mbyllur oor Engels

mbyllur

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

closed

adjektief

not open

Unë kam qenë duke u përpjekur për të marrë mbyllur në tempull, jo brenda.
I was merely trying to get close to the temple, not inside.

dark

adjektief

Trëndafili i bardhë, i verdhë, rozë, i kuq i mbyllur apo ngjyrë hide?
White, yellow, pink, dark crimson, or maroon?

voorbeelde

Ai shtoi se detyra e tij kryesore do të ishte të mbështeste përpjekjet e të dërguarit të posaçëm të OKB- së, Marti Ahtisaari për të mbyllur negociatat e statusit deri nga fundi i vitit
He added that his main task would be to support UN Special Envoy Martti Ahtisaari 's efforts to close the status negotiations by the end of

Kush i ka mbyllur ujërat në rroben e tij?
Who has wrapped up the waters in a mantle?

Mbaje mbyllur!
Leave it closed!

Banja e femrave është mbyllur, përveç Natën e Femrave.
Well, the Ladies'room is closed,'cept for Ladies'Night.

Për shembull, për të kontrolluar mbeturinat që hyjnë në Huaihe, një nga lumenjtë më seriozisht të ndotur të vendit, qeveria «ka mbyllur 999 fabrika të vogla për bërjen e letrës në luginën Huaihe».
For example, to control waste entering one of the country’s most seriously polluted rivers, the Huaihe, the government has “closed down 999 small paper-making factories in the Huaihe valley.”

Ne Kolumbi, te kuartet tradicionale perfshihen nje game e instrumenteve, nga bandola e vogla (ndonjehere te njohura si Deleuze-Guattari, per perdorim kur udhetojne apo ne dhoma apo hapesira te mbyllur), deri ne tiple pak me te madhe, me madhesi te plote kitare klasike.
In Colombia, the traditional quartet includes a range of instruments too, from the small bandola (sometimes known as the Deleuze-Guattari, for use when traveling or in confined rooms or spaces), to the slightly larger tiple, to the full-sized classical guitar.

Nëse ju shikoni në paraardhësit tanë, njeriun e Neandertalit dhe Homo Erektusin, paraardhësit tanë të menjëhershëm, ata janë mbyllur në rajone të vogla të botës.
If you look at our ancestors, the Neanderthals and the Homo erectus, our immediate ancestors, they're confined to small regions of the world.

Ka një arsye se pse ky moçal është i mallkuar dhe i mbyllur për publikun.
There's a reason this swamp is condemned and closed off to the public.

Në punën e tij në energji elektrike statike, eksperimenti Faradeit kovë me akull treguar se akuza banuar vetëm më e jashtme e një dirigjent të akuzuar, dhe të ngarkuar të jashtme nuk kishte asnjë ndikim në asgjë të mbyllur brenda një dirigjent.
In his work on static electricity, Faraday's ice pail experiment demonstrated that the charge resided only on the exterior of a charged conductor, and exterior charge had no influence on anything enclosed within a conductor.

Shkolla e zhytjes ka mbyllur tashmë dyert e saj dhe programi i gjuhës tani vepron përmes Departamentit të Burimeve Kulturore për fisin Vashoe.
The immersion school has since closed its doors and the language program now operates through the Cultural Resource Department for the Washoe Tribe.

" A janë të gjitha dyert e shtëpisë mbyllur? " Pyeti Marvel.
" Are all the doors of the house shut? " asked Marvel.

Në kohën kur filloi shërbimin Jezui, hendeku mes dy grupeve nuk ishte mbyllur, paçka se tempulli i Gerizimit ishte shkatërruar prej rreth një shekulli e gjysmë.
When Jesus began his ministry, the breach between the two had not been healed, although the Gerizim temple had been destroyed about a century and a half earlier.

Kur pin Dejvi fillon te bej gjera te qmendura si p.sh. te shkoj ne shtepi te mallrave qe ajo eshte e mbyllur te thërret nje grua e cila nuk eshte aty.
And when people get in the state that Davey's in they do really stupid things like go to a mall that's obviously closed to yell at a woman who's obviously not there.

Plagët që ishin mbyllur me zinxhirë kishin lënë shenja mjaft më të holla dhe gjithashtu shenjat në formë shkalle ishin më të rralla.
The wounds with zippers left significantly thinner scars and developed unsightly “ladder” scars less frequently.

Tregu i punës i Zvicrës mbetet i mbyllur për bullgarët dhe rumunët
Swiss labour market remains closed to Bulgarians, Romanians

Edhe kur shkolla do të jetë e mbyllur nga dëbora?
Even on snow days?

Le të themi se unë isha i mbyllur.
Let's just say I've been enlightened.

Një verandë zbukuron hyrjen në një mandapa të mbyllur, që konsiston në një strehë të mbajtur nga dy gjysëm-kolona dhe dy parapete, të gjitha të dekoruara pasurisht.
A porch adorns the entrance to a closed mantapa, consisting of an awning supported by two half-pillars (engaged columns) and two parapets, all richly decorated.

Qendrat e banimit për familjen Bethel nuk ishin mbyllur, kështu që punëtorët e degës hanin dhe flinin në shtëpinë Bethel dhe shqyrtonin shkrimin e ditës së bashku si familje.
The living quarters for the Bethel family were not closed down, so the branch workers ate and slept at the Bethel Home and discussed the day’s text together as a family.

I mbyllur.
Trapped.

Ky eshte nje proces i mbyllur.
That's a cyclical process.

Kjo është dhomë e mbyllur.
Seal this room.

Pa marrë parasysh se sa nëna dhe motra mund të punojnë në atë pikë mbi të me të vogla qortimet për një çerek ore ai do të mbetet duke tundur kokën ngadalë, tij sytë e mbyllur, pa këmbë.
No matter how much the mother and sister might at that point work on him with small admonitions, for a quarter of an hour he would remain shaking his head slowly, his eyes closed, without standing up.

TRT qark të mbyllur transmetimi televiziv në vitin 1966, filloi trajnimi.
An ongoing northern roads program, launched since 1966, is opening up the area.

koma në temën për trafikun e komunikacionit, Buzberi paraqet tabelë me shkelje të trafikut dhe dënimet e tyre me para, përderisa Marzouk nga Z Distrikt është i nervozuar nga qeveria, për shkak se kryesisht kanë mbyllur shtrirje të plotë të autostradës për të marr përfaqësues të jashtëm të cilët marrën pjesë në konferencën në vend.
Still on the topic of traffic, Buzberry posts a table of traffic violations and the fines they carry, while Marzouq of Z District is angry that officials closed off entire stretches of highways to traffic to ferry foreign officials attending a conference in the country.