luledielli oor Engels

luledielli

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sunflower

naamwoord

A është e vërtetë që luledielli e kthen kokën nga dielli?
Does the sunflower really turn to face the sun?

Soortgelyke frases

farë luledielli
sunflower seed

voorbeelde

Sigurisht, luledielli është vërtet një dhuratë e çmuar për njeriun.
Surely, the sunflower has proved to be a valuable gift to mankind.

Dhe kështu unë jam përpjekur të përfshijë kërcitjen në shumë prej recetave të mia - hidhja disa fara luledielli.
So I basically have tried to incorporate crunchiness into a lot of my recipes -- throw in some sunflower seeds.

Nëse shihni farat e një luledielli, mund të dalloni 55 dhe 89 spirale, a mbase më shumë, që kryqëzohen njëra mbi tjetrën.
If you look at the seeds in a sunflower, you may be able to see 55 and 89 spirals crossing over each other or perhaps even more.

Një prodhues vendas nga sektori i vajit vegjetal, Victoria Group nga Sid në Vojvodinë, ka në plan të ndërtojë një fabrikë me vlerë # milion euro që do të prodhojë # ton bionaftë në vit nga eterovajoret, soja dhe luledielli
A domestic producer from the vegetable oil sector, Victoria Group from Sid in Vojvodina, is planning to build a plant worth # m euros that will produce # tons of biodiesel annually from rapeseed, soya bean and sunflower

Bukuria e saj ka frymëzuar vepra arti, si piktura «Luledielli» e Vincent van Gogut.
Its beauty has inspired artistic works, such as Vincent van Gogh’s painting “Sunflowers.”

Ajo perdor dicka te quajtur shkurtabiq luledielli, e cila rritet deri ne rreth 12 inç ne lartesi.
It uses something called the dwarf sunflower, which grows to about 12 inches in height.

Sot në vende të ndryshme në mbarë botën ka fusha të paana me luledielli.
Today huge sunflower fields dot the landscape in countries all around the globe.

Sa fara luledielli mund të merrni në pjesën e prapme të një kamioni rimorkio trefishtë-bosht?
How many sunflower seeds can you get into the back of a triple-axle trailer truck?

Këtu kemi një graf që paraqet llojet e ndryshme të të lashtave që janë duke u marrë në konsiderim për prodhimin e biokarburanteve, mes të cilave mund të shihni sojën, që prodhon rreth 50 gallon për vit për një akër tokë, ose luledielli ose kanole ose jatrofe ose palme, dhe ky grafi i gjatë aty tregon kontributin që algat mund të ofrojnë,
Here you see a graph showing you the different types of crops that are being considered for making biofuels, so you can see some things like soybean, which makes 50 gallons per acre per year, or sunflower or canola or jatropha or palm, and that tall graph there shows what microalgae can contribute.

Si rrjedhojë shpërthyen më shumë se 50 lloje lulesh të egra, ku kishte edhe zhabina, zambakë, orkide, lulëkuqe, aguliçe, luledielli dhe shporriza.
The result was an explosion of more than 50 kinds of wildflowers, including larkspurs, lilacs, orchids, poppies, primroses, sunflowers, and verbenas.

Një ekstra të vogël për ty këtë javë Luledielli
A little extra for you this week, Sunflower.

7 majmunë vërtiten në një degë dhe hajnë luledielli në fermën e xhaxhait tim.
Seven chipmunks twirling on a branch, eating lots of sunflowers on my uncle's ranch.

Më 1716, një anglez mori një licensë për të nxjerrë vaj nga luledielli që të përdorej në industrinë e thurjes dhe të regjjes së lëkurës.
In 1716 an Englishman obtained a license to extract oil from sunflowers for use in the weaving and tanning industries.

10 Luledielli—E bukur dhe e dobishme
10 The Sunflower —Beautiful and Useful

Vaj luledielli për qëllime industriale
Sunflower oil for industrial purposes

E pyeta nënën nëse mund të merrja një kovë fara luledielli nga hambari.
I asked Mother if I could have a bucket of sunflower seeds from the barn.

Dhe shumë shpejt, një fushë me luledielli rrethon një ndërtesë të ulët me gurë dhe tulla.
And soon a field of sunflowers gives way to a low building of stone and tile.

Dhe kështu unë jam përpjekur të përfshijë kërcitjen në shumë prej recetave të mia – hidhja disa fara luledielli.
So I basically have tried to incorporate crunchiness into a lot of my recipes -- throw in some sunflower seeds.

Ai rrit luledielli që janë më qesharaket.
He grows the most ridiculous sunflowers.

Është interesante që te luledielli ndodh diçka e pazakontë: lulet e vockla që kthehen në fara fillojnë të formojnë spirale duke nisur nga buzët e kurorës, jo nga mesi i saj.
Curiously, the sunflower is unusual in that the florets that become seeds begin to form spirals from the rim of the head rather than the center.

Sa fara luledielli dëshirojnë t'i blejnë ata?
How many sunflower seeds did they buy?

Kudo që rritet, luledielli duket sikur na sjell diellin në shtëpi e kopshte.
Wherever it grows, the sunflower seems to transplant the sun into our homes and gardens.

Një fushë me luledielli është një parajsë për bletët mjaltëse —në një hektar me luledielli mund të prodhohen nga 25 deri në 50 kilogramë mjaltë.
A sunflower field is a paradise for honeybees —two and a half acres [1 ha] of sunflowers may yield from 50 to 100 pounds [25 to 50 kg] of honey.

" Ka një numër rastesh të ditur ku personave iu dha një kilogram oriz, një shishe vaj luledielli, apo edhe një kilogram kripë në shkëmbim të një vote për një kandidat të caktuar
" There are a number of known cases in which people were given a kilo of rice, a bottle of sunflower oil, or even a kilo of salt to vote for a certain person