mandej oor Engels

mandej

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

then

bywoord

Tani do ta kesh një rrëzim të vogël mandej do të pluskosh poshtë te zanafilla.
You're gonna have a little fall and then you're gonna float on down the Genesee.

after

bywoord

afterwards

bywoord

E mandej do të mund të kalonim...
Afterwards, we could spend some...

subsequently · accordingly · thereafter · after it

voorbeelde

Disa prej jush mund ta kujtojnë, luante Italia me Francën, mandej në fund Zidane, goditja me kokë.
Some of you might remember, it was Italy and France playing, and then Zidane at the end, the headbutt.

Drejt përpara, mandej majtas.
Straight ahead, then turn left.

Pra, një platformë ku informacionet lidheshin me të tjerë informacione, dhe mandej mund t'i merrnit sipas dëshirës.
And he had a platform where you linked information to other information, and then you could call it up at will.

U shpall nënkampionë me peshën 125 kilogramë, e njëjtë me atë të vendit të parë, por mandej pesha trupore bëri diferencën.
He lifted 125 kg, the same weight with the champion, but ended second only losing by his body mass.

Dhe mandej i ripaketojnë dhe i shesin në tregje, per më shumë para se një shiringë sterile, mbu te gjitha.
And then they repackage them and sell them out on markets for literally more money than a sterile syringe in the first place, which is quite bizarre.

Por nëse vazhdoni të shihni tej e më tej, nuk shihni më gjë, për ca kohë, dhe mandej, më në fund, shihni një muzg të dobët, që venitet, ky është muzgu i mbetur nga Big Bengu.
But if you keep looking further and further, eventually you see nothing for a long while, and then finally you see a faint, fading afterglow, and it's the afterglow of the Big Bang.

Pjetrit 3:18). Por, Bibla tregon se do të ketë edhe të tjerë, duke thënë: «Secili në rradhën e tij: i pari Krishti, mandej, në kohën e ardhjes së tij (pranisë së tij, NW), ata që i takojnë Krishtit.»
(1 Peter 3:18) But the Bible tells us that there would be others, saying: “Each one in his own rank: Christ the firstfruits, afterward those who belong to the Christ during his presence.”

Lakmimi mandej i mbarsur, lind mëkatin, dhe mëkati, si të kryhet, lind vdekjen.»
Then the desire, when it has become fertile, gives birth to sin; in turn, sin, when it has been accomplished, brings forth death.”

Do të them vetëm nja dy gjëra, për të vazhduar mandej me seksin dhe dashurinë.
I'll say just a couple of things, and then go on to sex and love.

Ngaqë krejt meseleja e të sugjeruarit se dikush po cënon ligjin e mandej mbledhjes së fakteve dhe provimit të kësaj, del se është vërtet e sikletshme.
Because the whole business of actually suggesting that someone is breaking the law and then gathering evidence and proving that, that turns out to be really inconvenient.

Mandej, patën fatin të vijnë në Big Island, të fillojnë familje të reja, një jetë të re, por me vete morën ushqimin e tyre origjinal.
Then, they had the fortune of moving to the Big Island, to start new families, a new life, but with them they took their original diet.

Mandej vendosëm nga një qark të vogël, një etiketë të vogël, mbi mbeturinat dhe filluam t'i ndiqnim ato.
Then we put a little chip, little tag, onto the trash and then started following it.

E mandej do të mund të kalonim...
Afterwards, we could spend some...

Zgjodhëm nëntë finalistë, dhe këta nëntë finalistë u shpërndanë në gjithë zonën, ku mandej njerëzit zgjodhën projektin e tyre.
And we picked nine finalists, and then those nine finalists were distributed throughout the entire region, and then the community picked their design.

Mandej e takoi profesorin e juridikut e Harvardit Lawrence Lessig, i cili n'atë kohë po merrej me sfidimin e ligjit të pronësisë intelektuale në Gjykatën Supreme.
He then met Harvard Law Professor Lawrence Lessig, who was then challenging copyright law in the Supreme Court.

Mandej ata e organizojnë me kapë me patrollë, derisa po kthehej me bicikëll prej MITsë në shpi policët i dalin prej t'dy anëve të rrugës, apo qashtu diçka, edhe i kepen mbrapa.
And then they organized, like, a stakeout where, as he was biking home from MlT, these cops came out from either side of the road, or something like that, and started going after him.

(Në mënyrë ironike i përqeshin kufarët e mandej u thonë besimtarëve): "Vazhdoni në xhennet, as nuk ka frikë për ju, as nuk keni për t'u brengosur! 50 "Banuesit e zjarrit i thërrasin (dhe i lusin) ata në xhennet (duke ju thënë): "Na qitni diç nga ju apo nga ajo që u ka furnizuar All-llahu (se mbaruam nga etja)!"
Therefore, do not wait long but quickly answer us before the fire of war is set and the spark is thrown over you then You will not have from us dignity, nor comfort, nor protection, nor sanctuary and you will suffer at our hands the most fearful calamity, and your land will be empty of you.

Ndërsa atë që e dëshirojmë Ne, e përqëndrojmë në mitër deri në një afat të caktuar, e mandej u nxjerrim foshnje dhe ashtu të arrini pjekurinë tuaj.
Whatever We choose We cause to remain in the womb for an appointed time, then We bring you forth as infants and then you grow and reach maturity. ...

Mandej kjo stërpikje thahet.
Then the spray dries.

Mandej, herë pas herë drejto shikimin, e shikimi do të kthehet tek ti i përulur dhe i molisur” (El Mulk, 4-5) Por ja që vjen momenti të ndodhin çrregullimet në gjithësi dhe çdo gjë fillon të shkatërrohet.
Once reachable, the see-saw and swing-set can be traversed in any order, after which the end is reachable.

Mandej i ati i dhëndrit, mandej dhëndri vetë, mandej familja, e mandej miqtë -- vinin anës nuses si planetët rreth Diellit.
Then the groom's father, then the groom, then the family, then the friends -- arrayed around the bride like planets around the Sun.

95 Mandej e zëvendësuam të keqen me të mirën derisa u shumuan ato (të mirat) e thanë: "Prindërit tanë i pat goditur skamja e mjerimi", (ky është rregull natyror, po ata nuk falënderuan).
Cursed art thou, and cursed shalt thou be beyond all the sons of Noah, by the curse by which we bound ourselves by an oath in the presence of the holy judge, and in the presence of Noah our father.'

Mandej shton: «Asnjë teknikë nuk mund ta përcaktojë me saktësi momentin e ngjizjes së një fëmije.
Then it added: “No technique can pinpoint the momentous time of conception.

E mandej, çka don?
What'll it be?

(El-Enfal, 11) - “Mandej, pas asaj tronditjeje të rëndë, Ai ju lëshoi sa për qetësim, një kotje (gjumi të lehtë) që i kaploi një grup prej jush”.
You carefully plotted, then you did it behind closed doors, and then you laughed about it."