mbretit të Judesë oor Engels

mbretit të Judesë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

king of Judea

voorbeelde

(Joeli 2:12, 13) Nuk ka kohë për vonesë, sepse së shpejti Jehovai do të ekzekutojë gjykimin mbi kombet, ashtu siç bëri me Moabin, Amonin dhe rajonin malor të Seirit në ditët e mbretit të Judesë, Jozafatit.—2. Kronikave 20:1-30; Joeli 3:2, 12.
(Joel 2:12, 13) There is no time for delay because Jehovah will soon execute judgment upon the nations, even as he did upon Moab, Ammon, and the mountainous region of Seir in the days of King Jehoshaphat of Judah.—2 Chronicles 20:1-30; Joel 3:2, 12.

10 Në shekullin e parë të e.s., u acaruan marrëdhëniet midis mbretit krenar të Judesë, Herod Agripës, dhe banorëve të Tirit e të Sidonit, që kërkonin të bënin paqe me të.
10 In the first century C.E., tensions arose between proud King Herod Agrippa of Judea and the inhabitants of Tyre and Sidon, who sought peace with him.

16 Më vonë, ndërmjet mbretit Herod Agripa të Judesë dhe popullsisë së Tirit e të Sidonit lindën tensione politike.
16 Later, political tensions developed between King Herod Agrippa of Judea and the people of Tyre and Sidon.

Në atë kohë, Sedekias, mbretit të fundit të Judesë që ulej në fronin e Jehovait, iu tha: «Hiqe kurorën. . . . sigurisht nuk do të bëhet e askujt, derisa të vijë ai që ka të drejtën ligjore dhe atij duhet [t’ia] jap.» —Ezekieli 21:25-27.
At that time Zedekiah, the last king of Judah to sit on Jehovah’s throne, was told: “Lift off the crown. . . . it will certainly become no one’s until he comes who has the legal right, and I must give it to him.”—Ezekiel 21:25-27.

Për t’iu bindur dekretit të Cezar Augustit lidhur me regjistrimin e popullsisë të secilit individ në qytetin e vet, Jozefi, si pasardhës i mbretit David, udhëtoi bashkë me Marinë për në Betlehem të Judesë.
In obedience to the decree of Caesar Augustus for persons to get registered in their own cities, Joseph, as a descendant of King David, traveled with Mary to Bethlehem of Judea.

Apostulli Mate: «Pas lindjes së Jezuit në Betlehem të Judesë, në ditët e mbretit Herod, disa astrologë nga vende lindore shkuan në Jerusalem, dhe pyetën: ‘Ku është mbreti i judenjve që ka lindur?
The apostle Matthew: “After Jesus had been born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, look! astrologers from eastern parts came to Jerusalem, saying: ‘Where is the one born king of the Jews?

«Mbreti i Babilonisë therri bijtë e [mbretit] Sedekia në Riblah para syve të tij dhe mbreti i Babilonisë therri të gjithë fisnikët e Judesë.
“And the king of Babylon proceeded to slaughter the sons of [King] Zedekiah in Riblah before his eyes, and all the nobles of Judah the king of Babylon slaughtered.

9 Festa tjetër e jashtëzakonshme, për të cilën flitet në Bibël, erdhi pas sundimit të mbretit të lig Ashaz, i cili kishte mbyllur tempullin dhe e kishte çuar në apostazi mbretërinë e Judesë.
9 The next outstanding festival reported in the Bible came after the rule of wicked King Ahaz, who had closed the temple and led the kingdom of Judah into apostasy.