mashtrim oor Engels

mashtrim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fraud

naamwoord

Për shembull, mëkati mund të jetë një shpifje ose mund të përfshijë mashtrim.—w16.05, f.
For example, the sin might be slander, or it might involve fraud.—w16.05, p.

deception

naamwoord

Dhe kur e jep veten ne ate mashtrim, ajo behet magji.
And when you give yourself over to that deception, it becomes magic.

deceit

naamwoord

Duke përfunduar sulmin e tij të dytë, ai e përshkroi Jobin si fajtor për apostazi, dhënie rryshfetesh dhe mashtrim.
Ending his second assault, he painted Job as guilty of apostasy, bribery, and deceit.

fake · imposture · swindle · imposition · phishing

voorbeelde

Syed Amiruzaman këtë e shikon si një mënyrë që klasa punëtore mbahet në mashtrim, që të mund të shfrytëzohen, jo vetëm nga punëdhënësit, por edhe nga partitë politike dhe udhëheqësit e sindikatave të punëtorëve.
Syed Amiruzzaman sees this as a ploy to keep the working class deluded so that they can be exploited, not only by the employers, but also by political parties and trade union leaders.

Kisha juaj është një mashtrim.
Your church is a lie.

Kështu që unë jam në fund në anën tjetër të atij mashtrim.
So I'm finally on the other end of that trick.

Prandaj, fjala greke për ‘hipokrit’ si përfundim mori kuptimin e një personi që shtiret ose që sillet me mashtrim.
Hence, the Greek word for “hypocrite” came to apply to one putting on a pretense, or one playing false.

Por kjo është e rëndësishme, sepse kujtoni, në momentin që studenti u ngrit në këmbë, e bëri të qartë tek të gjithë që ata mund t'ia dilnin me mashtrim, se eksperimentuesi kishte thënë,
Now, this is important, because remember, when the moment the student stood up, it made it clear to everybody that they could get away with cheating, because the experimenter said,

Po atë vit, u përfshiva në një plan investimi që doli një mashtrim.
That same year, I got caught up in an investment plan that proved to be fraudulent.

Partitë politike do të bëjnë [ mashtrim ] përsëri, " tha për SETimes banori # vjeçar i Prishtinës, Tahir Berdynaj
The political parties will commit [ fraud ] again, " Pristina resident Tahir Berdynaj # told SETimes

Ju e dinit se ishte një mashtrim, apo jo.
You guys knew there was a trick, didn't you.

Nuk kishte fare mashtrim.
No cheating whatsoever.

Dhe ajo cfare ben nje hetues i trajnuar eshte se futen ne disa skuta dhe menyra te holla per disa ore te tera, dhe do ta pyesin ate person per ta treguar historine edhe njehere dhe do te shikojne ato pershperitjet, belbezimet, dhe do ti bejne disa pyetje nga te cilat del perfundimi se ky eshte mashtrim.
And what a trained interrogator does is they come in and in very subtle ways over the course of several hours, they will ask that person to tell that story backwards, and then they'll watch them squirm, and track which questions produce the highest volume of deceptive tells.

19 I ashtuquajturi krishterim e në veçanti kleri dhe krerët e tij, kanë përvetësuar me mashtrim shumë nga ato që duhet t’i përkitnin njerëzve të thjeshtë, të cilët ata i kanë shtypur dhe vazhdojnë t’i shtypin.
19 Christendom —particularly her clergy and principal ones— has fraudulently acquired much that should belong to the common people, whom she has oppressed and continues to oppress.

36 muaj në shtëpi të madhe, mashtrim ndërshtetëror dhe video pirateri.
36 months in the big house, interstate fraud and video piracy.

Mashtrim arab?
Arab Scam?

Nga kjo pikë i tij kryesor bashkues çështje, zemërimit në Punë gjatë Luftës në Irak, kishin bërë më pak të dukshme, me politike shkencëtari Stephen Shoferit duke sugjeruar që për këtë arsye Respekt "luftoi për të qenë diçka më shumë se një kalë i vogël mashtrim".
By this point its primary unifying issue, anger at Labour over the Iraq War, had become less salient, with the political scientist Stephen Driver suggesting that for this reason Respect "struggled to be anything more than a one-trick pony".

Ai i kërkoi gjithashtu parlamentit të kryejë një hetim lidhur me dyshimet për mashtrim të cilat dëmtuan zgjedhjet e fundit
He also urged parliament to conduct an inquiry into allegations of fraud which marred the recent elections

Eshte mashtrim
It's fake.

Shumica tallen me piramidat e Osmanagiç duke i quajtur më së miri, një mendim dëshërues dhe më së keqi një mashtrim me vetëdije
The majority ridicule Osmanagic 's pyramids as, at best, wishful thinking and at worst, a deliberate hoax

Një mashtrim i tillë.
Such a shame.

Për këtë arsye, tani që Karmeli ishte djerrë dhe i thatë, ishte një vend i shkëlqyer për të demaskuar adhurimin e Baalit si një mashtrim.
A barren, dry Carmel thus made an ideal spot to expose Baalism as a fraud.

Forsithia është mashtrim.
Forsythia is a lie.

Is't kështu, në të vërtetë - Ky mashtrim mund të shans për të dëmtoj ju, - unë e di se çfarë?:
Is't so, indeed? -- This trick may chance to scathe you, -- I know what:

AFP citon zëdhënësen e Komisionit Europian të ketë thënë të mërkurën se Brukseli ka mbajtur shënim mbi dyshimet për mashtrim
The AFP quoted a European Commission spokeswoman as saying Wednesday that Brussels took note of the fraud allegations

Ligji i ri çarje poshtë në përdorimin e telefonuesi spoofing ID, e përdorur shpesh nga kriminelët për mashtrim viktimat e tyre në dhënien e informacionit personal nga.
The new law cracks down on the use of caller ID spoofing, often used by criminals to trick their victims into giving out personal information.

Gjëja e vetme është se disa herë ky mashtrim nuk punon, dhe për këtë arsye punon vetëm nëse është e besueshme.
The only thing is that it's liable to having its bluff called, and therefore can only work if it's credible.

Pse e vazhdon këtë... mashtrim?
Why are you keeping up this... ruse?