me nxitim oor Engels

me nxitim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hastily

bywoord

Nuk më gjendeshin më para, kështu që e gjendur në pozitë të vështirë e kalova pjatën me nxitim.
I didn’t have any more money, so with great embarrassment I hastily passed the plate on.

hurriedly

bywoord

Pak pas kësaj, ajo e thirri me nxitim në shtëpi edhe pionierin tjetër special.
Shortly afterward, she also hurriedly called the special pioneer into the house.

voorbeelde

Nuk e kemi me nxitim.
We're not in any rush.

Kuptohet, nëse nuk janë me nxitim, mund të shqyrtojmë me ta një pjesë nga fletushka.
Of course, if they are not in a hurry, we can discuss some of the contents of the tract with them.

Ju lutem, mos e merrni me nxitim, mbreti im.
Please don't rush my king.

● Vajza ka harruar celularin, pasi doli me nxitim për në shkollë.
● Your daughter left her cell phone behind as she rushed off to school.

Jam me nxitim.
I'm in a rush.

Jo kaq me nxitim!
Not so fast!

Më fal nëse jam me nxitim, por e kam ditën plot.
Excuse me if I am hasty, but I have a busy day.

Femijet erdhen me nxitim, thane, " C'eshte e gjitha kjo? "
The children came rushing, said, " What's all this? "

Hej, hej, jo kaq me nxitim, shtypës-hudhre.
Whoa, whoa- - not so fast, garlic press.

Rojat më shoqëruan jashtë me nxitim.
The guards hastily escorted me out.

Ata nisen me nxitim dhe e gjejnë Jezuin pikërisht aty ku u kishte thënë engjëlli.
They go in a hurry and find Jesus just where the angel said they would.

E shof se ti e ke cik me nxitim me kete vajze.
I can see that you're head over heels for this girl.

Jo kaq me nxitim.
Not so fast.

Në botën time të zëne dhe me nxitim
In my hustle and hurry world

Ajo «e mori . . . por, duke ikur me nxitim, fëmija u rrëzua dhe mbeti i çalë».
She “began to carry him . . . , but it came about that as she was running in panic to flee, he then had a fall and was lamed.”

4 Jehovai nuk do që shërbëtorët e tij ta lexojnë me nxitim Fjalën e vet.
4 Jehovah does not want his servants to rush through a reading of his Word.

Nuk e kam me nxitim.
I have no hurry.

(Kërkon të dalë me nxitim nga dera e korridorit.
[He goes hastily out through the hall.

Maria shkoi me nxitim në vendin malor të Judës, udhëtim që ndoshta zgjati tre a katër ditë.
Mary hurried to the mountainous country of Judah, a trip of perhaps three or four days.

Shumë nga pemët e mbjella atë vjeshtë u mbollën me nxitim, jo siç duhet dhe u thanë.»
Many of the trees planted that autumn were planted hurriedly, badly, and they died.”

Pse e ke me nxitim?
Oh, no.What' s the rush?

Tani jemi të gjithë me nxitim.
We're all in a hurry now.

Prit, jo me nxitim. Cfare ka?
Hold on, don't rush me.

Mesa duket e paske me nxitim.
You look like you're in a fucking hurry.