litar oor Engels

litar

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

rope

naamwoord

a length of this string

A thonë shkrimet se gërvishjet mes vetes së secilit litar rezultojnë me shqyerje?
That said the logs would rub against each of the ropes being torn apart?

line

naamwoord

Pastaj, e mati gjatësinë e këtij rreshti me litar ose me gjalmë.
Next, he had the row measured with the length of a line, or a cord.

cable

naamwoord

halyard · tether

voorbeelde

Tingulli i parë, që dëgjoi nga goja e Grenujit e dërgoi mamanë e tij në litar,
Thus, the first sound to escape Grenouille's lips... sent his mother to the gallows.

Megjithatë, në dorëshkrimet greke më të lashta ekzistuese të Ungjillit të Mateut (Sinaitik, Vatikan nr. 1209 dhe Aleksandrin), në Mateun 19:24 ndodhet fjala greke për «deve», dhe jo për «litar».
However, the Greek word for “camel” rather than the one for “rope” appears at Matthew 19:24 in the oldest extant Greek manuscripts of Matthew’s Gospel (the Sinaitic, the Vatican No. 1209, and the Alexandrine).

Madje dhe reklamat në televizion e në revista, që reklamojnë çdo gjë duke filluar që nga kamionët e deri tek ilaçet për dhembjen e kokës tregojnë alpinistë, të cilët hidhen në mënyrë të rrezikshme në humnerat e maleve të pjerrëta me qindra metra lartësi, të siguruar vetëm me një litar të hollë.
Even television and magazine commercials advertising everything from trucks to headache remedies show climbers hanging precariously from steep mountain precipices hundreds of feet in the air, secured only by a thin rope.

Fjalët greke për litar (kamilos) dhe për deve (kamelos) janë të ngjashme.
The Greek words for rope (kaʹmi·los) and camel (kaʹme·los) are similar.

kaq pati litar.
That's how much rope played out.

Ngjitu në litar.
Get on the rope

A ke ndonjë litar?
Do you have any rope?

Një burrë me emrin Uilliam Brendi u dënua me 117 fshikullime në kurrizin e zhveshur, me një litar të lyer me zift.
A man named William Brend received 117 lashes on his bare back with a tarred rope.

Një litar i tërhequr fort mes dy pikave çfarëdo në një sferë, është largësia më e vogël mes tyre —rruga më e shkurtër.
A cord pulled tightly between any two points on a sphere will lie along the shortest distance —the great circle.

E di se na duhen edhe 10 metra litar.
I know where there's 30 feet of extra rope! But...

Siç thotë në mënyrë poetike Bibla, «një litar tresh nuk këputet aq shpejt».—Gjoni 4:23, 24; Predikuesi 4:12.
As the Bible poetically states, “a threefold cord cannot quickly be torn in two.”—John 4:23, 24; Ecclesiastes 4:12.

Në pus nuk u gjet asnjë litar me të cilin mund të kishte varur veten dhe në mushkëri nuk iu gjet ujë.
No ropes were found at the well on which he could have hung himself, and there was no water in his lungs.

Pra në këtë rast -- ne i bëjmë këto studime në Tailandë për Josh Plotnik-- është se ne kemi një mjet në të cilin ka një litar, një litar të vetëm.
And so what we did in that case -- we do these studies in Thailand for Josh Plotnik -- is we have an apparatus around which there is a rope, a single rope.

Brenda secilës gjendet një strukturë mikroskopike si litar, që quhet ADN (acidi dezoksiribonukleik).
Inside each of those cells is a tiny ropelike structure known as DNA (deoxyribonucleic acid).

Në rregull, kërcimi me litar nuk është për mua
Alright, jump roping isn' t me

Është ndryshe në kërcim me litar për gara...... dhe vetëm për ta bërë për qejf
It' s the difference in double Dutch for competition...... and just doing it for fun

Një mbështetës i dënimit kapital mban një litar varje, ndërsa veprimtarët nisin përpjekjen për një peticion për rivendosjen e dënimit. [ Reuters ]
A supporter of capital punishment holds a hanging rope as activists launch a petition drive for its reinstitution. [ Reuters ]

Kjo ëshë një lloj strukture si litar i përdredhur e i shtjellë kështu.
And it's a kind of rope- like structure that twirls and swirls like this.

Shumë njerëz nuk e pëlqejnë mendimin e të qënit të mbuluar me jashtëqitje, por kjo nuk më shqetëson mua aq shumë sa, patinat apo kërcimi me litar.
Most people don't like the idea of being covered in dog shit, but that doesn't bother me nearly as much as, like, rollercoasters and bungee jumping.

Ata i fshehu Rahaba, e kështu nuk i diktuan. Paskëtaj, ikën nga qyteti duke zbritur me litar nga dritarja e shtëpisë së saj, që ishte mbi murin e Jerikosë.
Concealed by Rahab, they avoided detection and afterward escaped from the city by means of a rope through the window of her house situated atop Jericho’s wall.

A thonë shkrimet se gërvishjet mes vetes së secilit litar rezultojnë me shqyerje?
That said the logs would rub against each of the ropes being torn apart?

Skipping- litar ishte një gjë e mrekullueshme.
The skipping- rope was a wonderful thing.

Epo, lidhe me litar atë!
Yeah, well, then you keep him on a leash!

Ajo që mund të përdorja me të vërtetë... është rreth 20 metra litar statik, 9.8 mil.
What I could really use... is about 20 meters of static wrap rope, 9.8 mil.

Kur të dy bashkëshortët duan t’i pëlqejnë Jehovait në radhë të parë, martesa e tyre është si ai litar tresh.
When pleasing Jehovah is the prime concern of both husband and wife, their marriage is like that threefold cord.