marri oor Engels

marri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

folly

naamwoord

Një herë, dramaturgu francez Molieri tha: «Është marri që s’ka të dytë ta krahasosh, kur do që të përzihesh, botën ta korrigjosh.»
The French playwright Molière once stated: “Of all follies there is none greater than wanting to make the world a better place.”

foolishness

naamwoord

Ndërsa i marri u shkakton vuajtje pa fund.
The foolish one, however, causes them endless grief.

voorbeelde

Nga perspektiva ime amerikane, kur klienti që paguan bën një kërkesë të arsyeshme duke u bazuar në preferencat e saj, ajo ka çdo të drejtë ta marri atë që kërkon.
From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.

Qeveria kiliane do e marri përsipër këtë operacion.
The Chilean government is taking over this operation.

Ta marri dreqi!
Oh, shit.

I marri në atë rast ishte Goliadi.—1 Sam.
Goliath was the foolish one. —1 Sam.

Një momet do marri vetëm.
It will only take a moment.

Të marri në pyetje vetë të demonizuarin, dhe..... të dërgojë vlersimin etij tek peshkopi.
He would have questioned the possessed himself and forwarded his assessment on to his bishop.

Kush e di ç'do bëjë Thorini kur të marri vesh për ty.
Imagine what Thorin will do when he finds out what you've done.

Luteri u shpreh për Kopernikun: «Ky i marri kërkon të përmbysë gjithë shkencën e astronomisë.»
Luther said of Copernicus: “This fool wishes to reverse the entire science of astronomy.”

Heret a vone ai do e marri ndeshkimin e tij.
That man will get his punishment eventually.

Do të të vrasi kur ta marri vesh!
He will kill you when he finds out!

Ta marri dreqi, e lëshuam.
Shit, we missed it.

Nuk mund ti lejmë Lomut të marri topin dhe të krijojë kërcim.
We can't allow Lomu to get the ball and space.

Vrite dhe të marri fund kjo.
End him and be done with it.

Po të dërgoj një automobil që të të marri.
I'm sending a car.

Avdyli: Shqipëria këtë vit mban presidencën e rradhës të MARRI
Avdyli: Albania this year holds the rotating presidency of MARRI

Motra ime do marri trenin për në Brigton.
My sister will be taking the Q train to my uncle's house in Brighton.

Filmi nuk marri kritika te mirë dhe ishte kështu dështim te box office/kino.
The film was critically panned and was not successful at the box office.

Ai do të të vrasi dhe ta marri vetë fronin!
He means to kill you and take the throne for himself.

Bashkeshorti im shpesh ofendohet kur une them kete -- ndonese ia kam shpjeguar se ato qe ne bejme ne ambient te mbyllur zakonisht marrin me pak se kater minuta -- (Te qeshura) -- keshtu qe ai s'duhet ta marri personalisht.
My husband is offended when I say this -- although I have explained to him that what we do in private usually takes less than four minutes -- (Laughter) -- so he shouldn't take it personally.

Dhe mbreti mund ta marri me dashamirësinë tonë.
And the king may have it with our goodwill.

Prej moshës 12 vjeçare Agnes nisi të marri pilula estrogjeni për të feminizuar trupin e saj.
From the age of twelve Agnes took her mother's post-hysterectomy estrogen pills and feminized her body.

Lëvizja e lirë e njerëzve dhe integrimi përfundimtar në BE janë shqetësimet e mëdha për Nismën e Migracionit, Azilit dhe Refugjatëve Rajonalë (MARRI
Free movement of peoples and eventual integration into the EU are major concerns for the Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative (MARRI

Dhe kongresi duhet të marri masa e ta zgjidhi këtë gjë.
And Congress needs to step up and get this done.

Por ne kemi ende punë, takime dhe projekte, për të ushtruar përpjekje për t' i kryer me qëllim që t' i kemi vendet anëtare të MARRI në BE, si objektivin tonë përfundimtar
But we still have work, meetings and projects to work on in order to get MARRI member countries into the EU, as our ultimate goal

Vjen të të marri në anën tjetër.
Come to take you to the other side.