lindje oor Engels

lindje

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

east

naamwoord

compass point

Gjatësia është një masë e kohës në lindje ose perëndim.
Longitude is a measure of time east or west.

birth

naamwoord

Organizata qiellore e Jehovait pa dyshim ka provuar dhembje të tilla, kur po përgatitej për këtë lindje historike.
No doubt labor pains of this kind were experienced as Jehovah’s heavenly organization prepared for this historic birth.

rise

naamwoord

Dielli ngrihet në lindje dhe ulet në perëndim, duke përqafuar tërë tokën.
The sun rises in the east and sets in the west, covering all the earth.

orient · delivery · labour · childbirth · rising · generation · genesis

Soortgelyke frases

lindje-veri-lindje
east-northeast

veri-veri-lindje
north-northeast

lindje-jug-lindje
east-southeast

jug-lindje
south east · southeast

jug-jug-lindje
south-south-east · south-southeast

voorbeelde

Si u jepet të krishterëve të mirosur ‘një lindje e re për një shpresë të gjallë’, dhe ç’është kjo shpresë?
How do anointed Christians undergo “a new birth to a living hope,” and what is that hope?

Nëse keni vizituar ndonjëherë qytetin Red-Bei, në lindje të Kanadasë, ka shumë të ngjarë që edhe ju ta përshkruanit si një vend që ndodhet pothuajse në fund të botës.
If you have ever visited Red Bay, in eastern Canada, most likely you too would describe it as a place almost at the end of the earth.

Së dyti, në dy dekadat e fundit, duke i falenderuar globalizimit,duke i falenderuar tregut të ekonomisë, duke i falenderuar rritëjes së klasave të mesme, ne në Turqi e pamë atë që unë e definoj si ri-lindje të modernizimit Islamë.
Secondly, in the past two decades, thanks to globalization, thanks to the market economy, thanks to the rise of a middle class, we in Turkey see what I define as a rebirth of Islamic modernism.

" Ne kishim dhe kemi ende disa pajisje të prodhuara në lindje, të cilat nuk janë të afta të përdoren reciprokisht me NATO- n, " thotë Hanganu, duke spjeguar arsyen për blerjen
" We had and still have some equipment manufactured in the east, which was not interoperable with NATO, " Hanganu says, explaining the reason for the acquisition

(Zn 29:17) Në Lindje, sytë plot jetë ose shkëlqim konsiderohen si shenjë bukurie. —Krahaso Kng 1:15; 4:9; 7:4.
(Ge 29:17) In the case of Oriental women, bright or lustrous eyes especially are considered to be an evidence of beauty. —Compare Ca 1:15; 4:9; 7:4.

Banka Shtetërore e Indisë, zyra rajonale e Patnës në lindje të Gandhi Maidan Marg Zyra rajonale e Reserve Bank of India nëoffice jug të Gandhi Maidan Marg, Patna Me një llogaritje prej 1.68 milionë banorësh në 2011, Patna është qyteti i 19-të më i populluar në Indi dhe me mbi 2 milionë banorë aglomerati i saj urban është i 18-ti më i madh në Indi.
State Bank of India- Patna Regional office at East Gandhi Maidan Marg Reserve Bank of India's regional office at South Gandhi Maidan Marg, Patna With an estimated population of 1.68 million in 2011, Patna is the 19th most populous city in India and with over 2 million people, its urban agglomeration is the 18th largest in India.

Gjithsesi, gjakderdhja arrin të shmanget kur shpjegohet se altari nuk shërben për flijime, por vetëm si «një dëshmi mes nesh [Izraeli në lindje e në perëndim të Jordanit] që Jehovai është Perëndia i vërtetë». —22:34.
However, bloodshed is averted when it is explained that the altar is not for sacrifice but only to serve as “a witness between us [Israel to the east and to the west of the Jordan] that Jehovah is the true God.” —22:34.

Njëra po shkon në lindje, e dyta në hemisferën e jugut.
Track one is heading east, track two to the southern hemisphere.

Ata ishin nga Hula, fshat bregdetar rreth 100 kilometra në lindje.
The men came from Hula, a coastal village about 60 miles [100 km] to the east.

(Js 19:24, 27) Është Kabuli i sotëm, që ndodhet afro 13 km në lindje-juglindje të Akos.
(Jos 19:24, 27) It is represented by modern Kabul, situated about 13 km (8 mi) ESE of Acco.

Analizat paleopatologjike tregojnë se lebroza dhe turbekulozi ishin të pranishme në Harapa, me mbizotërimin e të dy sëmundjeve dhe traumave në skeletet nga Zona G (një skelet gjendet në jug-lindje të mureve të qytetit).
Paleopathological analysis demonstrated that leprosy and tuberculosis were present at Harappa, with the highest prevalence of both disease and trauma present in the skeletons from Area G (an ossuary located south-east of the city walls).

Më 1920 familja jonë u transferua në Rabërtsdal, një qytet i vogël në lindje të qytetit Mobil, Alabamë.
In 1920 our family moved to Robertsdale, a small town east of Mobile, Alabama.

Në lindje janë malet e Judesë; në perëndim fusha bregdetare e Filistisë.
To the east are the mountains of Judah; to the west, the coastal plain of Philistia.

Ankaraja është 240 km në lindje, ndërsa Stambolli është 228 km në perëndim.
Ankara is 240 km to the east and Istanbul is 228 km to the west.

Manastambha (kolonë monumentale) është e skalitur në të katërta faqet dhe përmban figura të Padmavathit në jug, Yakshas në lindje, Kushmandini i ulur në veri dhe një kalorës në galop në perëndim.
The manastambha (pillar) is sculptured on all four sides which contains the figure of Padmavathi on the south, Yaksha on the east, seated Kushmandini on the north and a galloping horseman on the west.

Picea obovata, bredhi Siberian, është një specie e bredhit në Siberi, nga Malet Urale në lindje deri në Oblastin e Magadanit dhe nga pylli i Arktikut në jug deri në malet Altai në Mongolinë veriperëndimore.
Picea obovata, the Siberian spruce, is a spruce native to Siberia, from the Ural Mountains east to Magadan Oblast, and from the Arctic tree line south to the Altay Mountains in northwestern Mongolia.

Pjesët kodrinore veriore të Hrvatsko Zagorje dhe fushat e sheshta të Sllavonisë në lindje (e cila është pjesë e Pellgut Panonian) janë përshkuar nga lumenjtë kryesorë të tillë si Sava, Drava, Kupa dhe Danubi.
The hilly northern parts of Hrvatsko Zagorje and the flat plains of Slavonia in the east which is part of the Pannonian Basin are traversed by major rivers such as Danube, Drava, Kupa, and Sava.

Transporti: Autostradat atje ku ato janë të pranishme (kryesisht në qendër dhe rajone në lindje); transporti në lumenj është i zakonshme në veri dhe në lindje, aeroplanë përdoren në komunitetet e largëta dhe të vogla.
Transport: Highways where they are present (mostly in the center and east regions); transport by rivers is common in the north and in the east; airplanes are used in remote and smaller communities.

Si të vitit 2008, AVE trenat me shpejtësi të lartë lidhje Atocha stacionin të Seviljes, Malaga, Kordobës, Ciudad Real dhe Toledo në jug dhe në Cuenca, të Albacete, Valencia, e Zaragosa, LLEIDA, të Tarragona dhe Barcelona në lindje.
As of 2008, AVE high-speed trains link Atocha station to Seville, Málaga, and Toledo in the south and to Zaragoza, Tarragona, and Barcelona in the east.

Një nga levitët që iu përgjigjën thirrjes për reformë të mbretit Hezekia; pas kësaj, u caktua të punonte nën drejtimin e Koreut, që ishte «derëtar në lindje», për t’u shpërndarë kontributet e shenjta priftërinjve, sipas ndarjeve të tyre. —2Kr 29:12; 31:14, 15.
One of the Levites who responded to King Hezekiah’s call for reform; thereafter assigned to work under Kore, “the gatekeeper to the east,” in the distribution of the holy contributions among the priestly divisions. —2Ch 29:12; 31:14, 15.

Në ditët e mbretit Saul, fiset në lindje të Jordanit mundën hagritët, megjithëse këta të fundit ishin më shumë se dyfishi i tyre në numër.
In the days of King Saul, the tribes east of the Jordan defeated the Hagrites even though these tribes were outnumbered more than 2 to 1.

Në lindje, një varg kështjellash kundrejt shkretëtirës e mbronin atë zonë më të dobët nga midianitët dhe fise të tjera nomade.
A chain of fortresses faced the desert to the more vulnerable E, providing defense against Midianite and other nomadic tribes.

Brazili kufizohet nga Oqeani Atlantik në lindje me një vijë bregdetare prej 7.491 km.
Bounded by the Atlantic Ocean on the east, Brazil has a coastline of 7,491 kilometers (4,655 mi).

(Is 15:8) Vendndodhja nuk dihet me saktësi, por ka të ngjarë të jetë në një luginë përroi që quhet Vadi-Tamad, në veri të Arnonit dhe rreth 56 km në lindje të Detit të Vdekur.
(Isa 15:8) The location is uncertain, but it is considered likely to have been in the torrent valley called the Wadi Thamad, N of the Arnon and some 56 km (35 mi) E of the Dead Sea.

Kur tre muaj më vonë u skaduan vizat, Departamenti i Imigracionit nuk pranoi t’ua rinovonte, kështu misionarët u ricaktuan në Bukavu, në lindje të Kongos.
When their visas expired after three months, the Immigration Department refused to renew them, so the missionaries were reassigned to Bukavu, eastern Congo.