liri oor Engels

liri

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

freedom

naamwoord

not being imprisoned or enslaved

Thjesht po them, mbase pak liri do ishte mirë për ata, dhe për ju gjithashtu.
I'm just saying, maybe a little freedom would be good for them, and for you.

liberty

naamwoord

Një lakmitar shpesh i jep liri të tepruar vetes dhe i kalon caqet.
A greedy person often takes liberties and oversteps the limits of proper behavior.

ease

naamwoord

voorbeelde

(Jobi 38:4, 7; Kolosianëve 1:16) Të bekuar me liri, intelekt dhe me ndjenja, këto krijesa të fuqishme kishin mundësinë të formonin lidhje të tjera të përzemërta dashurie, me njëri-tjetrin dhe mbi të gjitha me Perëndinë Jehova.
(Job 38:4, 7; Colossians 1:16) Blessed with freedom, intelligence, and feelings, these mighty spirits had the opportunity to form loving attachments of their own —with one another and, above all, with Jehovah God.

(1 Timoteut 2:9, Diodati i Ri) Prandaj nuk habitemi që në librin e Zbulesës ‘liri i shndritshëm, i pastër e i hollë’ përfaqëson veprat e drejta të atyre që Perëndia i konsideron të shenjtë.
(1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.

Liri e Fjales?
Freedom of speech?

Vrasësi i vërtet është ende ne liri
The actual killer is still at large

Ndaj është logjike që në prani të Jehovait dhe «atje ku është fryma e Jehovait», të ketë liri.
It stands to reason that in the presence of Jehovah and “where the spirit of Jehovah is,” there is freedom.

Por dua të them se sa më shumë liri t'u japim introvertëve që të jenë vetvetja, aq më të mëdha do jenë gjasat që ata do të vijnë me zgjidhje unike të problemeve.
But I am saying that the more freedom that we give introverts to be themselves, the more likely that they are to come up with their own unique solutions to these problems.

Kjo nuk është liri e vërtet, apo jo?
So this is not really freedom, right?

Si prind, mund të mësosh nga ky shembull e gradualisht t’u japësh fëmijëve gjithnjë e më shumë liri ndërkohë që japin prova se janë të zotë ta përdorin mirë atë.
As a parent, you can learn from this example and grant your young ones increased freedom as they show themselves capable of handling it.

Përkundrazi, duhej të gëzonin një liri më të madhe se ajo e zotëruar nga kombi i dedikuar i Izraelit natyror.
On the contrary, they were to enjoy greater freedom than that possessed by the dedicated nation of natural Israel.

Tërheq zemërthyerit, ata që mbajnë zi dhe skllevërit frymorë që digjen për liri.
It attracts the brokenhearted, the mourning ones, and the spiritual captives who long for freedom.

Erdogan qe caktuar të takohet me Ahmet Dogan, kreu i Lëvizjes për të Drejta e Liri, një parti që mbështetet kryesisht nga komuniteti etnik turk i Bullgarisë si dhe me kryemyftiun e muslimanëve në Bullgari, Mustafa Alis Haçi
Erdogan was also scheduled to meet with Ahmet Dogan, the leader of the Movement for Rights and Freedoms, a party supported mainly by Bulgaria 's ethnic Turkish community, and with the head mufti of Muslims in Bulgaria, Mustafa Alis Haci

Te 1 Samuelit 23:6 tregohet se Abiatari kishte marrë me vete një efod. Edhe pse në përgjithësi priftërinjtë mbanin një efod liri (1Sa 22:18), vargjet 9-12 të kapitullit 23 tregojnë se ky efod mund të ketë qenë i të atit, kryepriftit, dhe ishte ai ku mbahej Urimi dhe Thumimi.
First Samuel 23:6 shows that Abiathar had brought with him an ephod, and while the priests in general wore an ephod of linen (1Sa 22:18), verses 9-12 of chapter 23 indicate that this was apparently the ephod of Abiathar’s father, the high priest, containing the Urim and Thummim.

Vetëm me shikim e tij të fundit që ai të vini re se si dera e dhomës tij ishte tërhequr i hapur dhe se si, e drejtë para motra e tij - i cili ishte yelling - nëna e tij u zhvillua në saj të ndërresa, për motrën e tij kishte zhveshur saj në mënyrë që të japin asaj një liri për të marrë frymë në magjinë e saj të dobët, dhe se si e tij nëna e pastaj vrapoi deri tek i ati, në rrugën e saj lidhur funde rënë në drejtim të kat njëra pas tjetrës, dhe si, heqje mbi funde e saj, ajo hodhën veten mbi atin e tij dhe, duke hedhur e saj armëve rreth tij, në bashkim të plotë me të - por në këtë moment kompetencat Gregor e sytë i dha rrugë - si duart e saj të arritur në pasme të kokës së atit të tij dhe ajo iu lut që të kursejë jetën Gregor së.
Only with his final glance did he notice how the door of his room was pulled open and how, right in front of his sister -- who was yelling -- his mother ran out in her undergarments, for his sister had undressed her in order to give her some freedom to breathe in her fainting spell, and how his mother then ran up to his father, on the way her tied up skirts slipped toward the floor one after the other, and how, tripping over her skirts, she hurled herself onto his father and, throwing her arms around him, in complete union with him -- but at this moment Gregor's powers of sight gave way -- as her hands reached to the back of his father's head and she begged him to spare Gregor's life.

Liri për të predikuar 124
Freedom to Preach 124

(Hebrenjve 4:16, BR) Ne mund t’i afrohemi Jehovait me «liri fjale» pavarësisht nga gjendja jonë mëkatare, për shkak të besimit tonë në flijimin shpërblyes të Jezu Krishtit.
(Hebrews 4:16) We can approach Jehovah with “freeness of speech” in spite of our sinful state because of our faith in the ransom sacrifice of Jesus Christ.

Në atë kohë, judenjtë në Francë gëzonin një paqe dhe harmoni relative me fqinjët që mbaheshin si të krishterë dhe kjo i dha akoma më shumë liri punës metodike të Rashit.
At that time the Jews in France enjoyed relative peace and harmony with their neighbors who professed Christianity, allowing greater freedom for Rashi’s scholarly pursuits.

" Kemi besim se ditët e tij në liri relative janë të numëruara, " shtoi ai
" We are confident that his days in relative freedom are numbered, " he added

Cila është e vetmja bazë biblike për t’u divorcuar, që i jep liri dikujt të martohet sërish?
What is the only Scriptural basis for divorce that frees one to remarry?

Një mbulesë prej liri dhe një pallto e leshtë shërbeu si një batanije.
Cats may adopt a blanket and use it like a security blanket.

5 Liri nga praktikat e dëmshme: E vërteta biblike transformon mendjen dhe personalitetin e njeriut, e si rrjedhim fitohet liri nga ato probleme që mund të shmangen.
5 Freedom From Harmful Practices: Bible truth can transform a person’s thinking and personality, resulting in freedom from avoidable problems.

E vërteta që njohim dhe që u përçojmë të tjerëve mund t’u sjellë liri të vërtetë atyre që e pranojnë. —Gjoni 8:32.
The truth that we know and share can impart true freedom to those who accept it. —John 8:32.

Pse bota nuk mund të na ofrojë liri?
Why can the world not offer us freedom?

Të kujtohet si arrite ta njohësh Perëndinë, si të njohu ai dhe si provove liri të vërtetë frymore falë kësaj?
Do you remember how you came to know and to be known by God and thus enjoy the feeling of real spiritual freedom?

(Gjoni 8:32) Siç e tregojnë shembujt vijues, kjo liri përfshin edhe çlirimin nga demonët, nga gënjeshtarët dhe mashtruesit që fshihen pas okultizmit. —Gjoni 8:44.
(John 8:32) As the following examples show, that freedom includes freedom from the demons, the liars and deceivers behind the occult. —John 8:44.

Pastaj, Pavli tha për Agripën: «Mbreti, të cilit po i flas me liri fjale i njeh mirë këto gjëra, sepse unë jam i bindur se as edhe një prej këtyre gjërave nuk i shpëtoi vëmendjes së tij, sepse kjo gjë nuk është bërë në një qoshe.»—Veprat 26:24-26, BR.
Paul then said of Agrippa: “The king to whom I am speaking with freeness of speech well knows about these things; for I am persuaded that not one of these things escapes his notice, for this thing has not been done in a corner.”—Acts 26:24-26.