llafazan oor Engels

llafazan

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

babbler

naamwoord

blab

verb noun

chatterer

naamwoord

flibbertigibbet · magpie · prattler · tattler · windbag · chatterbox · loquacious · talkative

voorbeelde

Diçka në lidhje me një llafazan.
Something about a tattletale.

Mbiemri φιλόλογος (philólogos) nënkuptonte "mërzitje të diskutimit ose argumenti, llafazan", në greqishten heleniste, duke nënkuptuar gjithashtu një preferencë të tepruar ("sofiste") të argumentit mbi dashurinë e mençurisë së vërtetë, φιλόσοφος (philósophos).
The adjective φιλόλογος (philólogos) meant "fond of discussion or argument, talkative", in Hellenistic Greek, also implying an excessive ("sophistic") preference of argument over the love of true wisdom, φιλόσοφος (philósophos).

Dhe kur filloja ritualin, ky pacient llafazan fillonte të qetësohej.
And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.

John Hunter: "Gjatë gjithë jetës sime kam qenë një llafazan.
John Hunter: All my life I was a motormouth.

Simptomat e saj mund të përfshijnë mendime të rrëmbyera, të qenët llafazan i madh dhe një nevojë më të paktë për gjumë.
Its symptoms may include racing thoughts, extreme talkativeness, and a decreased need for sleep.

Është një figurë lokale, e keni parasysh, llafazan i madh, gjithë ato histori një qen deti i adhurueshëm.
He's kind of a local character, you know, big talker, lot of tall tales a lovable, old sea dog.

Për dikë që s'kërkon të flasë, qenka mjaft llafazan, apo jo?
You know, for someone who really doesn't want to talk about it, he can be quite chatty, can't he?

Në fund të fundit, më mirë të njihesh si dëgjues i heshtur, sesa si llafazan.
In the end, it’s better to be known as a quiet listener than a big talker!

Tani merr të njejtin pacient me dhembje gjoksi bëje atë vajtues dhe llafazan dhe vendosi paksa alkool në frymëmarrje, dhe papritmas historia lidhet me paragjykim
Now take the same patient with chest pain, make them moist and garrulous and put a little bit of alcohol on their breath, and suddenly my history is laced with contempt.

Ndoshta nuk kam qenë aq i zgjuar, por të paktën kam qenë po aq llafazan.
Maybe I wasn't as smart, but I was at least as talkative.

Ky lloj njeriu ju nevojitet? Llafazan?
Is that the kind of man you need?Loquacious type?

Por duhet ta them, se në klasë të parë, më thoshin se isha një llafazan, dhe tani ende jam.
But I've got to say, in first grade, they said I talked too much, and now I still can.

Për dikë që s' kërkon të flasë, qenka mjaft llafazan, apo jo?
You know, for someone who really doesn' t want to talk about it, he can be quite chatty, can' t he?

Llafazan.
Plain chatter.

Pyet veten: «Si ta gjej ekuilibrin që të mos bëhem as llafazan, as gojëkyçur?
Ask yourself: ‘How can I strike a balance between talking too much and talking too little?

Ti, uh, je duke gjetur ndonjë gjë aty, llafazan?
You, uh, getting anything there, chatty?

Majmunet rruajne floket dhe trupin ne mospranimin llafazan per natyren e vertete te tyre
The monkeys shave the hair off of their bodies in blatant denial of their true monkey nature

Jam me vonesë për një telekonferencë me Hong Kongun, more llafazan!
I'm late for a teleconference in Hong Kong, you fat gob!

Një llafazan te bari më quajti djalë, kështu që i vodha pijen.
Some ear job at the bar just called me kid, so I stole his drink.

Ata shtrënguan duart me djalin e vjetër me një marrëveshje të mirë të kënaqësisë dukshme - të gjitha përveç një çun, i cili dukej se ishte brooding për diçka - dhe atëherë ata qëndronte jashtë dhe u bë llafazan.
They shook hands with the old boy with a good deal of apparent satisfaction -- all except one chappie, who seemed to be brooding about something -- and then they stood off and became chatty.

Ky pederasti i vogël llafazan është Mekuini.
The mouthy little faggot here is McQueen.

Kthehu në postër, more llafazan.
Back in the poster, gabby.