lustrimi oor Engels

lustrimi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

glaze

verb noun

veshja e një shkëlqimi, zakonisht i ëmbël, nganjëherë i këndshëm, substancë e aplikuar në ushqim tipikisht nga zhytja ose me një brushë

coating of a glossy, often sweet, sometimes savoury, substance applied to food typically by dipping, dripping, or with a brush

confiting

werkwoord

cooking term for when food is cooked in grease, oil or sugar water (syrup), at a lower temperature than deep frying

voorbeelde

Javën e shkuar, gjykata bllokoi përkohësisht zbatimin e # neneve të ligjit të lustrimit-- duke përjashtuar kështu ish- gjyqtarët, gazetarët, avokatët ose anëtarët e OJQ- ve, fondacioneve e organizatave fetare nga lustrimi
Last week, the court temporarily blocked the implementation of # articles of the lustration law-- therefore exempting former officials, journalists, lawyers or members of NGOs, foundations and religious organisations from being lustrated

Aparate lustrimi për stampimet fotografike
Glazing apparatus for photographic prints

Hekura llustrues [mjete lustrimi]
Polishing irons [glazing tools]

Lustrimi
Burnishing

Më duket se lustrimi i bashkëveprimeve të mia, për t'i bërë më të pranueshëm, kërkon shumë mund.
I find that polishing my interactions in order to make them sociable requires a tremendous effort.

Pas pesë vjet debati, dhoma e ulët e parlamentit rumun ka miratuar një ligj lustrimi dhe shumë presin që Presidenti Trajan Bashesku t' a nënshkruajë atë
After five years of debate, the Romanian parliament 's lower chamber has passed a lustration law, and most expect President Traian Basescu to sign it

" Teorikisht, nuk është tepër vonë për të vërtetën, edhe nëse e vërteta është e pjesëshme, " tha historiani Marius Oprea, duke kritikuar një ligj lustrimi të miratuar së fundmi. [ Gabriel Petresku/SETimes ]
" Theoretically, it is not too late for truth, even if the truth is partial, " said historian Marius Oprea, criticising a recently passed lustration law. [ Gabriel Petrescu/SETimes ]

• Lustrimi i këpucëve
• Shining shoes

Disa punë ndoshta nuk duhen bërë rregullisht, si për shembull: lustrimi i mobiljeve prej druri, pastrimi me themel i karrigeve, larja e perdeve dhe e pajisjeve të ndriçimit.
Some jobs may need to be done less regularly, such as polishing any wood furniture and thoroughly cleaning chairs, draperies, and light fixtures.

Shumë shtetas janë të shqetësuar se vendimi i gjykatës kushtetuese për të përjashtuar grupe të mëdha njerëzish nga lustrimi mund të çojë në abuzime të mëtejshëm të të drejtave të njeriut
Many citizens are concerned that the constitutional court decision to exempt large groups of people from lustration may lead to further human rights abuses

Lustrimi i librave Islamë përjetoi vitin e parë të artë në shekullin e XIII më së shumti nga Siria dhe Irani.
Islamic book painting witnessed its first golden age in the thirteenth century, mostly from Syria and Iraq.

Punime të mrekullueshme lustrimi në ngjyrë të kuqe tulle dhe të zezë u adoptuan për kolonat e rrumbullakta prej druri.
Exquisite lacquer work in brick red and black colour was adopted for turned columns of timber.

Gjykata kushtetuese pohon se lustrimi duhet të kufizohet për # dhe vetëm për zyrtarët e tanishëm e njerëzit që kërkojnë funksione publike. [ Mishko Taleski/SETimes ]
The constitutional court maintains lustration should be limited to # and only to current officials or people who are seeking public office. [ Misko Taleski/SETimes ]