lidh Bukureshtin me Brashovin
French firm Vinci sealed a # m-euro contract to build a # km section of the highway linking Bucharest to Brasov

Kjo ditë u lidh fillimisht me dashurinë nga vargjet e Xhefri Kaucer në mesjetë, kohë kur lulëzoi tradita e romancës.
The day first became associated with romantic love within the circle of Geoffrey Chaucer in the 14th century, when the tradition of courtly love flourished.

(Filipianëve 1:9) Këtu Pavli e lidh dashurinë për Perëndinë e për bashkëbesimtarët me njohurinë e saktë për Perëndinë dhe me aftësinë për të dalluar se cili është vullneti i tij.
(Philippians 1:9) Paul here relates love for God and for fellow believers to accurate knowledge of God and discernment of what his will is.

Zona që lidh krahun qendror me krahun e djathtë dhe të majtë ka disa panele me skulptura kafshësh të egra, pemë të mbushura me fruta, figura njerëzore, gra duke luajtur instrumente muzikore, majmunë dhe elefantë lozonjarë.
The area that connects the central wing with right and left wings have some panels where the sculptures of wild animals, fruit laden trees, human figures, women playing musical instruments, monkeys and playful elephants are found.

Ministri grek i Zhvillimit Dimitris Siufas njoftoi se ndërtimi i një tubacioni të ri të gazit natyror që lidh Turqinë me Greqinë do të niste në javët e ardhshme
Greek Development Minister Dimitris Sioufas announced that construction of a new natural gas pipeline linking Turkey with Greece would start in the next few weeks

Vënia në funksionim e autostradës që lidh Shqipërinë me Kosovën brenda pak muajsh, do të sjellë një rezultat shumë të prekshëm ekonomik e tregtar, por edhe kulturor dhe njerëzor
Putting the highway in [ operation ] within a few months will bring a very tangible result in the two countries ' economic, political and cultural ties

Nga viti 1975 emri i Minoxit u lidh me produkte të tjera, më i njohuri Minox 35 mm i prodhuar nga viti 1975 deri në 2004.
From 1975 the Minox name also became associated with other products, most notably the Minox 35 mm compact cameras produced from 1975 until 2004.

Pilotët deklarojnë se ata u urdhëruan nga qeveria që të godisnin Urën e Mifolit, që lidh Vlorën me Fierin, me qëllim që të izolohej rebelimi.
The pilots said they were ordered by the government to strike Mifol Bridge, connecting Fier with Vlorë, in order to isolate the insurgency.

Një urë harkore e njohur lidh kanionin, para së cilës është një shkëmb me një vizatim të një atleti që mendohet të jetë nga periudha pellazge .
A well known arch bridge connects the canyon, in front of which is a rock with a drawing of an athlete that is thought to be from the Pelasgian period.

Në një kuptim, kjo prani ekonomike e lidh Rumaninë më ngushtë me " Mittel Europa " (Evropa Qendrore
In a sense, this economic presence ties Romania closely to " Mittel Europa " (Central Europe

Mirëpo, dega ku e lidh litarin me sa duket thyhet dhe trupi i tij bie mbi shkëmbinjtë që gjenden poshtë dhe pëlcet.
However, the branch to which Judas ties the rope apparently breaks, and his body plunges to the rocks below, where it bursts apart.

Megjithatë, siç vënë në dukje ekspertë të Sistemit të Informacionit Ballkanik, duke filluar nga viti # kanale të rinj alternativë janë zhvilluar përveç atyre që kalojnë nëpërmjet Bullgarisë: njëri prej këtyre është përgjatë Rrugës së Mëndafshit, e cila është nëpërmjet republikave ish- sovjetike të Azisë Qëndrore; një tjetër është lidhja e drejtpërdrejtë ndërmjet Turqisë dhe Italisë ose nëpërmjet tragetit që lidh Stambollin me Triesten
However, as experts from the Balkan Information System point out, starting in # new alternative channels have been developed in addition to those passing through Bulgaria: one of these is along the Silk route, i. e. through the ex-Soviet Central Asian republics; another is the direct link between Turkey and Italy, or through the ferry linking Istanbul to Trieste

Fluturimi i tij i parë me balonë mbi lumin Misisipi i bëri oficerit një përshtypje kaq të thellë, saqë emri i tij u lidh njëherë e përgjithmonë me aerostatët e drejtueshëm.
His first balloon flight high above the Mississippi River so deeply impressed the officer that his name came to be indelibly linked with airships.

Sa ta lidh pak.
I'm just gonna tie him up.

Humori i lidh polet e jetës tonë së bashku, pozitiven dhe negativen, dhe e dërgon një rrjedhë të jetës tek ne.
It connects the poles of our lives back together, the positive and the negative, and it sends a little current of life back into us.

Në disa raste, ka një shënim që e lidh figurën me një paragraf të veçantë.
In some cases, a note is provided in the caption that links a picture to a specific paragraph.

Kupa e zjarrtë përfaqson një kontratë magjike që të lidh.
The Goblet of Fire constitutes a binding magical contract.

(b) Si e lidh ai problemin e përçarjeve në kongregacion me Darkën e Zotërisë?
(b) How does he tie in the question of division in the congregation with a discussion of the Lord’s Evening Meal?

Unë mund të lidh nyje në një varkë.
I tie knots on a sailboat.

Tema lidh me njëra-tjetrën pjesët e ndryshme të fjalimit dhe e ndihmon auditorin që të kuptojë e të mbajë mend atë që thua.
It unifies your presentation and helps the audience to understand what you say and to remember it.

Kjo faltore ka një vestibul që lidh faltoren me mandapan.
This shrine has a vestibule that connects the shrine to the mandapa.

[Korrigjim: Henry IV, Pjesa 2] (Të qeshura) Kjo vjen nga periudha e njejtë kohore: "Gjumi është zinxhiri i artë që lidh shëndetin dhe trupin së bashku."
From the same time: "Sleep is the golden chain that ties health and our bodies together."

Mbi ç’baza u lidh miqësia mes Davidit dhe Jonatanit?
What was the basis of the friendship between David and Jonathan?