lodhur oor Engels

lodhur

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

tired

adjektief

in need of rest or sleep

Isha në ballo, dhe tani jam e lodhur.
I've been to the dance and now I am tired.

Soortgelyke frases

pa u lodhur
tirelessly

Jam i lodhur
I am tired

voorbeelde

Sigurisht që jo, prandaj, puno pa u lodhur për të çmuar të mirën tek bashkëshorti yt e për ta shprehur çmueshmërinë tënde me fjalë. —Proverbat (Fjalët e urta) 31:28.
Surely not; so work hard to appreciate the good in your mate, and put your appreciation into words.—Proverbs 31:28.

Jam i lodhur.
I'm tired.

Rodni ishte lodhur me ato sjellje gjithashtu.
Rodney was tired of being mad too.

Shkoni dhe shtrihuni, se jeni lodhur me hidhërime dhe jeni të rraskapitur.
Go now and rest... for you are weary with sorrow and much toil.

Nëse vjen në kongres shumë i lodhur, përqendrimi do të jetë i vështirë. (b) Lejoji vetes kohë të mjaftueshme për të parkuar makinën dhe zër vend përpara se të fillojë programi.
If you come to the convention very tired, concentration will be difficult. (b) Give yourself plenty of time to park your car and get seated before the program starts.

Kur kuptojmë se si është organizuar populli i Jehovait, nxjerrim dobi në të paktën tri mënyra: na rritet çmueshmëria për ata që punojnë pa u lodhur për dobinë tonë.
When we understand how Jehovah’s people are organized, we benefit in at least three ways: Our appreciation is enhanced for those who work hard in our behalf.

Duhet të kem qenë shumë i lodhur.
I must have been pretty tired.

Jam e lodhur dhe koka filloj t'më dhembë.
I'm totally hung over and I'm expecting a headache later.

Jezuit i erdhi keq për ta, pasi «ishin të lodhur dhe të shpërndarë si delet pa bari».
Jesus pitied them because “they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

(Gjoni 17:14) Populli i Jehovait ka predikuar pa u lodhur lajmin e mirë për Mbretërinë e Perëndisë, pavarësisht nga vështirësitë fizike, kundërshtimi fetar dhe lidhjet e kufizuara me vëllazërinë ndërkombëtare.
(John 17:14) Despite physical hardships, religious opposition, and limited contact with their international brotherhood, Jehovah’s people have tirelessly preached the good news of God’s Kingdom.

A nuk flesh me askend, je e lodhur, Fëmijt mund të ndëgjojn.
And no more sex because even if you weren't too tired, the children would probably hear you.

Hektor Çapi, që ka shërbyer për shumë vjet pa u lodhur si mbikëqyrës udhëtues, thotë: «Nganjëherë arrinim t’i mbanim asambletë nëpër fusha.
Héctor Chap, who has served tirelessly as a traveling overseer for many years, says: “At times, we were able to hold the assembly in fields.

Të gjithë prindërit janë të lodhur në mëngjesin e Krishtlindjes?
Well, don't all parents look tired on Christmas morning?

Isha në ballo, dhe tani jam e lodhur.
I've been to the dance and now I am tired.

Përse disa njerëz ndihen përsëri të lodhur ndonëse flenë gjithë natën?
Why do some people sleep the whole night and still feel unrefreshed?

Jam shumë i lodhur me këtë punë.
So tired of this job.

Njerëzit që takon në shërbim, mund të përgjigjen negativisht. Ose mund të ndihesh kaq i lodhur nga puna, sa të duhet të bësh një luftë për të ndjekur mbledhjet e krishtere.
The people to whom you preach may respond negatively, or the secular work you do may leave you so exhausted that attending Christian meetings is a struggle.

Vetem jame i lodhur.
I'm already worked up.

Kur karburant hidrogjeni është e lodhur, fuzionit bërthamor mund të vazhdojë me elemente progresive të rënda, edhe pse të energjisë neto të lëshuar është më e ulët për shkak të ndryshimi të vogël në energjinë bërthamore të detyrueshme.
When the hydrogen fuel is exhausted, nuclear fusion can continue with progressively heavier elements, although the net energy released is lower because of the smaller difference in nuclear binding energy.

Kombi juaj është i sëmurë nga koka te këmbët, sepse e keni lodhur Jehovain duke ngritur në lutje duart tuaja të përlyera me gjak.
Your nation is sick from head to toe, and you have wearied Jehovah with your bloodstained hands upraised in prayer.

Unë jam i lodhur e kishës nuk janë relevante.
I'm tired of the church not being relevant.

22:37-39) Pra, le ta përmbushim deri në fund veprën tonë, duke mos u lodhur së punuari territorin herë pas here!
22:37-39) So let us carry out our work to its completion, not tiring of working the territory time after time.

Të izoluar, në pikë të vapës dhe të lodhur u ulëm në makinë dhe iu lutëm Jehovait për ndihmë.
Isolated, hot, and tired, we sat in the car and prayed to Jehovah to help us.

Nuk ndihesh e lodhur ndonëse ke punuar për orë të tëra, madje mund të vazhdosh edhe ca.
You have been working for hours, but you feel fine and ready for a bit more work.

«Po punojnë pa u lodhur»
“Working Hard”